Revista Número #05 I Noviembre - Diciembre 2014 Publicaciones Toreros famélicos, majas desahuciadas y “Leyenda Negra” La presencia española en Tailandia Spain leads the world market for infrastructure development Un año del Plan de Internacionalización de la Cultura Española (PICE) España, de nuevo, en el Consejo de Seguridad: ¿qué cabe esperar? Can Spain afford the economic programme of Podemos? Pautas de implicación entre condenados por actividades relacionadas con el terrorismo yihadista Igualdad de género y política exterior española Ocho cuestiones clave para la internacionalización de la empresa Is China rebalancing? Yes, but with Chinese characteristics Entrevista con... Rebeca Grynspan Actividades II Foro Elcano sobre Terrorismo Global Patronato Real Instituto Elcano Conectados Elcano en las redes sociales Coordinadora: Mª Dolores de Azategui © 2014 Real Instituto Elcano C/ Príncipe de Vergara, 51 28006 Madrid www.realinstitutoelcano.org ISSN: 2341-4006 Depósito Legal: M-14968-2014 En este número... La visión que de España se tiene a través de las viñetas de la prensa internacional; la presencia española en Tailandia; España en el Consejo de Seguridad; el Plan de Internacionalización de la Cultura Española o las pautas de implicación de condenados por actividades relacionadas con el terrorismo yihadista, así como la igualdad de género y la política exterior española son algunos de los temas que recoge la sección de Publicaciones, que en esta ocasión incluye, además, las cuestiones clave para la internacionalización de la empresa; la viabilidad del programa económico de Podemos; el liderazgo español en el mercado mundial del desarrollo de infraestructuras o el reequilibrio de China bajo sus propias condiciones. La Entrevista, realizada por Andrés Ortega, investigador senior del Real Instituto Elcano, tiene como protagonista a Rebeca Grynspan, diplomática costarricense y actualmente secretaria general iberoamericana. Entre las Actividades organizadas en los dos últimos meses del año, cabe destacar la reunión del Patronato del Real Instituto Elcano bajo la presidencia de S.M. el Rey; el II Foro Elcano sobre Terrorismo Global, que abordó el análisis de “Las transformaciones recientes del terrorismo global”; las mesas redondas sobre “The EU-Russian conundrum: comparing visions for their neighbourhood” y “De Gasperi y la Patria Europa”, así como “Spain and Poland: strategic partners in a Union in flux”. Asimismo, tuvieron lugar las presentaciones de los Informes Elcano 17, “V Índice Elcano de Oportunidades y Riesgos Estratégicos para la Economía Española”; y 18 “España mirando al Sur: del Mediterráneo al Sahel”, que contó con la participación del ministro de Defensa, Pedro Morenés; y del Informe de la OCDE “Social Cohesion Policy of Vietnam”. Whitney Lackenbauer, St. Jerome’s University de Waterloo; Matts Persson, director del Open Europe; Yongwoo Knwon, director general de la Oficina de la Península de Corea en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Corea; Jean-Paul Laborde, director ejecutivo del Comité Ejecutivo de Contraterrorismo de las Naciones Unidas y Sardar Ayaz, presidente de la Asamblea Nacional de Pakistán, fueron algunos de los invitados que fueron recibidos en el Instituto. En la sección Conectados se recoge la presencia del Real Instituto Elcano en las redes sociales, principalmente en Twitter, a través de los tuits más destacados, así como el storify del II Foro Elcano sobre Terrorismo Global. Un resumen de la evolución de las visitas al blog cierra este número de la Revista Elcano. Contenidos 7 Toreros famélicos, majas desahuciadas y “Leyenda Negra”: España vista a Publicaciones través de las viñetas de la prensa internacional Pablo Francescutti 23 La presencia española en Tailandia: análisis y sugerencias para potenciar las relaciones empresariales y culturales Gloria García 38 Spain leads the world market for infrastructure development William Chislett 43 Un año del Plan de Internacionalización de la Cultura Española (PICE) Ángel Badillo 46 España, de nuevo, en el Consejo de Seguridad: ¿qué cabe esperar? Juan Antonio Yáñez-Barnuevo 55 Can Spain afford the economic programme of Podemos? William Chislett 58 Pautas de implicación entre condenados por actividades relacionadas con el terrorismo yihadista o muertos en acto de terrorismo suicida en España (1996-2013) Carola García-Calvo y Fernando Reinares 78 Igualdad de género y política exterior española María Solanas 88 Ocho cuestiones clave para la internacionalización de la empresa Enrique Fanjul 102 Is China rebalancing? Yes, but with Chinese characteristics Miguel Otero-Iglesias 117 Rebeca Grynspan Entrevista con... 121 II Foro Elcano sobre Terrorismo Global Actividades Patronato Real Instituto Elcano 127 Elcano en las redes sociales Conectados Publicaciones PUBLICACIONES Toreros famélicos, majas desahuciadas y “Leyenda Negra”: España vista a través de las viñetas de la prensa internacional Pablo Francescutti El análisis de una Se ha analizado una muestra Introducción muestra de viñetas de de viñetas de humor Las viñetas de contenido político, alusivas a España, político (editorial cartoons, humor político de la que brindan una vía de en inglés) acompañan a la prensa internacional acceso a la comprensión prensa desde finales del siglo de la opinión publicada en XVIII. De su relevancia habla permite considerar las la prensa internacional de con elocuencia el hecho de percepciones que sobre referencia en los últimos que no existe ningún diario o dos años. Se identificaron revista de actualidad política España tiene la opinión percepciones negativas de sin al menos un dibujante la crisis económica así como en su plantilla, ni edición iconográfica extranjera. un repertorio de recursos sin al menos una viñeta en expresivos compuesto de sus páginas. Otro indicio estereotipos habituales – de su importancia lo da la tauromaquia y flamenco– y institución de una categoría otros menos frecuentes – del premio Pulitzer –Editorial Goya, Gaudí y la “Leyenda Cartooning– destinada a Negra”–. Del conjunto se las mejores viñetas del año desprende el cuadro de publicadas en EEUU. un país moderno en lo institucional y lo económico, De cara a las estrategias culturalmente rico, de escaso periodísticas, los atractivos peso internacional, aquejado del género conocido como de corrupción y ahogado opinión iconográfica resultan por un crack financiero que evidentes: por un lado, parece ir quedando atrás. la eficacia del mensaje transmitido se acrecienta gracias a la transmisión 7 inmediata de sus ingredientes opinión, un cometido esencial tres periódicos argentinos visuales; por otro, la de la prensa de prestigio. cuya inclusión responde al ambigüedad de la imagen propósito de investigar las permite al viñetista y a su De cara a la comprensión percepciones en la prensa medio deslizar juicios de de la opinión pública –o del país sudamericano de valor sumamente críticos o mejor dicho, de la opinión uno de los mayores conflictos mordaces sin arriesgarse a publicada–, las viñetas diplomáticos de España recibir demandas judiciales. aportan un parámetro de en los últimos años: la suma utilidad, toda vez que, expropiación de la petrolera ¿Son las viñetas el fiel reflejo al margen de su relación con Repsol-YPF. de la línea editorial del medio la línea editorial, revelan las donde se publican? La percepciones dominantes Se seleccionaron las viñetas singular función persuasiva en la agenda mediática en que se referían a España de este género se entiende un momento dado. Una de un modo explícito, sea a mejor si se repara en su viñeta sólo se publica si los través de personificaciones encuadramiento en la responsables de la sección (el Rey Juan Carlos I, el Rey sección de Opinión de los de Opinión han considerado Felipe VI, el presidente del periódicos. La prensa liberal que expresa puntos de vista Gobierno Mariano Rajoy...) –el modelo periodístico dignos de ser tenidos en o de iconos identificables (la dominante en Occidente– cuenta por su público. Por bandera nacional, toreros, se precia de su amplitud tales razones, el estudio de mapas de la Península...), de criterios y tolerancia la opinión iconográfica en excluyéndose las meras con la discrepancia; en ese la prensa extranjera puede ilustraciones de textos por sentido, las viñetas, como enriquecer el conocimiento considerar que carecen de los textos argumentativos, de la visión que aquella tiene la autonomía de las viñetas. son instrumentales a los de España, complementando La tarea se llevó a cabo con fines de dicha sección, vale el análisis de contenidos una búsqueda concienzuda decir: el refuerzo de la línea mediáticos puramente en Internet combinando editorial y la proyección de textuales. los términos Espagne, una imagen pluralista patente Spain, Espanha, cartoon, en la difusión de opiniones Objetivos y método vignette, caricature politique, disidentes (un ejemplo es El presente trabajo se fijó quadrinho politico, dentro de El País, en donde autores como objetivos explorar un período que arranca en como Forges, identificado sin la imagen de España abril de 2012, cuando España ambages con el socialismo transmitida en las viñetas de parecía estar al borde del y, por tanto, en relativa la prensa internacional de rescate, y concluye en agosto sintonía con la postura referencia, en primer lugar, de 2014; un lapso cargado tradicional de la cabecera, y, acto seguido, avanzar de acontecimientos de gran coexisten con otros como en el entendimiento de los repercusión mediática, que El Roto, más escorado a la recursos visuales