Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 10 | 19. Mai 2016 ELEKTROMOBILITÄT – TESTTAG AM 4. JUNI 2016 Elektromobilität ist derzeit in aller Mun- Wir laden Sie ein, am Samstag, 4. Juni 2016, zwischen 10.00 und 14.00 Uhr die öffentliche Veranstaltung zum de. Elektroautos gelten als Hoffnungs- Thema Elektromobilität zu besuchen. träger für eine weniger umweltbelasten- de Mobilität – gerade für Kurzstrecken Auf dem Areal der American Bikes AG, Innerfeld 31, Bütschwil, werden verschiedene Elektroautos sowie E-Bikes im ländlichen Raum. ausgestellt. Aufgrund einer grossen Auswahl an verschie- denen Elektro- und Hybridfahrzeugen können die Besucher Die neuen Stromfahrzeuge treten auf dem Markt bereits er- den Genuss des geräuschlosen Fahrens und der schnellen folgreich in Erscheinung. Es gibt mittlerweile eine beachtli- Beschleunigung selber erleben. Interessierte können auch che Palette an Elektrofahrzeugen. Die begrenzte Reichweite Testfahrten mit E-Bikes machen. Ihre Fragen zu Themen wie der Batterien behindert derzeit noch eine rasche Verbrei- z.B. Reichweite, Sicherheit, Fahrverhalten, Tankstellen-Netz, tung; das wird sich aber angesichts der absehbaren techni- Kosten etc. können Sie direkt bei den verschiedenen Mar- schen Fortschritte ändern. kenvertretern klären. Nebst den Fahrzeugen können Sie sich Ein grosser Nutzen der Elektromobilität liegt darin, dass sie auch über die Ladeinfrastruktur informieren. die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern verringert und Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Besucherin- den Schadstoffausstoss des Verkehrs senkt – sofern die Bat- nen und Besucher sind zu einer Bratwurst vom Grill einge- terien mit Strom aus erneuerbaren bzw. CO2-armen Quellen laden. geladen werden. Wenn Sie bereits ein Elektrofahrzeug fahren oder regelmäs- sig benutzen, würden wir uns ebenfalls über Ihr Kommen Die Energiekommission Bütschwil-Ganterschwil möchte freuen. Bestimmt können Sie interessierten Personen über deshalb der Bevölkerung die Möglichkeit bieten, selber zu Ihre Erfahrungen berichten. Kommen Sie doch gleich mit «erfahren», wie vielseitig und alltagstauglich Elektromo- Ihrem Elektrofahrzeug vorbei! bile heute bereits sind. Silvia Schweizer, Präsidentin Energiekommission AUS DER GEMEINDE PROJEKT GEMEINDEVEREINIGUNG – DIE NÄCHSTEN SCHRITTE UND TERMINE Am 27. November 2016 findet in den Gemeinden Bütschwil- Bericht Ganterschwil, Lütisburg und Oberhelfenschwil die Grund- Der Bericht zur Grundsatzabstimmung wird bis Mitte Juni satzabstimmung zur Gemeindevereinigung statt. Eine Zu- 2016 bereinigt und danach den Parteien, Korporationen stimmung in allen drei Gemeinden wäre für die Behörden und Vereinen zur Vernehmlassung zugestellt. Nach Ablauf der Auftrag, einen Vereinigungsbeschluss auszuarbeiten, der Vernehmlassungsfrist und nach der Bereinigung des die offenen Fragen zu klären und dabei die Vor- und Nach- Berichts wird dieser bis Mitte August 2016 allen Stimmbe- teile aufzuzeigen. Ein Kernteam erstellt gegenwärtig einen rechtigten zugesandt. Damit erhalten die Bürgerinnen und Bericht zur Grundsatzabstimmung und hat die nächsten Bürger genügend Zeit, sich vor den Informationsveranstal- wichtigen Termine festgelegt. tungen über den Inhalt der Grundsatzabstimmung zu infor- mieren. Kernteam Dem Kernteam gehören folgende Personen an: Karl Bränd- Termine der Informationsveranstaltungen le, Gemeindepräsident Bütschwil-Ganterschwil; Imelda Oberhelfenschwil Stadler, Gemeindepräsidentin Lütisburg; Toni Hässig, Ge- Montag, 5. September 2016, 20.00 Uhr meindepräsident Oberhelfenschwil; Le Bich Näf-Ha, Pri- Lütisburg marschulratspräsidentin Bütschwil-Ganterschwil; Hans Mittwoch, 7. September 2016, 20.00 Uhr Jörg Furrer, Oberstufenschulratspräsident BuGaLu; Josef Rütsche, Primarschulratspräsident Lütisburg; Rudolf Mäder, Bütschwil Schulratspräsident Neckertal; Peter Minikus, Ratsschreiber Donnerstag, 8. September 2016, 20.00 Uhr Bütschwil-Ganterschwil; Andreas Breitenmoser, Ratsschrei- ber Lütisburg; Katrin Müller, Ratsschreiberin Oberhelfen- Gemeinsame Informationsveranstaltung schwil; Lukas Länzlinger, Projektsekretariat und Kommu- für alle drei Gemeinden nikationsstelle, Oberhelfenschwil. Die externe Begleitung Ganterschwil erfolgt durch das Büro KMUK, Guido Kriech, St. Gallen. Dienstag, 8. November 2016, 20.00 Uhr PRÜFUNGSERFOLG Unsere Steuersekretärin Karin Meile hat die Weiterbildung zur Sachbearbeiterin Rechnungswesen sehr erfolgreich abge- schlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal gratulieren Karin Meile zur bestandenen Prüfung. VERLEGUNG VON WERKLEITUNGEN AN DER OBERHELFENSCHWILERSTRASSE, DIETFURT Die Umfahrungsstrasse führt in Dietfurt zu diversen Kon- Mai 2016. Die neue Linienführung berücksichtigt neben der flikten mit dem Verlauf bestehender Werkleitungen. Diese Umfahrungsstrasse auch den neuen Verlauf des Rüdbergba- Werkleitungen müssen verlegt werden, bevor mit dem Bau ches sowie den künftigen Ausbau der Oberhelfenschwiler- des Umfahrungstunnels begonnen werden kann. Die Ar- strasse. Bei Fragen steht die Bauleitung Steiger + Partner AG, beiten zur Verlegung der Werkleitungen beginnen am 17. Tel. 071 982 70 90, gerne zur Verfügung. 2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 10 | 19. MAI 2016 ELEKTROMOBILITÄT – TESTTAG AM 4. JUNI 2016 Wie Sie dem Editorial dieses Mitteilungsblattes entnehmen können, findet am Samstag, 4. Juni 2016, von 10.00 bis 14.00 Uhr auf dem Areal der American Bikes AG, Innerfeld 31, 9606 Bütschwil, der E-Mobilitätsanlass statt. Die Besucherinnen und Besucher erhalten die Gelegenheit, verschiedene Fahrzeuge zu besichtigen und zu testen. Folgende Firmen bzw. Fahrzeug- marken sind an der Veranstaltung vertreten: • American Bikes AG, Bütschwil mit E-Bikes • Velothek AG, Bütschwil mit E-Bikes • Ford: Feldgarage Bütschwil AG, Bütschwil • Opel: Auto Schönenberger AG, Ganterschwil • Renault: Renault Schweiz/Garage Rüegg, Ganterschwil • BMW: Christian Jakob AG, St. Gallen • Mercedes: LIGA Lindengut-Garage, Wil • VW: City Garage, St. Gallen • Ladestationen: Alpiq E-Mobility AG Besuchen Sie den Anlass und testen Sie die verschiedenen Fahrzeuge aus! ARBEITSVERGABEN Der Gemeinderat hat diverse Aufträge vergeben: • Der Auftrag für das Schleifen und Versiegeln von meh- • Die Bauarbeiten zur Erschliessung des Baulandes reren Schulzimmerböden im Primarschulhaus Dorf, Brauereiwiese wurden an die Fust Bauunternehmung Bütschwil, wurde an die Oberhänsli AG, Parkett und AG, Bütschwil, vergeben. Bodenbeläge, Mosnang, vergeben. • Die Sanierung der Strassenbankette entlang der Ken- • Mit der Erstellung neuer Einbauschränke in Schulzim- gelbacherstrasse, Dietfurt, wurde an die Toldo AG, Wil, mern des Primarschulhauses Dorf, Bütschwil, wurden vergeben. Karl Bühler, Bütschwil, und die Scherrer Holzbearbeitung • Die zweite Etappe der Sanierung Bürgerheimstrasse wurde GmbH, Lütisburg Station, beauftragt. an die Fust Bauunternehmung AG, Bütschwil, vergeben. • Der Auftrag für die Ersatzanschaffung eines Anhängers • Der Auftrag für die Bauarbeiten an der Unterdorfstrasse für das Bauamt wurde an die Abderhalden Fahrzeugbau wurden an die A. Hürlimann Bau AG, Bütschwil, verge- AG, Ganterschwil, vergeben. ben. TEILSTRASSENPLAN VERLEGUNG GIESSENWEG Der Zugang zum Drahtsteg auf der Westseite der Thur liegt Montag, 23. Mai 2016, bis Dienstag, 21. Juni 2016, im im Bereich eines Felsabbruchs. Zur Sicherung des Weges ist Gemeindehaus Bütschwil und in der Anlaufstelle Ganter- eine Verlegung des Wegverlaufes vorgesehen. Beim Weg schwil öffentlich zur Einsichtnahme auf. zum Drahtsteg handelt es sich um einen Gemeindeweg 2. Klasse bzw. auch um einen Wanderweg. Rechtsmittel Einsprachen gegen den Teilstrassenplan sind innert der Der Gemeinderat hat am 27. April 2016 den Teilstrassenplan Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Verlegung Giessenweg erlassen: Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, ein- zureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstel- Der Teilstrassenplan für die Verlegung des Giessenwe- lung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten. ges liegt nach Art. 39 ff StrG während 30 Tagen, d.h. ab VERKEHRSANORDNUNG(EN) Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- Verkehrsanordnung(en): und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, Bütschwil, Soorstrasse, Zu-/Wegfahrt Parkierungsanlage wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein ei- Einbahnregelung durch Signal 2.02 «Einfahrt verboten». genes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP). Das Polizeikommando AUSGABE NR. 10 | 19. MAI 2016 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3 REGLEMENT IN RECHTSKRAFT GESETZT Der Gemeinderat hat am 8. Februar 2016 das Reglement Das Reglement wurde vom 29. Februar 2016 bis 8. April 2016 zur Übertragung hoheitlicher Befugnisse im Bereich der dem fakultativen Referendum unterstellt. Die Referendums- Elektrizitätsversorgung an die rwt Regionalwerk Toggen- frist ist unbenutzt abgelaufen. Der Gemeinderat hat daher burg AG erlassen. Das Reglement war als Folge der das Reglement zur Übertragung hoheitlicher Befugnisse im Gemeindevereinigung neu zu erlassen. Gegenüber dem Bereich der Elektrizitätsversorgung an die rwt Regionalwerk bisher geltenden Reglement der Gemeinde Bütschwil haben Toggenburg AG auf den 1. Mai