Nr . L 128/ 10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19 . 5 . 75 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn nr. 75/268/EEG (Duitsland) (75/270/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, „criterium van de agrarische vergelijkbaarheid" ( Landwirtschaftliche Vergleichszahl , LVZ) dat ge­ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese hanteerd wordt door de belastingdiensten als weer­ Economische Gemeenschap, gevende de bedrijfsresultaten der ondernemingen ; dat aan de grondslag van dit criterium de natuurlijke produktiviteit ligt ( kwaliteit van de bodem en klima­ Gelet op Richtlijn nr . 75/268/EEG van de Raad tologische omstandigheden), waarvan de waarde van 28 april 1975 betreffende de landbouw in berg­ werd aangepast met behulp van factoren als diversi­ streken en in sommige probleemgebieden (*), inzon­ teit van de grond , natuurlijke waterafvoer, enz., met derheid op artikel 2, lid 2, inbegrip van de andere dan natuurlijke produktie­ omstandigheden ; Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de maximale waarde van voren­ Gezien het advies van het Europese Parlement, bedoeld criterium werd vastgesteld op 25 voor door de natuur benadeelde gebieden ( von der Natur be­ Gezien het advies van het Economisch en Sociaal nachteiligte Gebiete); dat in de Noordduitse gebieden Comité ( 2 ), ( nr. 1 , 3 , 6 , 7, en 10 ) deze waarde op 15 werd gebracht of, ingeval het blijvend grasland meer be­ Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek slaat dan 40 % van de cultuurgrond , op 20, dan wel, Duitsland, overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van ingeval dit grasland meer dan 60 % van de cultuur­ Richtlijn nr. 75/268/EEG achtentwintig gebieden grond beslaat, op 25, daar waar het nationale ge­ die in aanmerking komen voor opname in de com­ middelde is vastgesteld op 40 ; munautaire lijst van agrarische probleemgebieden, alsmede de gegevens betreffende de kenmerken van Overwegende dat, voor wat betreft de geringe be­ deze gebieden, aan de Commissie heeft opgegeven ; volkingsdichtheid, zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, sub c), van Richtlijn nr . 75/268/EEG het gehan­ Overwegende dat als criterium voor zeer ongunstige teerde criterium op het relatief hoge niveau van klimatologische omstandigheden, zoals bedoeld in 100 inwoners per km2 ligt ; dat het niettemin duide­ artikel 3, lid 3, eerste streepje, van Richtlijn nr. lijk onder de 50 % van het nationale gemiddelde 75/268/EEG werd . gehanteerd een minimale hoogte ( 244 ) ligt; dat het anderzijds een beeld geeft van de van 800 m (middenpunt van de plaats of gemiddelde situatie in een Lid-Staat met een zeer hoog econo­ hoogte van de gemeente ) ; misch ontwikkelingspeil die in zijn gebieden ( waar­ van de meeste een belangrijke ' rol spelen in de Overwegende dat bij combinatie van vorengenoemde vrijetijdsbesteding) voor tal van - voorzieningen en klimatologische factor en van de hellingsfactor, zoals diensten ( infrastructuur) heeft gezorgd ; dat de renta­ bedoeld in artikel 3 , lid 3 , derde streepje, van Richt­ biliteit van deze voorzieningen en diensten een rela­ lijn nr . 75/268/EEG , werd uitgegaan van een mini­ tief hoge bevolkingsdichtheid vereist ; dat bovendien male hoogte van 600 m en tegelijkertijd van een het minimale aandeel van de landbouwberoepsbe­ hellingspercentage van ten minste 18 % ; volking in de totale beroepsbevolking op 15 % werd vastgesteld ( met uitzondering van , twee gebie­ Overwegende dat, voor wat betreft de aanwezigheid den : 13,2 % en 13,3 % ), daar waar het nationale van weinig produktieve grond en de aanzienlijk gemiddelde 7,1 % is ; beneden het gemiddelde liggende bedrijfsresultaten zoals bedoeld in artikel 3 , lid 4, sub a) en b ), van Overwegende dat, met het oog op het bepalen van Richtlijn nr . 75/268/EEG de gebieden zijn vast­ de door specifieke problemen gekenmerkte gebieden gesteld aan de hand van een complex criterium : die met probleemgebieden kunnen worden gelijk­ gesteld, als bedoeld in artikel 3 , lid 5 , van Richt­ lijn nr . 75/268/EEG zowel het bestaan van voor x) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad . de produktie nadelige natuurlijke omstandigheden 2) PB nr . C 62 van 15 . 3 . 1975 , blz. 19 . ( LVZ over het algemeen minder dan 25 ) als de 19 . 5 . 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 128/11 problemen die voortvloeien uit verplichtingen in ver­ HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : band met kustbescherming en het behoud van het landschap in aanmerking werden genomen ; dat Artikel 1 bovendien de totale oppervlakte van deze gebieden 2,5 % van de totale oppervlakte van deze Lid-Staat De in de Bondsrepubliek Duitsland gelegen gebieden niet overschrijdt ( 1,9 % ); die in de bijlage zijn vermeld, maken deel uit van de communautaire lijst van agrarische probleemge­ Overwegende dat de aard en het niveau van voor­ bieden in de zin van artikel 3 , leden 3 , 4 en 5 , van noemde, door de Regering van de Duitse Bonds­ Richtlijn nr. 75/268/EEG. republiek gehanteerde criteria voor het bepalen van de drie types der aan de Commissie opgegeven ge­ Artikel 2 bieden, respectievelijk beantwoorden aan de ken­ merken van berggebieden, probleemgebieden en ge­ Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek Duits­ bieden met specifieke problemen, als bedoeld in land . artikel 3 , leden 3 , 4 en 5 van Richtlijn nr . 75/268/ EEG ; Gedaan te Brussel, 28 april 1975 . Voor de Raad Overwegende dat deze gebieden volgens de inlichtin­ gen van de betrokken Lid-Staat voldoende zijn uit­ De Voorzitter gerust met collectieve voorzieningen , M. A. CLINTON Nr. L 128/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19 . 5 . 75 BIJLAGE — BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE DER BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL 3 ABSÄTZE 3 , 4 UND 5 DER RICHTLINIE 75 /268/EWG GEBIET 1 Fedderingen , Frestedt , Gaushorn , Glüsing, Großen­ rade, Gudendorf, Hägen , Heide Stadt, Hemmingstedt, Hennstedt, Hochdonn , Hövede , Hollingstedt, Immen­ 1 . BERGGEBIET stedt, Kleve , Krempel , Krumstedt, Kuden , Lieth , Lin­ den , Lohe-Rickelshof, Lunden , Nindorf, Norderhei­ stedt, Nordhastedt, Odderade , Offenbüttel , Osterrade, 2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE Ostrohe, Pahlen , Quickborn , Rederstall , Rehm Flehde­ Bargen , Sankt Michaelisdonn , Sarzbüttel , Schafstedt, 2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE Schalkholz, Schlichting, Schrum , Schwienhusen , Stelle- Wittenwurth , Süderdorf, Süderhastedt, Süderheistedt, Landkreis Nordfriesland mit den Gemeinden Tellingstedt, Tensbüttel-Röst, Tielenhemme, Wallen, Weddingstedt, Welmbüttel , Wennbüttel , Wesseln , Achtrup , Aventoft, Bondelum, Bosbüll, Braderup, Westerborstel , Wiemerstedt, Windbergen , Weimers­ Bramstedtlund , Drelsdorf, Ellhöft, Enge-Sande , Golde­ dorf, Wrohm . bek , Goldelund , Haselund , Högel , Holm , Humptrup , Jodelund , Karlum , Klixbüll , Kolkerheide, Ladelund , Landkreis Nordfriesland mit den Gemeinden Leek , Lexgaard , Löwenstedt, Lütjenholm , Norstedt , Sollwitt, Sprakebüll , Stadum , Süderlügum , Tinning­ Drage, Fresendelf, Friedrichstadt, Hollbüllhuus, Hude, stedt, Uphusum , Vollstedt, Westre . Mildstedt, Oldersbek, Ramstedt, Rantrum, Schwab­ stedt, Schwabstedter Westerkoog, Seeth , Süderhöft, Landkreis Schleswig-Flensburg mit den Gemeinden Südermarsch , Winnert, Wisch . Boxlund , Eggebek, Großenwiehe, Handewitt, Hörup, Landkreis Rendsburg-Eckernförde mit den Gemeinden Holt, Janneby , Jardelund , Jarplund-Weding, Jerrishoe, Jörl , Lindewitt, Medelby, Meyn , Nordhockstedt, Alt Duvenstedt, Bargstall , Beidorf, Bendorf, Bering­ Oeversee, Osterby , Sankelmark , Schaftlund, Sollerup , stedt, Bokel , Borgstedt, Bornholt , Brammer, Breiholz , Süderhackstedt, Tarp , Wallsbüll, Wanderup , Weesby . Büdelsdorf, Christiansholm , Elsdorf-Westermühlen , Embühren , Fockbek, Friedrichsgraben , Friedrichsholm, Gokels , Haale , Hamdorf, Hamweddel , Hanerau- ' Hademarschen , Hörsten , Hohn , Holzbunge , Jeven­ GEBIET 2 stedt, Königshügel , Lohe-Föhrden , Lütjenwestedt, Neu Duvenstedt, Nübbel, Oldenbüttel , Osterrönfeld , Ow­ schlag, Prinzenmoor, Rendsburg Stadt, Rickert, 1 . KLEINES GEBIET Schacht-Audorf, Schülldorf, Schülp b . Rendsburg , Seefeld , Sophienhamm , Steenfeld , Tackesdorf, Thaden , 1.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET Todenbüttel, Westerrönfeld . Landkreis ' Nordfriesland mit den Gemeinden Landkreis Schleswig-Flensburg mit den Gemeinden Alkersum , Borgsum , Dunsum , Gröde , Hooge, Lange­ Alt Bennebek, Bergenhusen , Börm , Dörpstedt, Elling­ neß, Midlum , Nebel , Nieblum , Norddorf, Nordstrand stedt, Erfde, Grof? Rheide, Hollingstedt, Klein Benne­ mit dem Gemeindeteil Nordstrandischmoor ; Oevenum , bek , Klein Rheide, Kropp , Meggerdorf, Norderstapel, Oldsum , Pellworm , Süderende, Utersum , Föhr, Wit­ Süderstapel, Tetenhusen, Tielen , Wohlde . sum , Wittdün , Wrixum , Wyk auf Föhr Stadt sowie die Deiche und Vorländereien an der Westküste und die Landkreis Steinburg mit den Gemeinden gefährdeten Deiche an der Ostküste . Aasbüttel, Agethorst, Abtissinwisch , Besdorf, Bokel­ rehm , Bokhorst, Ecklack , Gribbohm , Hadenfeld , Holstenniendorf, Kleve, Moorhusen, Neuendorf b . W.- GEBIET 3 Nienbüttel, Nutteln , Oldenborstel , Puls , Rahde, Sachsenbande, Schenefeld, Siezbüttel , Vaale, Vaaler, moor, Wacken , Warringholz . 1 . BERGGEBIET 2 . BENACHTEILIGTE AGRARZONE GEBIET 4 2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE Landkreis Dithmarschen mit den Gemeinden 1 . KLEINES GEBIET Albersdorf, Arkebek , Bargenstedt, Barkenholm , Berge­ wöhrden , Brickeln , Buchholz, Bunsoh , Burg ( Dith­ marschen),