AZB 3612 Steffisburg Auflage: 11’500 Exemplare 35. Jahrgang Mai 2012 Nr. 5 Liebe Zulgpost-Leserinnen Die Zulgpost erscheint seit 35 Jahren regelmässigund als-Leser monatliche Informationszeitung in allen Haushaltungen rechts und links der Zulg. Die Auflage ist inzwischen auf 11’500 Exemplare pro Ausgabe gestiegen. Die Zulgpost bringt Geschichten und Informationen aus unserer schönen Heimat, dem Zulgtal. Sie bietet zudem eine sehr günstige Werbeplattform. Leider tragen die Inserate-Einnahmen die Her- stellungskosten nicht voll. Mit einem freiwilligen Beitrag helfen Sie uns, die hohen Porto- und Vertragungskosten mitzufinanzieren. Für Ihre Überweisung danken wir Ihnen ganz herzlich und hoffen, Ihnen mit der Zulgpost weiterhin Freude zu bereiten. Freundliche Grüsse: Verlag und Redaktion Unsere Zulgtal Gemeinden stellen sich vor: Horrenbach-Buchen Horrenbach-Buchen glaubt trotz der lediglich 275 Einwoh- ner an die Zukunft. In Horren- bach-Buchen kennen sich alle, Die Gemeinde Horrenbach-Buchen schmiegt sich schützend zwischen dem Zulggraben und den Sieben Hengsten ein. Bei Wanderungen erkennt man die grosszügige Natur mit die Ansprüche sind bescheiden, dunklen Wäldern und saftigem Weideland. Ein Dorfbild ist nicht auszumachen, doch ist die Kirche Buchen als Fixpunkt von weither sichtbar und bekannt. die Lösungen pragmatisch und die Einwohner sind gewohnt, selbst anzupacken. Sie sind bereit, sich zum Wohle der Ge- Der Gemeinde geht es soweit gut meinde einzusetzen, Aufgaben Der Steuerfuss liegt mit 1,7 Einheiten im Kanton Bern im unteren Mittelfeld. Die Steuer- und Ämter zu übernehmen. einnahmen machen ungefähr die Hälfte aus, die andere Hälfte kommt aus dem Finanz- Die Gemeinde Horrenbach-Buchen ist zentral abgelegen. Für einen Flachländer ist die ausgleich. Der neue Finanzausgleich kommt der Gemeinde ab diesem Jahr wegen der Fahrt durch das schmale und zum Teil steile Strässchen im Winter ziemlich abenteuerlich. grossen Fläche und der dünnen Besiedlung entgegen. Mit der neuen Regelung werden Und wer zum einen oder anderen Bauernhof will, braucht ein gutes Fahrzeug und im die Kosten der Weite gerechter abgegolten als bisher. Winter auch etwas Mut. Das Geheimnis der Gemeindefinanzpolitik heisst: Sparsamkeit, Bescheidenheit, Eigen- Die Gemeinde ist durch Teuffenthal zweigeteilt; der westliche Ortsteil besteht aus dem verantwortung und Ehrenamtlichkeit. Wenn einer etwas für die Gemeinde tut, kommt Weiler Buchen und die östliche Gemeindehälfte aus dem Weiler Horrenbach-Innerhor- er nicht gleich auch mit einer Rechnung zu springen. Und die Entschädigungen sind renbach. Die Gemeinde verfügt über kein Siedlungszentrum. Horrenbach-Buchen ist auch bescheiden. Wer über wenig Geld verfügt, lebt halt entsprechend bescheiden. eine richtige Bauerngemeinde. Die Gemeinde ist 20,4 Quadratmeter gross, mehr als 16 km lang und entsprechend dünn besiedelt. Skivergnügen in der Gemeinde Horrenbach-Buchen kann im Jahr 2012 auf das 300-jährige Bestehen zurückblicken. Ganz hinten in der Gemeinde gibt es mit dem von der Skilift Innereriz AG betriebenen Soll das ein Grund zum Jubilieren sein? Ja, gewiss, denn schon mehrere Jahrhunderte «Snow-Park Eriz» etwas Tourismus. Das Angebot umfasst zwei Skilifte, ein abgesperrtes vor Christus hiess es: «Jedes fünfzigste Jahr sei für euch ein Jubeljahr!» Kinderland mit zwei Kinderskiliften, einem Schneekarussell, verschiedenen Parcours und Picknicktischen. Für die Langläufer stehen 8 km Klassisch- und 12 km Skating-Loipen Minimale öffentliche Infrastruktur zur Verfügung, für Schneeschuhwanderer eine 6,5 km lange ausgeschilderte Route. Das In Horrenbach-Buchen gibt es viel Land, grosse Moore, hohe Berge, mehrere Alpen, ein Skigebiet liegt zum grossen Teil in der Moorlandschaft. Ein touristischer Weiterausbau grosses Strassen- und Wanderwegnetz, aber nur ein Minimum an öffentlichen Einrich- bleibt deshalb beschränkt. tungen. Ganz zuhinderst im Tal steht – viele meinen, das Gebiet gehöre zu Eriz – das einzige Restaurant und ein Skilift. Der letzte Lebensmittelladen wurde vor zwei Jahren Selbständig in die Zukunft geschlossen, der öffentliche Verkehr bedient nur die vordersten Häuser, es gibt keinen 5 von 10 Gemeinden haben im März 2011 Fusionen im linken und rechten Zulgtal ab- Bahnhof, keine Sportanlagen, kein Jugendzentrum, kein Altersheim. Zum Einkaufen gelehnt. Sehr deutlich hat Horrenbach-Buchen den Alleingang gewählt. Die Bürger und fährt man in die Nachbargemeinden Teuffenthal und Homberg oder nach Steffisburg. Bürgerinnen wollen als selbständige Kleingemeinde die Zukunft anpacken. Sinnvolle und vom Volk mitgetragene Zusammenarbeiten bis hin zu Fusionsmöglichkeiten werden Kein Werkhof, keine ARA, keine Wasserversorgung aber rollend geprüft und – wenn die Zeit dann wirklich reif ist – den Gemeindebürgern Horrenbach-Buchen ist etwas wie eine Minimal-Gemeinde. Einen Werkhof gibt es nicht, zum Grundsatzentscheid vorgelegt. die hier sehr wichtige Schneeräumung wird im Rahmen von Leistungsverträgen von Privaten erledigt. Für den Strassenunterhalt der rund 16 km Gemeindestrassen sind drei von der Gemeinde bestimmte Wegmeister zuständig. Die Geräte haben sie bei sich Jakob und Erika Caflisch-Berger zu Hause eingelagert, eine Entschädigung dafür erhalten sie nicht. 3619 ERIZ Die Gemeinde hat auch keine eigene Wasserversorgung. Das Dorf Buchen hat Was- serbezugsrechte von der NetZulg AG, in Horrenbach schauen die Eigentümer selber Telefon Steffisburg 033 437 24 26 zu ihren Wasserquellen. Im hinteren Gemeindeteil ist eine Ferienhaussiedlung an die Telefon Eriz 033 453 14 58 Wasserversorgung Eriz angeschlossen. Die Bürger sind Selbstversorger und betreuen grösstenteils ihre Quellen selbst, beschreibt der Gemeindepräsident die Situation. Auch beim Abwasser hat Horrenbach-Buchen eine kostengünstige Lösung: Alle Einwoh- ner schauen selbst. Einige Häuser im vorderen Gemeindeteil sind der ARA Thunersee an- geschlossen, die Streusiedlungen im Horrenbach sind selbst für ihr Abwasser zuständig. Eine Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden gibt es vor allem bei der Schule. Mit Bestattungsdienst Eriz Homberg arbeitet man im Bereich AHV-Ausgleichskasse, mit Steffisburg beim Zivil- schutz und den Sozialen Diensten zusammen. Der hintere Gemeindeteil kooperiert in fast allen Bereichen mit der Gemeinde Eriz. BADEMODE Einwohnerrückgang Die NetZulg AG präsentiert 1930 zählte Horrenbach-Buchen 360 Einwohner, 1970 waren es noch 300, vor zehn für SIE (bis Grösse 48) Jahren waren es 297 und Mitte 2010 noch 275. Trotz dieses Rückgangs ist man opti- mistisch. In der Gemeinde findet derzeit ein Generationenwechsel statt; die 60-Jährigen im Oberdorf- Nils Burri und Band sind noch voll im Saft, die junge Generation sammelt vorerst auswärts Berufserfahrung und kommt dann im heiratsfähigen Alter wieder zurück ins Tal. Die Bevölkerung nimmt Märit 13. Juni 2012 20.00 Uhr derzeit wieder zu – einige Junge haben geheiratet und haben Nachwuchs. Zuzüger Türöffnung 19.30 Uhr, Aula Schönau, Steffisburg gibt es praktisch keine, obwohl es nicht an leerem Wohnraum fehlt. Allerdings müsste Gratis-Tickets erhältlich unter www.netzulg.ch vielerorts investiert werden. Seit zehn Jahren versucht die Gemeinde zudem, eine kleine Bauzone für einige Wohnhäuser auszuscheiden. Das gelingt aber nicht so recht, weil BADEMODE die Landwirte das Land nicht verkaufen wollen. So bleibt nichts anderes übrig, als die bestehenden leeren Gebäude zu renovieren. für IHN (bis Grösse 7XL) Regionale Lösung für die Schule im Unterdorf Die Volksschule ist auf der Basis eines Vertrages regional organisiert; das linke Zulgtal mit Schwendibach, Homberg, Teuffenthal und Horrenbach-Buchen bildet seit dem Jahr 2009 einen gemeinsamen Schulraum. In jeder Gemeinde wird ein Schulhaus betrieben. Sitzgemeinde ist Homberg. Jede Gemeinde hat zwei Sitze in der regionalen Schulkom- mission. Dank dieser gemeinsamen Lösung kann in Homberg eine Sekundarschule und in Teuffenthal eine Tagesschule geführt werden. Die Lösung ist gut, wenn auch NetZulg AG nicht billiger. Bernstrasse 138 · 3613 Steffisburg Die Schule im Horrenbach musste im Sommer 2009 infolge fehlender Kinder geschlos- www.netzulg.ch sen werden. Die Lehrerwohnung ist vermietet, die Schulstube wird für Veranstaltungen gratis Parkplätze • rollstuhlgängig genutzt. Im Dach des Schulhauses ist die Gemeindeverwaltung untergebracht. Jahresrechnung 2011 Lesetipps aus der Bibliothek Unabhängiges Informationsblatt Ergebnis der Jahresrechnung 2011 in Kürze Bambaren Sergio – Die beste Zeit ist jetzt für die Gemeinden des Zulgtales Rechnung 2011 Ertragsüberschuss Fr. 2'351'893.78 Ein Buch für Träumer. Chuck wächst in einem Armen- Impressum: Voranschlag 2011 Aufwandüberschuss Fr. 679'800.00 viertel in Lima auf. Seine Eltern lieben ihn herzlich und Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von: Besserstellung gegenüber Voranschlag Fr. 3'031'693.78 umgeben ihn mit viel Geborgenheit. Mit 16 Jahren hat Buchholterberg Homberg Schwendibach er genug von der Armut, kann seine Situation nicht Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen Die Jahresrechnung 2011 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 2'351'893.78 mehr akzeptieren. Chuck kann eine Schule, eine Aus- Steffisburg Unterlangenegg Fahrni Franken mehr als 3 Millionen Franken besser ab als erwartet. Das Eigenkapital beträgt bildung absolvieren, wird ein erfolgreicher Geschäfts- Oberlangenegg Süderen Wachseldorn am 31. Dezember 2011 somit 20,9 Millionen Franken, die Fremdschulden unverändert mann und hat finanziell keine Einschränkungen. In der Wangelen 27,6 Millionen Franken. Lebensmitte, auf dem Weg an eine Sitzung,