47. Jahrgang • Nr. 16 Samstag, 24. April 2021 Corona News Owingen – Lockdown durch die 2. Änderung der Corona-Verordnung vorerst bis einschließlich 16. Mai 2021 verlängert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Owingen, Billaf ngen, Hohenbodman und Taisersdorf, die Landesregierung von Baden-Würt- 5. Grundsätzlich ist für alle Jahr- temberg hat am 17. April 2021 die gangstufen in allen Schularten der zweite Änderung der siebten Coro- Präsenz- bzw. Wechselunterricht na-Verordnung erlassen. Neben der unter Beachtung von Abstands- Verlängerung der Maßnahmen bis zum und Hygieneregeln zulässig (§ 14 16. Mai 2021, hat die Landesregierung b Abs. 1). Der Wechsel zwischen mit der Anpassung der Corona-Verord- Präsenz- und Fernunterricht f ndet nung die geplanten Änderungen des in dem Umfang statt, wie die Ein- Infektionsschutzgesetzes des Bundes haltung des Abstands und der übri- bereits vor dessen Inkrafttreten umge- gen Hygienevorgaben sowie die zur setzt. Die beschlossenen Regelungen Verfügung stehenden Testangebote gelten seit dem 19. April 2021. dies ermöglichen (§ 14 b Abs. 3). Es besteht die Pflicht zum Angebot von Die neue Verordnung hat folgende we- zwei Schnelltests für Schülerinnen sentliche Änderungen zum Inhalt: und Schüler sowie dem an der Ein- 1. Die Ausnahme von der allgemeinen richtung in der Präsenz tätigen Per- Abstandsregel für Schulen wurde sonals je Schulwoche. Bei einer An- aufgehoben (§ 2 Abs. 3). wesenheit von maximal drei Tagen 2. Die Begrifflichkeiten „geimpfte Per- in Folge pro Schulwoche besteht sonen“ und „genesene Personen“ ein Anspruch auf mindestens einen wurden in § 4 a Abs. 2 und 3 neu Test (§ 14 b Abs. 11). Die indirekte def niert. inzidenzunabhängige Testpflicht er- 3. Es wurden die datenrechtlichen gibt sich aus § 14 b Abs. 12 und Aus- Vorgaben für die elektronische Kon- nahmen hiervon aus § 14 b Abs. 13. taktdatenverfolgung - mittels App – 6. Kindertagesstätten und Schulen ergänzt (§ 6 Abs. 4). sind ab einer Sieben-Tages-Inzi- 4. Erweiterung der Nachweispflicht denz von 200 an drei aufeinander- der tagesaktuellen negativen CO- folgenden Tagen für den Präsenz- VID-19-Schnelltests um eine Impf- betrieb grundsätzlich geschlossen dokumentation oder einen Nach- (§ 14 b Abs. 14 und Abs. 15). weis einer bestätigten Infektion mit 7. Für geimpftes und genesenes Per- dem Coronavirus (§ 7 Abs. 1 Nr. 4, sonal von stationären Pflegeein- § 10 Abs. 2 Nr. 9 und Abs. 3 Nr. 2, richtungen kann die Testpflicht auf § 13 Abs. 3 sowie § 14 Abs. 1 Nr. 6, einen Test pro Woche reduziert § 14a Abs. 1 und 4). werden (§ 14 c Abs. 4). 2 | SAMSTAG, 24. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632 Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 0175 2079990 Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697 Ortsbauamt 07551 8094-35 Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Thüga Energienetze GmbH Finanzverwaltung 07551 8094-22 Störungsrufnummer 0800 7750007 Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst EnBW Energie Baden-Württemberg AG Kann rund um die Uhr unter der 116117 Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Störungsrufnummer 0800 3629477 E-Mail: [email protected], www.owingen.de erfragt werden. Service Büro im Rathaus Owingen Wasserversorgung Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Nachbarschaftshilfeverein 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr „GEMEINSAM STATT EINSAM“ Stadtwerk am See 0800/5053333 Mo 14.00 - 18.00 Uhr mobil: 0151/52320276 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau- und nach Vereinbarung Pflegeberatung Ganal amt 07551/8094-35 Bauhof 07551/8094-35 – dienstags von 10 – 12 Uhr Hausmeister Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. – donnerstags von 14 – 16 Uhr SONSTIGES (Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Tel.: 07551/8094-11 Auentalschule Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll Sekretariat 07551 8094-39 Recyclinghof in der Kreuzstraße Kindergärten Soziales Sozialstation Bodensee 07551 95320 Öffnungszeiten: St. Nikolaus 07551 8094 -70 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr Am Guggenbühl 07551 60494 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Billafngen 07557 3 49 Dorfhelferinnenstation Frau Heike Senger 07771/8759177 Containerstandorte: Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle Hospizgruppe Überlingen 07551/60863 ORTSVERWALTUNGEN Billafngen: Sportplatz Psychosoziale Beratungs- und BILLAFINGEN: ambulante Behandlungsstelle für Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Taisersdorf: Feuerwehrhaus E-Mail: [email protected] Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Altbatterien Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Behälter im Rathaus Owingen Beschützendes Haus Bodenseekreis 07541 4893626 HOHENBODMAN: Ortsvorsteher Allgemeiner Sozialer Dienst: Jörg Nesensohn 07557 820399 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Sprechstunden: nach Vereinbarung [email protected] Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970 Familientreff Owingen 07551 9485259 TAISERSDORF: Ortsvorsteherin Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Samstag, 24.04.2021 Ruth Steindl 07557 929569 Heike Langer, Tel.: 015904204243 Sprechstunden: nach Vereinbarung Central-Apotheke, Hauptstraße 40, Pfullendorf, Tel.: 07552/5212 FREIWILLIGE FEUERWEHR Kloster-Apotheke, Aachstraße 29, NOTRUFNUMMERN Gesamtkommandant und Oberuhldingen, Tel.: 07556/5356 Abteilung Owingen: Markus Endres Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Sonntag, 25.04.2021 Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafngen: Michael Dreher Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Apotheke Owingen, Hauptstraße 26 A, Owingen, Tel.: 07551/66668 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 17/2021 ist am Mittwoch, 28. April 2021 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format (docx) an [email protected] und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren). IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck: Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40 Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 24. APRIL 2021 | 3 8. Es erfolgte eine Ergänzung um die Maßnahmen des § 20 Abs. 6 und 7. Abweichende Regelungen zur Notbremse sind AKTUELLES somit nur zulässig, soweit sie weitergehende Maßnahmen zum Schutz von Infektionen vorsehen (§ 15). AUS DEM RATHAUS 9. Die Notbremse aus § 20 enthält ab einer Inzidenz von 100 folgende Regelungen: • Die Kontaktbeschränkung auf einen Haushalt zuzüglich einer Kommunale Teststrategie der Gemeinde weiteren Person einschließlich der zu ihrem Haushalt gehö- Die Gemeinde bietet auch weiterhin Testmöglichkeiten für einen renden Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres. Corona Antigen-Schnelltest an. Hier die aktuellen Termine bis • Der Betrieb von Wettannahmestellen, Museen, Galerien, Ende April: zoologischen und botanischen Gärten sowie Gedenkstät- Im kultur|o: ten bleibt insgesamt untersagt. !Achtung! - neuer Raum im kultur|o - • Der Betrieb von Sportanlagen (im Freien und geschlos- Zugang ab sofort über das Foyer (Glasfront) senen Räumen) ist nur zulässig für Sport in Form der Ausübung von Individual- und Mannschaftssportarten im Montag, 26.04.2021 von 14.00 - 17.00 Uhr Rahmen des Wettkampf- und Trainingsbetriebs des Spit- Dienstag, 27.04.2021 von 13.30 - 17.00 Uhr zen- und Profsports sowie von kontaktloser Ausübung Mittwoch, 28.04.2021 von 18.00 - 21.00 Uhr von Individualsportarten, die allein, zu zweit oder mit den Donnerstag, 29.04.2021 von 08.00 - 10.45 Uhr Angehörigen des eigenen Haushalts ausgeübt werden. Auf weitläufgen Außenanlagen dürfen mehrere Gruppen Eine telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich: Rathaus nach Maßgabe von § 20 Abs. 5 Nr. 1 den Sport ausüben, Owingen, Tel.: 07551/8094-21 an. Zum Termin selbst müssen wenn ein Kontakt zwischen den jeweiligen Gruppen aus- Sie das Formular „Datenschutzerklärung“ und das Formular geschlossen ist. „Meldeblatt“ ausgefüllt mitbringen. Diese fnden Sie auf unserer • Körpernahe Dienstleistungen wie Kosmetik-, Nagel-, Mas- Internetseite als download: https://www.owingen.de/rathaus-ser- sage-, Tattoo- und Piercingstudios sowie von kosmetischen vice/coronanews-owingen. Fußpflegeeinrichtungen und ähnlichen Einrichtungen sind mit Ausnahme von medizinisch notwendigen Behandlun- Bitte melden Sie sich nur an,