Graham Allison Douglas Dillon Professor of Government, Harvard Kennedy School 格雷厄姆·艾利森 哈佛肯尼迪学院道格拉斯-狄龙政府学教授 Graham Allison is the Douglas Dillon Professor of Government at Harvard University where he has taught for five decades. Dr. Allison is a leading analyst of national security with special interests in nuclear weapons, Russia, China, and decision-making. He was the “Founding Dean” of Harvard’s John F. Kennedy School of Government, and until 2017, served as Director of its Belfer Center for Science and International Affairs which is ranked the “#1 University Affiliated Think Tank” in the world. As Assistant Secretary of Defense in the first Clinton Administration, Dr. Allison received the Defense Department's highest civilian award, the Defense Medal for Distinguished Public Service, for "reshaping relations with Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan to reduce the former Soviet nuclear arsenal." This resulted in the safe return of more than 12,000 tactical nuclear weapons from the former Soviet republics and the complete elimination of more than 4,000 strategic nuclear warheads previously targeted at the United States and left in Ukraine, Kazakhstan, and Belarus when the Soviet Union disappeared. As Assistant Secretary of Defense under President Clinton and Special Advisor to the Secretary of Defense under President Reagan, he has been a member of the Secretary of Defense’s Advisory Board for every Secretary from Weinberger to Mattis. He has the sole distinction of having twice been awarded the Distinguished Public Service Medal, first by Secretary Cap Weinberger and second by Secretary Bill Perry. He has served on the Advisory Boards of the Secretary of State, Secretary of Defense, and the Director of the CIA. Dr. Allison’s latest book, Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap? (2017), is a national and international bestseller. His 2013 book, Lee Kuan Yew: The Grand Master’s Insights on China, the United States and the World, has been a bestseller in the U.S. and abroad. Nuclear Terrorism: The Ultimate Preventable Catastrophe, now in its third printing, was selected by the New York Times as one of the "100 most notable books of 2004." Dr. Allison's first book, Essence of Decision: Explaining the Cuban Missile Crisis (1971), ranks among the all-time bestsellers with more than 500,000 copies in print. 格雷厄姆-艾利森是哈佛大学道格拉斯-狄龙政府学教授，他在哈佛大学任教五十余年。 艾利森 博士是一位国家安全问题分析专家，特别关注核武器、俄罗斯、中国和决策领域。 他曾是哈佛大学约翰-肯尼迪政府学院的 "创始院长"，并在 2017 年之前担任其贝尔弗科学与国 际事务中心主任，该中心被评为全球 "大学附属智库第一位"。 作为第一届克林顿政府的助理国防部长，艾利森博士因 《重塑与俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和 哈萨克斯坦的关系，以减少前苏联的核武库》而获得国防部最高文职奖——国防杰出公共服务奖章。 前苏联各共和国的 1.2 万多枚战术核武器因此安全返还，还彻底销毁了苏联解体时针对美国以及留在 乌克兰、哈萨克斯坦和白俄罗斯的 4000 多枚战略核弹头。 作为克林顿总统时期的国防部长助理和里根总统时期的国防部长特别顾问，还是从温伯格到马蒂 斯的每一位部长的国防部长顾问委员会成员。 他是唯一两次被授予杰出公共服务奖章的人士，第一 次是由国务卿盖-温伯格授予，第二次是由国务卿比尔-佩里授予。 他曾在国务卿、国防部长和中央 情报局局长的顾问委员会任职。 艾利森博士的最新著作《注定要发生战争：美国和中国能不能摆脱修昔底德陷阱？》在国内和国 际畅销。 他在 2013 年出版《李光耀：大师对中国、美国和世界的见解》。《核恐怖主义：终极可 预防的灾难》目前已是第三次印刷，被《纽约时报》选为 "2004 年最值得关注的 100 本书"之一。 艾利森博士的第一本书《决策的本质：解释古巴导弹危机》是历史上最畅销的书之一，印数超过 50 万册。 Craig Boyd Allen President, the US-China Business Council 克雷格·艾伦 美中贸易全国委员会会长 Craig Allen was named president of the US-China Business Council (USCBC) in July, 2018. Allen has nearly 30 years of experience in Asia, where he served most recently as US Ambassador to Brunei. Craig Allen began his career with the Department of Commerce’s International Trade Administration in 1985, part of that time as an international economist focusing on China. In 1988, Allen transferred to the American Institute in Taiwan where he served as Director of the American Trade Center in Taipei until 1992 when he re-joined the Department of Commerce for a three-year posting in Beijing. In this role, Allen served as Commercial Attaché responsible for the chemical sector, consumer goods and medical equipment. During his posting to Beijing from 2002 – 2006, Allen served as the Senior Commercial Officer at the U.S. Mission to China. During this time, Allen was promoted to the Minister Counselor rank of the Senior Foreign Service. In 2010, Allen became Deputy Assistant Secretary for Asia at the U.S. Department of Commerce’s International Trade Administration, and was later promoted to Deputy Assistant Secretary for China. Allen received a B.A. from the University of Michigan in Political Science and Asian Studies in 1979. He received a Master of Science in Foreign Service from Georgetown University in 1985. 克雷格·艾伦先生于 2018 年 7 月起正式担任美中贸易全国委员会会长。他在亚洲地区有近 30 年 工作经验，并于此前担任美国驻文莱达鲁萨兰国大使。 艾伦先生的职业生涯自 1985 年起在美国商务部国际贸易管理部门始，期间曾担任负责中国研究 的国际经济学家。1988 年，艾伦先生赴台北就职于美国在台协会，担任美国在台贸易中心处长。直 至 1992 年，他再次加入美国商务部，赴美国驻华大使馆担任三年商务官员，负责化工、消费品和医 疗设备领域。在 2002 至 2006 年期间，他在美国驻华使团担任高级商务官。期间，艾伦先生晋升至 美国高级外交人员的公使衔参赞级别。 2010 年，艾伦先生担任美国商务部国际贸易管理局负责亚洲事务的助理副局长，后来晋升至商 务部负责中国事务的助理副部长。 Simon Bartley Former President, WorldSkills International 西蒙·巴特利 世界技能组织前主席 Simon is the Immediate Past President of WorldSkills International (WSI), having held office the maximum two 4-year terms from October 2011 to August 2019. He is currently a visiting Professor at colleges in the People’s Republic of China, as well as being a Consultant specialising in the governance of not-for-profits. Prior to his role in WSI Simon was Chief Executive of UK Skills and of WorldSkills London 2011, as well as being the UK’s Official Delegate to both WSI and WorldSkills Europe (on both of which he was also a Board Member). Before UK Skills Simon was Chairman and Managing Director of his family business in the Building Services Sector. During this time, he also Chaired a number of National Committees in the Construction and Educational Sectors including SummitSkills – the Sector Skills Council for the Building Services Industry - and the Diploma Development Partnership for Construction and the Built Environment. Simon was educated at Durham University, from where he graduated with a BSc in Engineering Science & Management and an MSc in Management Science. He is a Chartered Engineer, a Member of the Institution of Civil Engineers and a Fellow of City and Guilds. He is a previous Chairman of the Durham University Business School Alumni Association. He is a Member of the UK Government’s Skills Commission and is also on the Council of City & Guilds. Simon is a past Chair of the Confederation of British Industry’s Small and Medium Sized Enterprise Council as well as having been a Member of the CBI’s President’s, Education and London Regional Committees. He has served on several Government Committees including the Small Business Council, the Apprentice Ambassador’s Network and the Social Services Advisory Committee. He is a Past-Master of both the Worshipful Companies of Feltmakers and the Lightmongers and a Liveryman of both the Worshipful Company of Educators and the Spectacle Makers. Simon has been the Chairman of several Charities in the Homelessness and Children’s Sectors, including Providence Row and in his spare time is a keen yachtsman, skier and diver as well as a fan of Opera and the Theatre. He is a Past-Master of both the Worshipful Companies of Feltmakers and the Lightmongers and a Liveryman of both the Worshipful Company of Educators and the Spectacle Makers. In June 2015 Simon was awarded the OBE for Voluntary and Charitable Services. 西蒙是世界技能组织的前任主席，从 2011 年 10 月至 2019 年 8 月担任了两届任期为四年的主席。 他目前是中国各大学的客座教授，同时也是非营利组织的管理顾问。 在加入世界技能组织之前，西蒙是英国技能组织和 2011 世界技能大赛伦敦的首席执行官，也是 世界技能组织和世界技能大赛欧洲的英国官方代表和董事会成员。 在英国技能公司任职之前，西蒙在建筑服务行业为其家族企业担任董事长，兼总经理。在此期间， 他还领导了多个建筑和教育部门的国家委员会，包括顶尖技能组织(建筑服务行业部门技能理事会)和 建筑环境文凭发展伙伴关系。 西蒙于英国杜伦大学获得工程科学与管理学士学位和管理科学硕士学位。他是一名特许工程师， 英国土木工程师学会的成员，以及英国伦敦城市行业协会的会员。他也是杜伦大学商学院校友会前任 主席。 西蒙是英国政府技能委员会的成员，也是城市和行会委员会的成员 西蒙是英国工业联合会中小型企业理事会的前任主席，也是英国工业联合会主席委员会、教育委 员会和伦敦地区委员会的成员。他曾任职于多个政府委员会，包括小企业委员会、学徒大使组织和社 会服务咨询委员会。 西蒙曾是几个流浪者慈善机构和儿童慈善机构的主席，包括 Providence Row。业余时间，他热 衷于帆船运动、滑雪和潜水，他同时也是歌剧和戏剧的粉丝。 2015 年 6 月，西蒙因志愿和慈善服务被授予大英帝国勋章(OBE)。 Oliver Bäte Chairman of the Board of Management & CEO, Allianz SE 奥利弗·贝特 安联保险集团董事会主席兼首席执行官 Oliver has been Chairman of the Board of Management and CEO of Allianz SE since May 2015. He joined the Board of Management of Allianz SE in 2008 as global Chief Operating Officer. In September 2009 he took over the Chief Financial Officer position. Effective January 2013 he became responsible for Insurance Western & Southern Europe and Global P&C markets. He started his career with McKinsey & Company in New York. Later, he moved to their offices in Germany. In 1998 he took over McKinsey’s German insurance practice. In 2003 he became Director in charge of the firm’s European insurance and asset management sector. Oliver studied business administration at University of Cologne and holds an MBA from the NYU Leonard Stern School of Business. 奥利弗·贝特先生自 2015 年 5 月以来担任安联保险集团董事会主席兼首席执行官。他于 2008 年 加入安联保险集团，担任集团董事会成员及首席运营官。2009 年 9 月起转任集团首席财务官，并从 2013 年 1 月起同时负责西欧与南欧保险业务，以及全球财产保险市场。 贝特先生的职业生涯始于麦肯锡咨询公司纽约分部。此后他调任麦肯锡公司德国分部，并于 1998 年接管麦肯锡公司德国保险咨询业务。2003 年起他担任麦肯锡公司欧洲保险及资产管理咨询 业务部门总监。贝特先生拥有德国科隆大学工商管理学士学位、纽约大学工商管理硕士学位。 Werner Baumann Chairman of the Board of Management (CEO), Bayer AG 沃纳·保曼 拜耳股份有限公司管理委员会主席 Werner Baumann was born in Krefeld, Germany, on October 6, 1962. After studying economics, he joined Bayer in 1988, where his first duties were in the Corporate Finance Department. After assignments in Spain and the United States, Baumann returned to Germany in July 2002 to become a member of the Executive Committee and Head of Central Administration & Organization at Bayer HealthCare. In October 2003, he was appointed a member of the Board of Management of the newly formed subgroup Bayer HealthCare AG. Effective January 1, 2010, Baumann