2017 Nr. 16 LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XX mokslinė konferencija FOTOGRAFIJA LIETUVOS MUZIEJUOSE Fotografijos MUZIEJUS LIETUVOS MUZIEJŲ ASOCIACIJA RINKINIŲ MOKSLINIO TYRIMO SEKCIJA ASSOCIATION OF LITHUANIAN MUSEUMS SECTION OF SCIENTIFIC RESEARCH OF COLLECTIONS LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XX mokslinė konferencija FOTOGRAFIJA LIETUVOS MUZIEJUOSE * * * COLLECTIONS OF LITHUANIAN MUSEUMS The 20th Scientific Conference PHOTOGRAPHY IN THE MUSEUMS OF LITHUANIA FOTOGRAFIJOS MUZIEJUS, 2017 M. BALANDŽIO 20–21 D. PHOTOGRAPHY MUSEUM, APRIL 20–21, 2017 ISSN 1822-0657 Konferencijos organizacinis komitetas, leidinio redakcinė kolegija: Dalius Avižinis, Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai Dainius Elertas, Lietuvos jūrų muziejus dr. Zita Pikelytė, Panevežio kraštotyros muziejus Virginija Šiukščienė, Šiaulių „Aušros“ muziejus Dalia Tarandaitė, Lietuvos dailės muziejus Sudarytojas Dalius Avižinis Recenzentė dr. Jolanta Skurdaukienė Konferencijos ir leidinio rėmėjai: Viršeliuose: pirmajame ‒ Fotografijos muziejaus nuotrauka. Fot. Edvardas Tamošiūnas; ketvirtajame ‒ autoportretas su seserimi Teofile, apie 1920. Fot. Boniventūras Motuzas. © Lietuvos muziejų asociacija, 2017 Turinys / CONTENTS PRATARMĖ...................................................................................................................................................... 5 PREFACE MOKSLINĖS KONFERENCIJOS „FOTOGRAFIJA LIETUVOS MUZIEJUOSE“ STRAIPSNIAI. ARTICLES OF THE SCIENTIFIC CONFERENCE „PHOTOGRAPHY IN THE MUSEUMS OF LITHUANIA“ Dr. Margarita Matulytė. Lietuvos dailės muziejus / Lithuanian Art Museum Fotografijos kaupimo valstybinėse saugyklose strategijos................................................................................. 8 The Strategies of Photography Accumulation in State Repositories Dainius Junevičius. Lietuvos kultūros tyrimų institutas / Lithuanian Culture Research Institute Muziejuose ir privačiuose rinkiniuose saugomų Lietuvos erdvinių nuotraukų tyrimų ir sklaidos projektas.... 13 The Project of Research and Dissemination of Stereoscopic Photographs Reserved in Lithuanian Museums and Private Collections Jovita Vilimaitienė. Šiaulių „Aušros“ muziejus / Šiauliai ‟Aušra‟ Museum Fotografijos paveldo sklaida. Inovatyvios paslaugos muziejuose.................................................................... 17 Dissemination of the Photographic Heritage. Innovations in Museums Gintas Kavoliūnas. Vilniaus dizaino kolegija, VŠĮ Atvirosios fotografijos dirbtuvės / Vilnius College of Design, VšĮ (Public Institution) Open Photography Workshop Senųjų fotografinių procesų pėdsakais.............................................................................................................. 23 Traces of Old Photographic Processes Aidas Kulbokas. Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus / M. K. Čiurlionis National Museum of Art Jano Bułhako fotografijos palikimas Nacionaliniame M. K. Čiurlionio dailės muziejuje............................... 29 The Legacy of Jan Bulhak’s Phography in M. K. Čiurlionis National Museum of Art Jolanta Klietkutė. Kretingos muziejus / Kretinga Museum Paulina Mongirdaitė – laiškai šviesoraščiu....................................................................................................... 36 Paulina Mongirdaitė – Letters by Blueprint Danutė Gruzdienė. Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus / M. K. Čiurlionis National Museum of Art Unikali kolekcija viename albumėlyje (Iš Nacionalinio M. K. Čiurlionio dailės muziejaus rinkinių)...... 44 A Unique Collection in One Small Album (From the Collections of M. K. Čiurlionis National Museum of Art) Vilma Valiukonienė. Lietuvos švietimo istorijos muziejus / Museum of Lithuanian Education History Pranas Juozapavičius – kultūros paveldo fiksuotojas....................................................................................... 50 Pranas Juozapavičius – A Cultural Heritage Chronicler Dr. Zita Pikelytė. Panevėžio kraštotyros muziejus / Panevėžys Local Lore Museum Tikrovė ar imitacija? Neįprasti vaizdų kūrimo atvejai Lietuvos fotografijoje iki 1940 metų........................... 56 Reality or Imitation? Unusual of Cases Image Creation in Lithuanian Photography until 1940 Žydrė Petrauskaitė. Lietuvos dailės muziejus / Lithuanian Art Museum Stasys Vaitkus ir jo fotografijos Lietuvos dailės muziejuje.............................................................................. 65 Stasys Vaitkus and his Photographs in Lithuanian Art Museum Vilija Ulinskytė-Balzienė. Fotografijos muziejus / Photography Museum (Per)kuriant fotografijos muziejų...................................................................................................................... 73 (Re)development of Photography Museum Karina Simonson. Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, Lietuvos kultūros tyrimų institutas / The Vilna Gaon Jewish State Museum, Lithuanian Culture Research Institute............................................... 80 Dovydo žvaigždė stalo įrankių stalčiuje: svarbiausios problemos tyrinėjant Pietų Afrikos žydų fotografiją. The Star of David in the Cutlery Drawer: Key Problems Researching South African Jewish Photography Vaida Sirvydaitė-Rakutienė. Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus / M. K. Čiurlionis National Museum of Art Įžvalgusis dr. Aleksandras Mykolas Račkus. Sébah pavyzdys......................................................................... 85 Sagacious Dr. Aleksandras Mykolas Račkus. The Example of Sébah Vytautas Ramanauskas. Mažeikių muziejus / Mažeikiai Museum Mažeikių fotografija iki 1940 m....................................................................................................................... 92 Mažeikiai Photography until 1940 Snieguolė Kubiliūtė. Biržų krašto muziejus „Sėla“ / Biržai Region Museum “Sėla” Biržų fotografai ir jų veikla nuo XIX a. pab. iki 1944 m................................................................................. 98 Biržai Photographers and their Legacy since the End of the 19th Century till 1940 Marijona Mieliauskienė. Rokiškio krašto muziejus / Rokiškis Regional Museum Rokiškio dvaras ir jo savininkai fotografijose nuo XIX a. pab. iki 1940 m.................................................... 103 Rokiškis Manor and its Owners in Photographs since the End of 19th Century till 1940 Dalia Kiukienė. Rokiškio krašto muziejus / Rokiškis Regional Museum XX a. I pusės Rokiškio fotografai: nauji atradimai (M. Germanas ir J. Masiulis)......................................... 108 Rokiškis Photographers of the First Half of the 20th Century: New Discoveries (M. Germanas and J. Masiulis) Jonas Nekrašius. Lietuvos žurnalistų sąjungos narys, kultūros istorikas / A member of the Lithuanian Journalists’ Union, a cultural historian Profesionalūs fotografai ir fotografija Šiauliuose (1918–1944 m.)................................................................ 114 Professional Photographers and Photography in Šiauliai between 1918 and 1944 Arvydas Jakštas. Lietuvos sporto muziejus / Lithuanian Sport Museum Fotografijos rinkiniai ir kolekcijos Lietuvos sporto muziejuje....................................................................... 125 Photo Sets and Collections in Lithuanian Sport Museum Marina Petrauskienė. Žemaičių muziejus „Alka“ / Samogitian Museum “Alka” Fotografijos, liudijančios Kaplanskių šeimos istoriją..................................................................................... 128 Photographs of the Kaplanskiai Family History Donata Jutkienė. Kupiškio etnografijos muziejus / Kupiškis Ethnographic Museum Fotografijų reprezentavimas ir aktualizavimas tradicinėje Kupiškio etnografijos muziejaus veikloje........... 133 The Representation and Actualization of Photographs in Traditional Activity of Kupiškis Ethnographic Museum LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIŲ MOKSLINIAI TYRIMAI SCIENTIFIC RESEARCH OF LITHUANIAN MUSEUMSʼ COLLECTIONS Eglė Piščikaitė, Vilma Šileikienė. Lietuvos dailės muziejus / Lithuanian Art Museum Istorinė fotografija. Mykolo Oginskio fotografinio portreto konservavimas ir eksponavimas....................... 140 Historical Photography. Conservation and Exhibiting of M. Oginskis’ Photographic Portrait Pratarmė Jau dvidešimtą kartą gražus renginys subūrė tuvos dailės muziejaus darbuotojas Stasys Vaitkus, fo- Lietuvos muziejininkus, kultūros, meno ir istorijos tografavęs eksponatus, ekspedicijas ir sukauptą patirtį specialistus bei entuziastus. Dar 1997 m. sumanyta perdavęs kitiems muziejaus darbuotojams. Vienintelį Lietuvos muziejų asociacijos Rinkinių mokslinių ty- specializuotą Lietuvos fotografijos muziejų, jo istoriją rimų sekcijos konferencija kasmet sulaukia didelio bei artimiausius planus savo straipsnyje pristatė Vilija susidomėjimo. Ko gero, tai – iki šiol vienintelis tokio Ulinskytė-Balzienė. Karina Simonson savo straipsniu tipo renginys, leidžiantis muziejininkams pristaty- nukelia mus į Afrikos žemyną, kviečia vertinti fotogra- ti naujausius savo tyrimus ir pasidalyti aktualijomis. fiją ne iš mums įprastos europocentrinės perspektyvos, 2017 m. balandžio 20–21 d. konferencija surengta Fo- kartu apžvelgia Vilniaus Gaono muziejuje veikusią tografijos muziejuje Šiauliuose. Šįkart ji skirta visiems parodą. Tarpukario Lietuvos kultūros veikėjo, gydyto- muziejams itin aktualiai temai – fotografijai. Dėl gau- jo ir meno kolekcininko dr. Aleksandro Mykolo Rač- saus pranešėjų skaičiaus ir didelio visuomenės susido- kaus kolekciją, saugomą M. K. Čiurlionio muziejuje, mėjimo mokslinė-praktinė konferencija „Fotografija apžvelgia Vaida Sirvydaitė-Rakutienė. Vytautas