Novas tecnologias nas 97 Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão comunidades rurais: TV e – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão internet na colônia do RS Kenia Maria Menegotto Pozenato1 Loraine Slomp Giron2 RESUMO O objetivo deste artigo é o de apresentar os resultados preliminares do Projeto Cultura e Comunicação: o efeito das novas tecnologias (TV, Internet) nas comunidades rurais do RS (1985-2005). Foi estudada a região de minifúndios de Caxias do Sul, Flores da Cunha e Farroupilha, entre 1985 e 2005, quando avançam a telefonia, a eletrificação e a transmissão televisiva na zona rural do Rio Grande do Sul. Seu objeto são as mudanças socioeconômicas ocorridas na pequena propriedade rural da Região Nordeste do Rio Grande do Sul e a possível influência das novas tecnologias no modo de vida de seus habitantes, com o objetivo de verificar as principais transformações no meio rural, ocasionadas pela influência dos meios de comunicação na moda, no modo de falar, no consumo, nos valores éticos e morais e por fim nas relações familiares. Palavras-chave: Novas tecnologias. Comunidades rurais. Mudanças. ABSTRACT The objective of this paper is to present the preliminary results of the project named “Cultura e Comunicação: o efeito das novas tecnologias (TV, internet) nas comunidades rurais do RS (1985- 2005)” (Culture and Communication: the effect of new technologies (TV, Internet) in rural communities of Rio Grande do Sul – South of Brazil – (1985-2005)). The project studied the small-farms region of Caxias do Sul, Flores da Cunha, and Farroupilha (three cities south of Brazil), within the term 1985- 2005, when telephoning, electricity, and TV transmission improved in the rural zone of Rio Grande do Sul. The object of this research are the social-economical changes that happened in small properties in the Northeast region of Rio Grande do Sul and the possible influence of new technologies in the way of life of their inhabitants. It verifies the main transformations in rural environment, people’s way of speaking, their consume, their ethical and moral values, and family relationships, provoked by the influence of the communication technology in vogue. Keywords: New technologies. Rural communities. Changes. 1 Doutora em Ciências da Informação e da Comunicação pela Universidade DAix-Marseille III e Professora na Universidade de Caxias do Sul (UCS). E-mail: [email protected] 2 Doutora em Ciências Sociais pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP) e Professora na UCS. E- mail: [email protected] Considerações iniciais 98 ste artigo se propõe a apresentar os resultados preliminares do Projeto Cul- tura e Comunicação: o efeito das novas tecnologias (TV, internet) nas comuni- E dades rurais do RS (1985-2005). A pesquisa, realizada em 2006 e 2007, se debruçou sobre a região de minifúndios de Caxias do Sul, Flores da Cunha e Farroupilha. Pretendia analisar as mudanças ocorridas na pequena propriedade e nos seus morado- res, no período compreendido entre 1985 e 2005, quando a telefonia, a eletrificação e a transmissão televisiva avançam e atingem a zona rural do Rio Grande do Sul. Seu objeto são as mudanças socioeconômicas ocorridas na pequena propriedade rural da Região Nordeste do Rio Grande do Sul e a possível influência das novas tecnologias no modo de vida de seus habitantes. O objetivo é verificar as principais transformações que os meios de comunicação podem ter ocasionado na moda, no modo de falar, no consumo, nos valores éticos e morais e, por fim, nas relações familiares. O projeto ainda está em andamento, devendo se alongar até 2009, mas com o nome alterado para Mudanças em comunidades rurais: ações e tecnologias. Nessa nova etapa do projeto inicial, portanto, amplia-se a região analisada, incluin- do os municípios de Garibaldi e Bento Gonçalves na região de minifúndio e os de Cambará do Sul e São José dos Ausentes na área de latifúndio, verificando a influên- cia das empresas urbanas na região rural, especialmente a do turismo. Os dados aqui apresentados são resultado de questionários aplicados na primeira etapa, na zona rural de cada município, ou seja, 29 em Caxias do Sul, 11 em Farrou- pilha e 15 em Flores da Cunha, com uma amostragem de 0,2% sobre o total do universo considerado. Os questionários visam a mensurar as mudanças apresenta- das no meio rural. Não são apenas os questionários que revelam a realidade, visto que as visitas são cuidadosamente planejadas para reconhecer como um todo a Pozenato, Pozenato, Kenia Maria Menegotto - Giron, Loraine Slomp.Novas tecnologias nas comunidades rurais:... situação atual da família na pequena propriedade. As mudanças no meio rural decorrem de um processo duplo: primeiro, que depende dos produtores rurais e de suas relações com a cidade; segundo, que resulta de mecanismos vindos da zona urbana, decorrentes da globalização, os quais trans- formam a propriedade e a produção, baseados nas novas tecnologias, nas políticas de saúde e de educação. Em outras palavras, é um processo que ocorre primeira- mente de dentro para fora da propriedade, a partir das relações do agricultor com a cidade; segundo, decorre da relação da cidade com a zona rural. Ou seja, as mudan- ças culturais podem ser consideradas ativas quando partem do sujeito e passivas quando partem do sistema socioeconômico no qual o sujeito está inserido. A região 99 Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão Os municípios de Caxias do Sul (1897), Farroupilha (1934) e Flores da Cunha (1924) – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 7, n. 13, jan./jun. 2008 Conexão possuem características semelhantes quanto à produção econômica e a alguns dos itinerários turísticos, pois neles prevalece a conservação das tradições herdadas dos imigrantes italianos. Caxias do Sul concentra a maior área territorial e o maior número populacional e sustenta a entrada de novas tecnologias de produção econômica e cultural, destacando-se a implantação da primeira emissora de TV, em 1969. Isso leva a reconhecer a predominância e a influência de Caxias do Sul sobre os municípios de Flores da Cunha e Farroupilha, que possuem menor área territo- rial, menor população e maior concentração de habitantes na área rural. Segundo dados do IBGE,3 em projeção para 2006, o número de propriedades agrí- colas existentes nos municípios já analisados é de 2.127, ocupando uma área rural de 247 km2. As propriedades rurais têm, em média, 11,6 ha, onde vivem cerca de quatro pessoas em cada uma das 1.699 famílias. Nas propriedades analisadas, a proporção tanto da propriedade quanto da família permaneceu constante em relação ao universo considerado. Por outro lado, se constatou que em muitas propriedades há mais de uma família. Quando os proprie- tários ficam mais velhos, e um ou mais dos filhos se casa, passam a viver uma ou mais famílias em uma mesma propriedade. Pelo Censo de 2006 viviam, na região dos municípios estudados, 671.268 habitan- tes, dos quais 74.113 (11,45%) na zona rural e 89,06% na zona urbana. Caxias contava, então, com 360 mil habitantes, 7% vivendo na zona rural, e 93,5, na zona urbana. Farroupilha tinha 55.308 habitantes, 33% vivendo na zona rural, e 76%, na zona urbana. Flores da Cunha tinha 23.678 habitantes, sendo que 40% desses vi- viam na zona rural, e 60%, na urbana. Segundo esse mesmo censo, Caxias do Sul possuía 6.757 famílias na zona rural. Dessas, 1.500 tinham na uva seu principal produto. A produção agrícola constava de hortaliças, principalmente beterraba, cenoura, tomate, alho, abóbora, repolho e pimenta, e ainda havia a fruticultura, com 9.597 ha plantados. Dentre as frutas, as mais cultivadas nesse período estão, além da uva, a maçã, o pêssego, a ameixa e o caqui. Farroupilha apresenta a mesma área territorial de 1934, com 359,30 km 2, 3 Disponível em: www.ibge.gov.br/ - 53k -. Acesso em: 24 mar. 2008. sendo que, desses, 10,64 km2 são de área urbana e 348,66 km2 são de área rural. A população é de 55.188 habitantes, sendo que 42.650 residem na zona urbana, e 100 12.538, na zona rural. Flores da Cunha tem uma área de 269 km2. No ano de 2000 possuía uma popula- ção de 23.678 habitantes, dos quais 40% ainda viviam na zona rural, em 2.127 propriedades rurais, ocupando uma área de 247 km2. As propriedades ocupam 11,6 ha cada uma e possuem três moradores, em média. A família rural conta, hoje, com a mecanização no trabalho. De certa forma, isso tem reduzido o esforço despendido na agricultura. Ainda assim, segundo os depoentes, não há períodos de descanso. Variam os tipos de trabalho, mas esses se sucedem durante todas as estações do ano e, ao que tudo indica, as pessoas continuam trabalhando de sol a sol. Assim, a duração do trabalho no verão é maior do que no inverno, devido à luz solar. As relações de poder dentro da família continuam as mesmas. Se o homem está presente, a mulher não fala.