vagant 4/ vagant # 4 2008 Jonathan Littell | Alain Badiou | Yasmina Reza | Jenny Hval | Svein Jarvoll Anna Hallberg | Øyvind Rimbereid | Odd W. Surén | Marcel Beyer | Cecilie Løveid Gisle Selnes | César Aira | Patti Smith | Tormod Haugland | Das Beckwerk | Ingvild Burkey for for 2008 TIDSSKRIFT LITTERATUR & KRITIKK LITTERATUR kr. 75,- ISBN 978-82-02-29509-7 04 9 788202 295097 retur: vagant, postboks 9200 grønland, 0134 oslo WWW.CAPPELENDAMM.NO Vinduet. bidragsytere Gyldendals tidsskrift for litteratur siden 1947. Nytt nummer kommer 12. desember. Du burde abonnere. Ring 24 14 75 00. marit victoria wulff andreassen, f. 1971. Billedkunstner. anders johansson, f. 1968. Kritiker. Seneste bok: Nonfi ction vinduet | gyldendals tidsskrift for litteratur | redaktør audun vinger | no 1 | 2008 | 62. årgang | kr 95,- vinduet | gyldendals tidsskrift for litteratur | redaktør audun vinger | no 2 | 2008 | 62. årgang | kr 95,- vinduet | gyldendals tidsskrift for litteratur | redaktør audun vinger | no 3 | 2008 | 62. årgang | kr 95,- Å skrive bort skjønnheten Mircea Ca˘rta˘rescu Tor Ulven Jenny Hval intervjuer Mara Lee Mellom minner og drømmer Gravgaver Ulven og musikken Åpner separatutstilling på Galleri F15 i januar 2009. Bor i (2008). Bor i Rissne utenfor Stockholm. Skandinavisk misantropi Inger Bråtveit Ulven på scenen Ane Farsethås om Abo Rasul I dialog med Vesaas Ulven og billedkunsten Ulven som gjendikter Multimal César Vallejo Dikt&Datt Stavanger. Jazz & poesi i Norge 1960–1980 Visjonær, revolusjonær, slagkraftig Vinduetboka Pushwagner En Australiareise revisited Gunnhild Øyehaug Soft City frem fra glemselen Svein Jarvolls eventyrlige roman tjue år etter Venter og blinker audun lindholm, f. 1980. Ansvarlig redaktør i Vagant, driver Sun Ra Vertigo Poesi i det ytre rom Carl-Michael Edenborg sprer bena Vinduetboka Mark E. Smith mads anders baggesgaard, f. 1976. Ph.d.-stipendiat i forlaget Gasspedal. Bor i Bergen. SOLARIS animert Motvillig rocklyriker Litteraturhistorie ved Aarhus Universitet og medredaktør av Passage. Bor i Århus. sandra lillebø, f. 1978. Kulturjournalist i Klassekampen. Bor i Oslo. Egen bok das beckwerk, opprettet 2002. Skaper fortellinger om det følger med bladet! bjørn skogmo alminnelige menneskets forsøk på å få innfl ytelse over verdens- jonas liveröd, f. 1974. Billedkunstner. Seneste bok: The Samlede dikt historien. Fortellingene kan ta form av romaner, konserter, Violence (2008). Bor i Malmö. 0042-6288 installasjoner, fi lmer og iscenesettelser av historiske begiven- ISSN ISSN 0042-6288 ISSN 0042-6288 heter. Seneste utgivelser: Suverænen (2008) og I sammenbruddets hans jacob ohldieck, f. 1978. Stipendiat ved Institutt for tjeneste. Samtaler ved Peder Holm-Pedersen (2008) (m. Mikkel Bolt). fremmedspråk, UiB. Redaksjonsmedlem i Vagant. Bor på ISBN 978-82-05-38426-2 ISBN 978-82-05-38426-2 978-82-05-38427-9 ISBN 978-82-05-38426-2 978-82-05-38428-6 Transnasjonal virksomhet med hovedsete i København. Ramsøy. mikkel bolt, f. 1972, lektor ved Institut for Kunst- og martin paulsen, f. 1978. Stipendiat ved Institutt for frem- vinduet.no Kulturvidenskab, Københavns Universitet. Medredaktør af medspråk, UiB. Bor i Bergen. tidsskrifterne K&K og Øjeblikket. Seneste bok: I sammenbrud- dets tjeneste. Samtaler ved Peder Holm-Pedersen (2008) (m. med Das frode helmich pedersen, f. 1976. Førstelekter ved Institutt Beckwerk). Bor i København. for lingvistiske, litterære og estetiske studier, UiB. Anmelder i Bergens Tidende. Bor i Bergen. ingvild burkey, f. 1967. Forfatter. Seneste utgivelse: Den mest tenkelige av alle verdener (2008). Bor i Oslo. henrik petersen, f. 1973. Kritiker og oversetter. Bor i Stockholm. Nyheter utkommet 2008 oktober www.oktober.no sindre ekrheim, f. 1967. Diktanmelder i Bergens Tidende. Bor i Bergen. tore renberg, f. 1972. Forfatter. Seneste bok: Charlotte Isabel Hansen (2008). Bor i Stavanger. Ingvild Burkey Mona Høvring johann grip, f. 1964. Oversetter og forfatter. Seneste bok: Den mest tenkelige av alle verdener Å Paradis Reisen fra Karawankene (2007). Bor i Härjedalen. gisle selnes, f. 1965. Professor i litteraturvitenskap, UiB. «utsøkte språkbilder … Krevende å «Med samlingen Å Paradis har Mona Bor i Bergen. anmelde, inciterende å lese!» Høvring fått sitt virkelige gjennombrudd anne helene guddal, f. 1982. Master i litteraturvitenskap, freddy fjellheim, klassekampen som forfatter» redaksjonsmedlem i Vagant. Bor i Bergen. mazdak shafieian, f. 1980. Redaktør i Au petit garage og reda- karin nygård, morgenbladet ksjonsmedlem i Vinduet. Seneste bok: Dyregravsmørke (2006). Terje Holtet Larsen alf van der hagen, f. 1962. Ansvarlig redaktør i Bor i Bergen. Home is where you die, Jørgen Krog Morgenbladet. Bor i Oslo. sier Mr. Saunders Norsk elghund, grå kjetil sletteland, f. 1975. Litteraturviter. Bor i Bergen. anna hallberg, f. 1975. Poet og litteraturkritiker i Dagens «Teksten er et paradoks, den er laby- «Særdeles vittig og absurd beretning Nyheter. Seneste bok: Mil (2008). Bor i Stockholm. cathrine strøm, f. 1978. Redaktør i TransFe:r Forlag rintisk og lærd, rørende og absurd. fra flatbygdene i Østfold» og redaksjonsmedlem i Vagant. Arbeider på bibliotek. Bor Takk Mr. Saunders!» turid larsen, dagsavisen peder holm-pedersen, f. 1976, redaktør av Turbulens.net – i Bergen. gabriel michael vosgraff moro, vg Forum for samtidsrefl eksion. Seneste bok: I sammenbruddets tjeneste. Torgeir Rebolledo Pedersen Samtaler ved Peder Holm-Pedersen (2008) (m. Das Beckwerk og sigurd tenningen, f. 1982. Redaktør i Au petit garage og reda- Min fars tegnemaskin Siri Amalie Oftestad Mikkel Bolt). Bor i København. ksjonsmedlem i Vagant. Seneste bok: Gæa (2007). Bor i Bergen. «Jeg tror det er mange, svært mange, Åndene mønstret henne som vil kunne ha glede av denne dikt- jenny hval, f. 1980. Skribent og student, lager musikk arild vange, f. 1955. Forfatter, gjendikter, oversetter. Seneste «Diktene er lekne og visuelle, med samlingen, også blant dem som ikke under navnet Rockettothesky. Seneste utgivelse: oversettelse: Franz Kafk a: Dagbøker 1909-1923 (2008). Bor i overraskende billedkollisjoner» leser poesi.» Medea (2008). Bor i Oslo. Trondheim. arne hugo stølan, vg astrid hygen meyer, nrk p2 finn iunker, f. 1969. Forfatter og dramatiker. Seneste bok: Det skjendige drapet i Skippergata (2007). Bor i Oslo. vagant # 4 / 2008 kjetil sletteland fortellerens død Om Terje Holtet Larsens Home is where you die, sier Mr. Saunders | s. 90 anders johansson att skriva eller låta sig skrivas Om Tormod Hauglands Orm, ugla og and. Prosa obskura | s. 96 leder utstøtningen | s. 4 frode helmich pedersen sagaen om arvid jansen odd w. surén jeg er en tredje Om Per Pettersons Jeg forbanner tidens elv | s. 102 Åtte bøker i Serie Imperativ | s. 8 sindre ekrheim wunderkammer mazdak shafieian & sigurd tenningen ugjenkjennelighetskoden Om Cecilie Løveids Nye ritualer | s. 109 Om Nils-Øivind Haagensens Nils-Øivind Haagensen sa | s. 22 anna hallberg blomstrande dikter i dammfria buntar Om Øyvind Rimbereids Herbarium | s. 26 anne helene guddal inn i mørket Om Jonathan Littells De velvillige | s. 30 oversikt over medvirkende s. 114 gisle selnes avantgardens måneskinn, eller fornuften i sin argentinske fase enquête alf van der hagen, johann grip, Om César Aira | s. 42 ingvild burkey, tore renberg & finn iunker | s. 116 marcel beyer de malte Oversatt av Arild Vange | s. 49 cathrine strøm «utprøvende og lite autoritært» Epost-intervju med Tone Hødnebø | s. 121 martin paulsen russerne kommer! Russisk samtidslitteratur i Skandinavia | s. 56 cathrine strøm «utover, bakover, i alle retninger» Intervju med Espen Stueland | s. 122 mads anders baggesgaard den der ler sidst … Om klovnen Sarko og alle de andre artister | s. 60 hans jacob ohldieck «dette har vi tenkt. vi tror det er bra. se på det!» sandra lillebø utvidelse av hatsonen Intervju med Eirik Vassenden | s. 126 Vagant-replikk | s. 68 audun lindholm hinsides vått og tørt peder holm-pedersen, det revolutionære liv Intervju med Henning Hagerup mikkel bolt & das beckwerk Fra I sammenbruddets tjeneste | s. 70 og Pål Norheim | s. 130 jenny hval art, not nature Tre versjoner av Patti Smiths The Coral Sea | s. 84 ansvarlig redaktør: Audun Lindholm trykk: Zoom Grafi sk, Drammen illustrasjoner kontor- og postadresse abonnement: Ett år (fi re numre): artikler, essays og skjønn litteratur redaksjon: Susanne Christensen, omslagsfoto: Maximilien Brice © cern jonas liveröd: Swarming spaces (s. 6) Vagant, Nygårdsgt. 2A, 5015 bergen kr. 250, student abonnement: kr. 220, institu- kan sendes til redaksjonen for vurdering, Anne Helene Guddal, Erlend O. Nødtvedt, The z+ end of the cms Tracker with The Backroom (for Diane) (s. 40), Black telefon og faks: 55 36 84 36 sjoner: kr. 335, utenfor Norden: kr. 340. men Vagant har ikke ansvar for ikke- Hans Jacob Ohldieck, Frode Helmich Tracker Outer Barrel completed. Sculpture (s. 48), Svart katedral (s. 54), e-post: [email protected] Abonnementet løper til det sies opp skriftlig. bestilt materiale. Svar kan ta tid. Pedersen, Cathrine Strøm og omslagsvignett: Grandpeople PersianExplosion (s. 58), Doppelganger ritual nettadresse: www.vagant.no va g a n t er et ikke-kommersielt tidsskrift, takk til: Alle bidragsytere, Sigurd Tenningen (s. 65), The fi nding (s. 66) isbn: 978-82-02-29509-7 drevet på idealistisk grunnlag. Medlem av Martin Johannes Møller forlagskontakt: Anne Krogh logo: Sandra Lillebø issn: 0802-0736 Norsk Tidsskrift forening. og Henrik Petersen design: Øystein Vidnes marit victoria wulff andreassen opplag: 1900 typesnitt: Bembo Book & Tribute Gjennom skogen (nr. 1, 2 og 5