+33 (0)3 83 42 51 07 51 42 83 (0)3 +33 Mairie - 40, Grande Rue 6 54480 Val-et-Châtillon 54480 6 Rue Grande 40, - Mairie Club Vosgien de la Vezouze la de Vosgien Club Abreschviller Sarrebourg +33 (0)3 87 03 76 12 ou +33 (0)6 71 47 21 10 21 47 71 (0)6 +33 ou 12 76 03 87 (0)3 +33 116, rue Chatrian 6 57560 ABRESCHVILLER 57560 6 Chatrian rue 116, Club Vosgien Sarrebourg-Abreschviller Vosgien Club mail : [email protected] : mail 57560 Saint-Quirin. Tél : +33 (0)7.81.13.62.67 (0)7.81.13.62.67 +33 : Tél Saint-Quirin. 57560 Maison du Randonneur - rue d’Alsace d’Alsace rue - Randonneur du Maison Club Vosgien Saint-Quirin Vosgien Club Roche du Diable - Teufelfels Rocher du Calice - Kelchfels Abri du Parc aux boeufs - Unterstand vom Rinderpark 1, place Charles de Gaulle - 57870 WALSCHEID 57870 - Gaulle de Charles place 1, Point information de Walscheid de information Point 170, rue Gal. de Gaulle - 57560 SAINT-QUIRIN 57560 - Gaulle de Gal. rue 170, Point information de Saint-Quirin de information Point 1, rue de la Gare - 57560 VASPERVILLER 57560 - Gare la de rue 1, Point Information de Vasperviller de Information Point www.tourisme-sarrebourg.fr [email protected] Tel. +33 (0)3 87 03 11 82 11 03 87 (0)3 +33 Tel. 57400 SARREBOURG 57400 Place des Cordeliers des Place Tourisme Sarrebourg Moselle Sud Moselle Sarrebourg Tourisme Gloriette de la Roche du Diable - Gartenlaube vom Teufelfels Haute Chapelle - Hochkapelle - Saint Quirin Signalétique Club Vosgien - Auschilderung von Club Vosgien Sarrebourg Moselle Sud Rando 14 circuits de randonnées 14 Rundwanderwege Kiosque sur les hauteurs de Saint-Quirin Scierie hydraulique de Machet Vaches écossaises - Scottische Kühe - Turquestein-Blancrupt Gartenlaube auf die Höhen von Saint-Quirin Hydraulische Sägewerk Machet Une terre de randonnées et de patrimoine Sur les hauteurs d’Abreschviller Ein Wanderung- und Kulturerbeland Croix à la Valette - Kreuz in La Valette Auf die Höhen von Abreschviller NEUFMOULINS Jonction des 2 Sarres D44 1. Circulaire de la Neuve Grange * 2. Circulaire de la Salière ** D41 (promenade Alexandre Chatrian) HERMELANGE LANDANGE Anneau jaune - Gelbe Ring Anneau jaune - Gelbe Ring LORQUIN D42 D104B NITTING Gîte de Heille (Métairies Saint-Quirin) Grand Soldat 5km 5km 140m 32m D90D Bois de la Minière 1h15 1h30 D90B Bois de Br Le petit Bas Bois 3. Circulaire des 4 roches * 4. Circulaire du Bourgignon *** ASPACH LANEUVEVILLE-LES-LORQUIN ans tw D44 Rote Ring D41 ein Anneau rouge - Anneau bleu - Blaue Ring VOYER La Basse Valette D90A thal Plan d’eau d’Abreschviller Mairie de Turquestein-Blancrupt Bois de Barville etit Bois La Valette Le P Teich von Abreschviller Rathaus von Turquestein-Blancrupt 10 Grotte St-Léon 6km FRAQUELFING Cubolot 5km 9 269m 85m M étairie EIGENTHAL S ABRESCHVILLER 2h30 arre Rouge 1h15 s-S i P Ruisseau de Lhor aint Bas bois SHOP NIDERHOFF -Q VASPERVILLER uirin Église Sainte-Thérese Heille 5. Circulaire du Vieux Château *** 6. Circuit des 7 roses *** Roche de la 3 ge D41 a i P HEILLE Basse Frentz Rocher du Diable heminabr C D41b disque rouge, disque jaune, anneau jaune HATTIGNY Bois de la H 6 Rocher de la Salière D90 du H 1 Chemin des cochons Roche de la Anneau jaune - Gelbe Ring La Borne Tribanale Chapelle Verrerie 2 Rote Punkt, gelbe Punkt, gelbe Ring Notre Dame Sainte-Claire t t de Lhor RD96 LETTENBACH Mairie de S -Quirin - Rathaus von S -Quirin Grand Soldat Bois du Paquis aut i Restaurant Auberge de la Forêt (Lettenbach) P Forêt communale D90E e C D96g Aire du Bas bois 15km d’Abreschviller GR®5 Chapelle 6km or R.F de la Neuve Grange vée des Verriers Le Petit Rommelstein D90C D41 Le vieux 300m 176m GR®5 Haute RD96 Château Chapelle 5 2h30 5h00 Étang d’Hattigny Chemin R.F de la 8 Bois de la Neuve Grange des morts Bois communal de Blâmont SHOP Croix Guillaume Rocher du Calice Sarre Blanche Haut de la Stee R.F basse Jordy R.F Engenthal D993 La Croix Guillaume Le Grand Rommelstein 7. Circulaire de la Priorale ** 8. Circulaire du Calice ** La Stee SAINT-QUIRIN R.F de la Stee TANCONVILLE Haute Chapelle i P Abri des Baronnies R.F Haute Chapelle SHOP Anneau rouge - Rote Ring Abri des Baronnies Anneau vert - Grüne Ring parking de la Maison Forestière de l’Ermitage BERTRAMBOIS iosque GR®5 nt nt e K Col de Lendenstein Mairie de S -Quirin - Rathaus von S -Quirin Bois de la Labreheux L 7 Parkplatz vom Forsthaus Ermitage Haut du Bouge Forêt domaniale 6,5km de Saint-Quirin 6km La Belle Roche 140m 140m D993 Bois communal LAFRIMBOLLE 2h 2h30 des Bonabois D41b R.F La Jetée La Vezeouze Forêt domaniale Bois des La Grande Basse de Saint-Quirin 9. Circulaire de la Valette ** 10. Circulaire de la Roche du diable *** Alliés P i D993 Forêt de la Comtesse CIREY-SUR-VEZOUZE Anneau vert - Grüne Ring Col du Lamperstein Anneau rouge - Rote Ring SHOP P Parking mairie d’Abreschviller 12 14 Col du Halmoze i P Moulin de France Parkplatz vom Rathaus in Abreschviller Haut du Bon Dieu D993 Abri Charles Klein 11km Croix chevandier D44 8km 4 Col du Haut Rognol 130m 150m Rocher du Bourguignon 2h15 2h45 D993A Forêt de Saussenrupt TURQUESTEIN-BLANCRUPT VAL ET CHATILLON 11. Circulaire de la scierie Machet ** 12. Circuit de Haute Seille ** i P Tête du Frésillon Disque vert puis triangle rouge Anneau rouge - Rote Ring Grüne Punkt dann rote Dreieck Scierie de Machet - Sägewerk Machet Bois du haut de la Tour Mairie de Cirey sur Vezouze 13 6,5km Rathaus von Cirey-sur-Vezouze 140m 9,6km 2h 3h 13. Circuit des roches d’Achiffet ** 14. Circuit bois des Alliés à Bertrambois * SAINT-SAUVEUR Baraque Carrée disque jaune - croix rouge Croix verte puis disque vert Office de tourisme - Verkehrsamt Point de vue - Aussichtspunkt Gelbe Punkt, rote liegendes kreuz Grüne liegendes kreuz dann grüne Punkt Mairie de Bertrambois - Rathaus von Bertrambois Parking Restaurants Col de l’Engin disque rouge - chevalet bleu Forêt domaniale de Scierie Machet P Cimetière militaire allemand rote Punkt, blaue liegendes kreuz 6,6km P Grand Cheneau Patrimoine - Kulturerbe Hébergement - Unterkunft parking derrière salle des fêtes 50m 2h 11 de Val et Chatillon - Parkplatz hintern das Aire de pique-nique - Picknickplatz SHOP Commerce - Geschäft Festsaal von Val-et-Châtillon * Marche familiale ** Marche facile Forêt domaniale de Point information - Informationspunkt 6,4km Familienwanderung Leichter Wanderung i Camping - Campinganlagen Bousson 150m 2h *** Bons marcheurs **** Randonneurs confirmés Gute Wanderer Sehr gute wanderer Aire de camping-car - Wohnmobilstellplatz.