CRNA QORA SW1P§TINA CRNE GORE PRIMUENO: 20 GOD. KLASIFIKACIONI BROJ: IPO' VEZA: XJiVI Grna Gora VLADA CRNE GORE Primljeno; Broj; 07-1285 Org. JecJ. Podgorica. 16. aprila 2018. PREDSJEDNIKU SKUPSTINE GRNE GORE PODGORICA Vlada Grne Gore, na sjednici dd 29. marta 2018. godine, ds^jjla ie 1ZVJE§TAJ ORAZVOJU IZASTITI PRAVA ""ANJINSKIH NARQDA i DRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIH ZAJEDNICA ".2^- kojl Vam u prilogu dbstavljaroo radi stavljanja u procedur.u Skupstine Grne Gore. Za predstavnike Vlade koji 6e uGestvovatI uradu ;Skupstin? injenih radnih tijela, prillkom razmatranja ovog is'Jestaja, odreden: su MEHWED ZENKA, ministar za ijudska i manjmska prava ' LEa GJOKAJ geheraini direktor Direktorata za unapredenja i zastitu prava manjinskih naroda i drugih manjinsklh nacionalmh zajednica ,u Minlstarstvu za Ijudska i manjinska prava. PREDSJEDNIK Dusko Markovid, s, r. I CRNA GORA Ministarstvo za ljudska i manjinska prava IZVJESTAJ 0 RAZVOJUIZASTITI PRAVA MANJINSKIH NARODA IDRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIH ZAJEDNICA U 2017. GODINI Podgorica, mart2018. godine ir IzvjeStaj 0 razvoju i zaStitiprava manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica u 2017. godini SADR2aJ: UVOD 4 IZVJESTAJ 0 RAZVOJU IZA5TITI prava manjinskih naroda I DRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIH ZAJEDNICA U 2017. GODINI 5 1.PRAVNIOKVIR ZAStITE MANJINSKIH NARODA I DRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIH ZAJEDNICA U CRNOJ GORI 6 2.INSTITUCIONALNI OKVIR ZASTITE MANJINSKIH NARODA I DRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIH ZAJEDNICA - 9 2.1. MINISTARSTVO ZA LJUDSKA1 MANJINSKA PRAVA 9 2.1.1. DIrektoraCza unapredenje i zaStitu prava manjinskih naroda i drugih manjinskih za}ednlca.........H..~..........M.....10 2.1.2.Zakon o izmjenama I dopunama Zakona o manjinskimpravima islobodama ..11 2.13. Predlog Zakona o izboru, upotrebi ijavnom Isticanju nacionalnih simbola 13 2.1.4.Informaclja o zastupljenosti manjina u Centru za socijalnl rad. Zavodu za socijainu i dje£juzaStitu i Zavodu zazapoSIjavanjeCrne Gore 14 2.1.5. Memorandum! o saradnjl- — 15 2.1.6. IzvjeStaJl o sprovodenju medunarodnih dokumenata — 15 2.1.7. Prevod i Stampanje pravnlh proplsa na albanski i romskl jezik...^...^.. 20 2.1.8. Aktlvnosti u okvlru radnih grupa za pregovaraika Poglavlja 231 19.m..m...».» 20 2.1.9. Saradnja na projektima 21 2.1.10. Okrugli stolovi, konferendje i predavanja .....................................22 2.1.11. Saradnja sa nedadlnim organlzacijama— ..~...,»,....-..........~.........23 2.2. SAVJETI MANJINSKIH NARODA I DRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIHZAJEDNICAU CRNOJ GORI 25 2.2.1. Nadonaln! savjetAlbanaca u CrnoJ 26 2.2.2. BoSnjaSko vijedeu Cmoj Gorl. ......27 2.2.3. Hrvatskt savjetu Crnoj Gori ......29 2.2.4.Savjet Musllmanskog naroda Cme Gore. ..».........31 2.2.5. Romski savjet u Crnoj Gori..................... ......32 2.3. FOND ZA ZASTITU IOSTVARIVANJE MANJINSKIH PRAVA. 36 2.4.CENTAR ZA OCUVANJEIRAZVOJ KULTURE MANJINA CRNE GORE - CEKUM 52 3. OBLAST ZA§T1TE PRAVA 56 3.1ZABRANA LZASTITA OD DISKRIMINACIJE.™ .„.......56 3.2.0BRA20VANJE 60 33. KUITURA 64 3.4. INFORMISANJE 67 u Jzvjestaj 0 razvoju izastiti prava manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih t zajednica u2017.godini 3.5.UPOTREBAJEZ1KAI PISMA. -69 3.6. UCeS(SE UJAVNOM ZIVOTU I POLITICKA PARTICIPACIJA .72 4. RAZVOJNAI EKONOMSKA POLITIKA 74 4.1. Izrada planskih dokumenata~..» 74 4.2.Prioritetnipro]ektiu oblastivodosnabdijevan]a i upravljanja otpadnimvodama. .73 4.2.1. Projekat upravljanja otpadnim vodama u op§tiniPljevlja.. .75 4.2.2. Projekatvodosnabdijevanja [upravljanja o^adnlm vodamau opStIni Berane..— 75 4.23.Projekat upravljanja oQ)adnIm vodama u opStini Bijelo Polje..-..-..- 76 4.3. Program podsticanja razvoja Idasterau CmoJ Gori zaperiod 2017-2020. godlna- 78 4.4. Program podsticanja razvoja konkurentnosti preduzetnika, mikro, malih i srednjlh preduzeda u Sjevernom reglonu CmeGore1manje razvijenim opStinama. ,.-78 4.5. Program povedanja regionalne 1lokalne konkurentnosti kroz usaglaSavanje sazah^evima medunarodnih standarda poslovanja za period 2017-2020. godina-.—-. ..-78 4.6. Uredba o podsticanja direktnlh Investicija..- -79 4.7. Projekatrazvoja biznis zona- — ....82 5.UNAPREDENJE POLO^AJA ROMSKE POPULACIJE ....85 5.1. Obrazovanje — 85 5.2 Stanovanje —.—— .87 S3. Zdravstvena zaStlta.— .88 5.4. ZapoSljavanje ...88 5.5. Pravni status.—.—..— — .90 5.6. Socijalnl statusi porodltna zaStita borba protiv nasllja u porodici 1nasllje nad2enama. 91 5.6.1.Borba protivtrgovine ljudima Ispre5avanje sklapanja djeiSIjih nedozvoljenlh brakova 92 REZIME - - „95 Izvjestaj 0 razvoju izastiti pravamanjinskih narodai drugih manjinskih nacionalnih zajednica u2017. godini UVOD Programom rada Vlade Crae Gore za I kvartal 2018. godine predvidena je izrada IzvjeStaja o razvoju i zagtiti prava manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica u 2017. godini. Ovaj IzvJeStaj se podnosi u skladu sa clanom 38 Zakona q manjiuskim pravima i slohodamJ\iO]\m. je propisana obaveza Vlade Cme Gore da najmanje jednom godiSnje podnosi SkupStini Cme Gore izvje§taj o razvoju i zaStiti prava manjinskih naroda i dmgih manjinskih nacionalnihzajednica. Osnovni cilj Iz^'je§taja o razvoju i zastiti prava manjinskih naroda i dmgih manjinskih nacionalnih zajednica za 2017. godinu jeste da pru2i prikaz politike zaStite manjina, kako u normativnom dijelu, tako i po pojedinim oblastima dmStvenog ^vota zna5ajnim za zaStitu manjinskih narodai dmgihmanjinskih nacionalnih zajednica. U normativnom dijelu bitno je napomenuti da je Vlada Cme Gore, na sjednici od 11. jula 2016. godine, utvrdila Predlog Zakona o izmjenama i dopunama Zakona a manjinskim pravima islobodama. Zakon o manjinskim pravima islobodama]^ usaglaSen saprepomkama Evropske komisije i Venecijanske komisije. SkupStina Cme Gore je 27. aprila 2017. godine, usvojila Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o manjinskim pravima i slobodama. Reforma Fonda za zaStitu i osivarivanje manjinskih prava (u daljem tekstu Fond) je fokusirana na sprjecavanje objektivno mogudeg konflikta interesa, uvodenje dvostepenosti kod odlucivanja o projektima koji sefmansiraju izsredstava Fonda, kao i podizanju kvaliteta monitoringa i evaluacije podrianih projekata. Takav pristup je zasnovan i na odredenim manjkavostima koje su uo£ene od strane drzavnih institucija koje vrSe kontrolu utroSka bud&tskih sredstava (Drzavna revizorska institucija), Evropske komisije, Sayjeta Evrope, i dmgih subjekata. Vlada Cme Gore je 02. novembra 2017. godine utvrdila Predlog Zakona o izboru, upotrebi javnom isticanju nacionalnih simbola. Ovim Zakonom ureduje se pravo na Slobodan izbor, upotrebu i javno isticanje nacionalnih simbola, pripadnika/ca manjinskih naroda i dmgih manjinskih nacionalnih z^ednica u naSoj dr^avi. Zakonom o izboru, upotrebi, javnom isticanju nacionalnih simbola, izmedu ostalog, navodi se da se nacionalnim simbolima smatraju simboli koje pripadnici manjinskih naroda i dmgih manjinskih nacionalnih zajednica upotrebljavaju zasvoje predstavljanje i izrazavanje svog nacionalnog identiteta. Takode, bitno je napomenuti da su u prethodnoj godini stvoreni preduslovi za dalje ja5anje kapaciteta Fonda za zastitu i ostvarivanje manjinskih prava. Centra za ofiuvanje i razvoj kulture manjina Cme Gore, kao i savjeta manjinskih naroda i dmgih manjinskih nacionalnih zajednica. ^»SIuibeni list RCG«, br.31/06,51/06i38/07,2/11 i »Sluzbeni list Crne 6ore«, broj 031/17 t IzvjestaJ0 razvoju i zastiti prava manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica u 2017. godini IZVIESTAJ 0 RAZVOJU I ZASTITI PRAVA MANJINSKIH NARODA I DRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIH ZAJEDNICA U 2017. GODINI Obaveza Vlade Cme Gore je da najmanje jednom godi§nje podnosi SkupStini Cme Gore IzvjeStaj 0 razvoju i zaStiti prava manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica. Ova obaveza propisana je u skladu sa 51anom 38 Zakona o manjinskim pravima i slobodama^. Programom rada Vlade Cme Gore za 2018. godinu (I kvartal) predvidenaje izrada IzyjeStaja 0 razvoju i zaStiti prava manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica za 2017. godinu i njegovo podnoSenjeSkupStini Cme Gore na usvajanje. Osnovni cilj IzvjeStaja o razvoju i zaStiti prava manjinskih naroda i drugih nacionalnih zajednica za 2017. godinu jeste da pru2i prikaz politike zaStitemanjina, kako u normativnom dijelu, tako i po .pojedinim oblastima druStvenog 2ivota znaSajnim za zaStitu manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica. Vlada Cme Gore je, na sjednici od 23. marta 2017. godine, razmotrila i usvojila IzveStaj o razvoju i zaStiti prava manjinskih naroda i drugih manjinksih nacionalnih zajednica u 2016. godini. IzveStaj 0 razvoju i zastiti prava manjinskih naroda i dmgih nacionalnih zajednica za 2016. godinu, SkupStinaCme Goreje usvojila 02. juna 2017. godine. *»Sluzbenl list RCG«, br. 31/06, 51/06138/07, 2/111 »Slu2beni list Crne 6ore«, broj 031/17 Izvjestajo razvoju izaStitiprava manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih zajednica u 2017. godini 1. PRAVNI OKVIR ZASTITE MANJINSKIH NARODA I DRUGIH MANJINSKIH NACIONALNIH ZAJEDNICAU CRNOJ GORI Cma Gora je ustavno definisana kao gradanska, demokratska, ekoloSka i di^va socijalne pravde, zasnovana na vladavini prava. Nosilac suverenosti je gradanin koji craogorsko driavljanstvo. Ustav Cme Gore daje pravnu osnovu za promovisanje,ja5anje i unapredenje zaStiteosnovnih ljudskihprava i sloboda i potvrdujeobavezu Cme Gore da poStuje medun^odne standardeu torn kontekstu. Gotovo polovina Clanova Ustava (68 od 158) se odnose na ljudska prava i slobode, 6iine je normativno potvrden njihov znaCaj, Osnovne odredbe Ustava sadrie tri odredbe, suStinske