California State University, San Bernardino CSUSB ScholarWorks Inland Empire Hispanic News Special Collections & University Archives 3-21-1990 March 21st 1990 Hispanic News Follow this and additional works at: https://scholarworks.lib.csusb.edu/hispanicnews Recommended Citation Hispanic News, "March 21st 1990" (1990). Inland Empire Hispanic News. 316. https://scholarworks.lib.csusb.edu/hispanicnews/316 This Article is brought to you for free and open access by the Special Collections & University Archives at CSUSB ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Inland Empire Hispanic News by an authorized administrator of CSUSB ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Sinfonia Mexicana Concert - Saturday, March 31 Si" 'T '- r,. INLAND EMPIRE A Publication of tfie Wednesday Hispanic Communication & March 21,1990 Development Corporation NEWS Volume 3, Number i JSea Contado en el Censo -1990 por el Asambleista Jerry Eaves, Distrito 66avo. El Censo de E.U. de 1990 estd a la inform acidn del censo para determinar vuelta de la esquina. Basadoen el censo, las necesidades regionales y locales billones de ddlares del Gobiemo Fed­ para los programas federales de conce- eral serin devueltos aprdximadamente si6n, necesidades de instruccidn bilin- a 39,000 gobiemos locales, reser- gue, oportunidad de igualdad de em­ vaciones Indias Americanos, y las vil­ pleo, programas de asistencia de en- las indfgenas de Alaska. La cantidad de ergfa, servicios de desempleo, evolu- ddlares estin basadas en la informa- cidn econdmica, pricticas de prdstamo cidn rccopilada de la poblacidn y vivi- sin dcscriminacidn, desarrollo o ex- enda durante el tiempo que se lleva a pansidn de viviendas de bajo ingreso y cabo el censo. Los hechos recopilados programas de ayuda al nifio. tambidn determinarin donde ubicar los Los programas estatales afectados por hospitales, escuclas, centros de cui- la cuenta incluyen los planes de volver dado diario y centros para las personas a dividir los distritos electorales para mayorcs. Varios programas sociales las Legislaturas Estatales y Gobiemos reciben fondos basados en la informa- Locales, programas del servicio social, cidn del censo y los negocios utilizan la sistemas de transportacidn, viviendas inform acidn para la expansion y de bajo costo, programas de educacidr Juan Manuel Calderon Jaimes, Consul De Mexico propdsitos de empleo. vocacional y de ocupacidn, y bonos de El dfa primero de Abril de 1990 la la vivienda del Estado para las tasas de nacidn obrari de acuefdo con cl Artfculo interds en los prdstamos por debajo del CONSULADO DE MEXICO 1, Seccidn 2, pirrafo 3 de la Consti- mercado. tucidn de los E.U. "obtener la cuenta." Es muy importante saber que el El censo de 1990 marca su 21avo. Ti'tulo 13 del Codigo de E.U. impide cumpleafios y costari $2.6 billones al a cuaiquier agenda; es decir, Inml- A LA COMUNIDAD HEXICANA DE lOS CONDADOS DE SAN BERNARDINO, Y RIVERSIDE, CALIFORNIA. instituto. Se eslima que 250 millones gracion, el FBI (Departamento Fed­ de personas y 106 millones de vivien- eral de Investigacion Criminal), el •"M das participardn en la informacidn IRS (Servicio de Recaudacion de fundamental mds grande y mds com- Impue.stos), las Cortes, las Fuerzas pleja para reunir las cifras en la historia Armadas y las agendas de bienestar El suscrito Consul de Mexico en esta ciudad, eo~ de la nacidn. via un fuerte saludo a toda la coaunidad aexicana y los invita - social obtener informacion especffica a partlcipar en el Censo que se llevara en este Pais en las — Se esfxjra que el censo de 1990 de cualquiera. La informacion per­ pr6xl mas semanas, ya que es muy Importante el ser contados en -- revelard que hay aprdximadamente sonal obtenida a traves del censo sera este pals a efecto de obtener mejores Servicios Publicos, aten>- 250,410,000 personas en los Estados mantenida bajo Have desde 1990 cion mAdica y tener mejor Representaci6n Politica tanto Local, Unidos. Esto serd un aumento de hasta el aho 2062. Estatal y Federal. Por otra parte, la informacion que se propor* poblacidn del 10.5 por ciento desde que Uno de los problemas scrios en la cionarA en los cuetionarios sera confidencial para fines esta---> disticos en este pais. se realizd el censo en 1980. cuenta del censo es la pregunla de ^quidn A pcsar de los mejorcs esfuerzos del es omitido en el proccso de ia cuenta? Finalmente reitero la importancia que tiene el Burd|^ Censo para obtener que todas No todos encajan en una manera fdcil Censo y su participacion en este. las vWiendas devolvidran el del proceso de conteo. Ddjeme rela- cuestionario del censo, mds del 25 por tarle los obstdculos que los contadores ciento de todas las viviendas en Cali­ tendrdn conforme ellos completan su fornia no devolvidron el cuestionario proceso: J ^ completo en 1980. Se eslimd que mds Los Desamparados ATENTAME/NTE. de un milldn de Califomianos fudron Muchos desamparados no quicren omitidos como resultado directode esta idcntificarse asf mismos o a sus hijos fall a. por icmor a que Ics qui ten a sus hijos. Una semana antes del dfa del censo, el El 20 de Marzo de 1990, los enumcra- Lie./JUAN\IfANUEL CALDERON JAIMES CONS/UL DE\/EXICO. primero de Abril de 1990, la mayorfa dorcs S y T ("S" significa 'street' -caUe de viviendas recibirdn un cuestionario y "shelter' -refugio, y "T" significa porcorreo. Otros tendrdn formas entre- 'transient' -transcunte) inlentardn con- gadas por los colectores del censo. tar cada persona desamparada en Formas Corlas - preguntan acerca de la America. Los enumeradorcs tendrdn raza,origenHispano,edad,estado civil, su objelivo en los refugios, hoteles Inside This Issue: si usted alquila o es dueno de una re- baratos, dmnibus, estaciones de mctros sidencia, el niimero de cuartos, etc. y de trencs, rcstaurantes abicrtos toda The Food Bank Page 4 Formas Largas - hace preguntas adi- la noche y cinemas para obtener la Herman Pena Profile Page 4 cionales sobre su raza, empleo, educa- informacidn. Dcspuds de la mediano- ci6n, ingreso, tipo de vivienda, servi- che, en equipos de a dos, los enumra- Latino Peace Officers Page 5 cios publicos, etc. dorcs por obscrvacidn contardn a las Los programas federales utilizan la Continua en pagina 8 U"VV •. -V. POLITICS Inland Empire Hispanic News Wednesday, March 21,1990 Senator Ruben S. Ayala The San Bernardino County Ranked Among States's Top lawmakers Consumer Affairs Program is currently seeking volunteers to SACRAMENTO - State Senator good in the forefront when considering work in its San Bernardino and Ruben S. Ayala (D-Chino) was ranked and voting on legislation," Ayala said. Ontario Offices. Volunteers will among the top lawmakers in the state The scores of individual legislators are assist with resolving disputes and for his support of public interest legis­ based on their votes on public interest providing consumer education. If lation in 1989 by the California Public legislation, how much campaignmoney you like to help people, have a Interest Research Group (Cal-PRIG). they raise and what percentage of that strong interest in consumer prob­ In an annual report issued by the Sac­ comes from small contributors. lems, are willing to leam, and ramento based non-partisan group last have patience and tact, please call week, Ayala received a score of 90 out According to the report Senate Demo­ us at (714) 387-2141 or (714) of possible 100 percent. The average crats averaged 84 percent, while Sen­ 391-7518. Bilingual volunteers legislator received a score of 69 per­ ate Republicans averaged 53.6 percent. are especially needed. cent. Assembly Democrats averaged 92.4 J "I am very pleased to be recognized as percent, while Assembly Republicans a legislator who has kept the public averaged 31.4 percent. Senator Ruben S. Ayala 0^ ' Feinstein Speaks to San Bernardino Minority Leaders Inland Empire HISPANIC NEWS Diane Feinstein, Democratic front- "Because of my involvement and the legalization of drugs and feel jail runner for California Govemor in concem for minority issues in San time is appropriate for some first time The Inland Empire Hispanic November's election was greeted by Francisco, I carried over 80% of the drug offenses." News is owned and operated by over 50 Hispanic and Black leaders minority community during my last After the meeting in Downtown San the Hispanic Communication recently in San Bemardino. election," the Former San Francisco Bemardino, Feinstein visited the county and Development Corporation. Mayor pointed out. jail facilities and the Child Center at Publisher Graciano Gomez Asked about minority appointments in Mental Health. Feinstcin's visit was Editor Jack Fitzgerald State Government and her administra­ coordinated by Assemblyman Jerry Office Manager Trini Gomez tion; Feinstein pointed out several past Eaves, who also committed her appear­ Design Jaciyn Ink staffers and pledged, "I'll appoint ance to his sponsored Women's Con­ Photographer Tom Ballesteros women and minorities to my admini­ Writers Rebecca Gil ference recently. Ray Navarro stration in proportion to their numbers Eaves, along with San Bemardino Marketing Glorine Stanfield in the population." Councilwoman Esther Estrada and Past Director When questioned about the prolifera­ Democratic County Chief Aurielio W. -T^rculaJiop-.-,- . Robert Hernandez tion of drugs in minority communities, DeLaTorre, have publicly pledged The Inland Empire Hispanic Feinstein said, "I'm 100% opposed to support to the Feinstein campaign. News is published every two weeks and distributed in Sab- - - ~ ©iane Feinstein Bernardino, Colton, Redlands, After meeting with a group of older Fontana, Riverside, Rancho- Americans at the Fontana Steelwork- Cucamonga, Ontario and the ers Senior Center, Feinstein talked with High Desert. You may subscribe Democratic Activists from the County by calling (714) 381-6259. Central Committee about her campaign and the Inland Empire's importance in 1558-D North Waterman, San Ber­ statewide elections.