Rapport d’activité 2010 Mars 2011 Première Partie Le Ministère de la Culture 2 I. Promotion et stimulation de la vie artistique 1. Le statut de l'artiste professionnel indépendant et l'intermittent du spectacle Les bourses d'aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques a) Le statut de l'artiste professionnel indépendant La loi modifiée du 30 juillet 1999 concernant a) le statut de l'artiste professionnel indépendant et l'intermittent du spectacle, b) la promotion de la création artistique reconnaît comme artiste professionnel indépendant la personne qui, depuis au moins trois ans et en dehors de tout lien de subordination, détermine elle-même les conditions dans lesquelles elle effectue ses prestations artistiques et qui en assume le risque économique et social. La reconnaissance du statut est valable pendant 2 ans. Après chaque terme, elle pourra être renouvelée. En 2010, la commission consultative instaurée par la même loi a examiné 27 demandes, dont 20 demandes de reconduction du statut. Sur avis de la commission, le statut de l'artiste professionnel indépendant a été accordé à 20 personnes, alors que 7 dossiers ont reçu un avis négatif. L’artiste ayant obtenu le statut a droit à l’octroi d’aides lui versées par le Fonds social culturel créé auprès du Ministère ayant la culture dans ses attributions. 31 artistes ont bénéficié, en 2010, de l'aide sociale pour artistes professionnels indépendants. Le Fonds social culturel est intervenu avec un total de 185.240,30 EUR. b) L'intermittent du spectacle La loi définit l’intermittent du spectacle comme la personne qui exerce son activité soit pour le compte d'une entreprise de spectacle, soit dans le cadre d'une production notamment cinématographique, audiovisuelle, théâtrale ou musicale et qui offre ses services moyennant salaire, honoraires ou cachet sur base d’un contrat de travail à durée déterminée ou d'un contrat d'entreprise. En ce qui concerne les demandes en obtention d'indemnités d'inactivité involontaire, 73 nouveaux dossiers ont été introduits auprès du Ministère, dont 69 ont reçu une réponse positive. Sur toute l'année, un total de 100 personnes a bénéficié des indemnités, et le Fonds social culturel est intervenu avec 883.169,26 EUR. 3 c) Bourse d'aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques D'après la loi modifiée du 30 juillet 1999, les bourses peuvent être attribuées aux artistes professionnels et aux artistes non-professionnels dans la limite des crédits budgétaires disponibles. Ces bourses peuvent varier au niveau du nombre de mensualités (entre 1 et 5, avec possibilité de prolongation jusqu'à 8 mois) de même qu'au niveau du montant de chaque mensualité (en 2010: 1.250 EUR/mois). Durant l'année 2010, la commission était saisie de 49 demandes. Après analyse, une suite positive a été accordée à 35 dossiers. Le nombre de mensualités octroyées étaient en relation directe avec les projets proposés, et l'attribution de bourses se présentait comme suit: . 4 personnes se sont vu accorder 5 mensualités . 7 personnes se sont vu accorder 4 mensualités . 10 personnes se sont vu accorder 3 mensualités . 1 personne s’est vu accorder 2,5 mensualités . 5 personnes se sont vu accorder 2 mensualités . 8 personnes se sont vu accorder 1 mensualité Au total, ces bourses, déjà réglées respectivement en phase d'attribution, ont atteint un chiffre de 136.875 EUR. d) Les domaines culturels concernés Indemnités 2010 Bourse Statut d'inactivité Total involontaire dossiers étudiés 49 27 73 149 nouveaux reconduction du total dossiers statut arts plastiques 9 5 10 15 24 photographie 1 1 1 2 musique 21 1 3 4 5 30 métiers d'art 2 2 livres 1 1 cinéma / film 53 53 théâtre 8 1 1 2 8 18 danse 3 3 3 5 11 autre/pluridisciplinaire 4 2 2 2 8 réponse positive 35 4 17 21 69 125 réponse négative 10 3 3 6 4 20 en suspens 4 4 2. Congé culturel Voté le 20 avril 1994, la loi sur le congé culturel prévoit à son article 1er : « Il est institué un congé spécial dit congé culturel dans l’intérêt des personnes ci-après désignées par les 4 termes acteurs culturels, c'est-à-dire des artistes interprètes de haut niveau, des experts en matière de culture et des représentant des fédérations, syndicats et associations de travailleurs culturels, résidant au Grand - Duché et exerçant leur activité culturelle accessoirement à une activité professionnelle salariée, indépendante ou libérale. » Le congé culturel est sollicité par une demande écrite adressée au Ministère de la Culture, introduite au moins avant le commencement du congé sollicité avec une description sommaire de la carrière artistique du demandeur ainsi qu’une copie de l’invitation et, pour les manifestations à caractère commercial, une copie du contrat de l’organisation adressé(s) au demandeur ou à l’organisation dont il/elle est membre. En 2010, 44 demandes ont été introduites dont 23 ont reçu un avis positif. En tout 121, 5 jours de congé culturel ont été accordés. 3. Prix d'encouragement offert par le Ministère de la Culture Dans le cadre du Salon 2010 du Cercle Artistique de Luxembourg, le Prix Pierre Werner a été attribué à l'artiste Andrea Neumann. 4. Création Kulturpass Mis en place par l’asbl Cultur’all en janvier 2010, le « Kulturpass » est un « passeport » donnant accès à différentes manifestations culturelles pour seulement 1.50€ à tout résident luxembourgeois bénéficiant de l’Allocation de Vie Chère. La majorité des opérateurs culturels (Philharmonie, Rockhal ou les centres culturels régionaux, entre autres) adhérèrent très tôt à ce projet et beaucoup d’événements furent exportés vers le site www.culturall.lu. 5 II. Mise en valeur de notre identité et de notre patrimoine culturel 1. La maison "Konschthaus Beim Engel" De par sa situation centrale au cœur de la Ville de Luxembourg, à proximité immédiate du Musée national d'Histoire et d'Art, la maison "Konschthaus Beim Engel" est toujours très sollicitée par les artistes luxembourgeois et étrangers. Le Ministère de la Culture y dispose aux 1er et 2e étages de plusieurs bureaux qui sont occupés par diverses associations culturelles. Au courant de l'année 2010, les locaux d'exposition situés au rez-de-chaussée et au sous- sol de la maison "Konschthaus Beim Engel" ont accueilli 12 expositions. 2. Achat d'œuvres d'artistes luxembourgeois Au courant de l'année 2010, le Ministère de la Culture a acquis des œuvres des artistes Théo Adam, Fred Becker, Jean Delvaux, Jean Fetz, Mariette Flener, Danielle Grosbusch, Sus Hierzig, Nathan James, Diane Jodes, Martine Marson, Anne Michaux, Moritz Ney, Gila Paris, Tun Poos, Dany Prüm, Nicolas Sansonnet, Sarah Sutton, Arthur Unger, Robert Viola, Désirée Wickler et Nathalie Zlatnik. 3. Arts - Participations luxembourgeoises à l'étranger a) Cité Internationale des Arts Depuis l'acquisition du quart d'un atelier à la Cité Internationale des Arts de Paris par le Ministère des Affaires culturelles en 1963, des artistes luxembourgeois y séjournent régulièrement. En 2010 c'est l'artiste Sarah Schleich qui y a fait un séjour de trois mois. b) Manifestations organisées par ou avec le soutien du Ministère de la Culture avec participation d'artistes luxembourgeois à l'étranger . participation de la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, avec l'exposition rock-paper-scissors du groupe d’architectes, d’urbanistes et d’artistes Pierre-Yves Etienne, Joëlle Tanson, Jean-Paul Tournay et Alice Verlaine, à la Biennale Internationale d’Architecture de Venise . participation, dans le cadre de l’exposition du pavillon rwandais, de Bettina Scholl- Sabbatini à la Biennale Internationale d’Architecture de Venise . participation des artistes Tessy Bauer et Neckel Scholtus au projet artmix5, projet d’échange artistique entre le Grand-Duché et la Ville de Sarrebruck 6 . expositions de Götz Arndt au Vargas Museum et au Mo_, espace d’art contemporain, à Manille, Philippines . participation des artistes Doris Becker et Marylène Schmit au European Ceramic Context 2010 à Bornholm, Danemark . participation de Letizia Romanini à l’exposition Space Invaders à Zagreb, Croatie . exposition des artistes Hilly Kessler, Tania Kremer-Sossong et Narcisse Kockhans à la Galerie Antonio Battaglia à Milan, Italie . participation, avec le projet Dazibao in Berlin, Zwischen Ost und West, de Tung Wen Margue à une résidence d'artistes avec exposition à la Galerie Petra Lange à Berlin, Allemagne . exposition personnelle d’Iva Mrazkova à la Galerie Municipale de Litomysl en République Tchèque . participation de Nathalie Noé-Adam à la Biennale Internationale d’Art de Beijing, Chine . participation de la Galerie Nosbaum & Reding à la Foire d’Art Brussels 2010, Belgique . séjour de Sarah Schleich à la Cité Internationale des Arts à Paris, France . participation de l’artiste David Brognon (The Plug) à l’exposition The Best Little Secrets are Kept au Marian Spore Museum à New York, Etats-Unis . participation de Frix Elting à un stage de perfectionnement avec l’artiste jongleur Guillaume Martinet à Paris, France . exposition personnelle de Bertrand Ney au Musée d’Art de la Ville de St. Wendel, Allemagne . résidence en tant que comédien invité de Daniel Plier à l’ensemble du Théâtre National Radu Stanca de Sibiu, Roumanie . participation de Luc Schiltz à un stage de perfectionnement de danse butho au Complexe du Pont Lat à Monein, France . séjour de Marc Frising au Centre pour Arts graphiques à Guanlan, Chine . participation de Gianfranco Celestino à la Internationale Tanzmesse Düsseldorf, Allemagne . participation de Lynn Schockmel au World Bodypainting Festival à Seeboden, Autriche . résidence d’artiste d’Yvon Lambert à Tokyo, suivi d’une exposition à l’Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg au Japon . résidence d’artiste d’Alan Johnston à Kijimadaira, suivi d’une exposition à l’Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg au Japon 4.