www.bregaglia.ch Sab - Sa 31 Le calde e lunghe giornate estive in Val Bregaglia aprono Programma settimanale estivo 2021 Calendario eventi Visite guidate alla Fortezza Maloja Führungen Festung Maloja orizzonti da esplorare con la famiglia, amici e appassionati Sommer-Wochenprogramm 2021 Veranstaltungskalender Maloja dello sport. Rilassarsi, respirare aria buona, fare attività Vernissage Rimessa Castelmur Montagne Vive, E. Rauch e lasciarsi viziare dall’ospitalità e dalle specialità culinarie Giugno - Juni 11.00 - Coltura/Stampa locali. Scoprire i paesi; ricchi di storia, cultura e arte; le Ogni lunedì - Jeden Montag Mer - Mi 2 Bregaglia Engadin Turismo Apertura Museo Ciäsa Granda Aperitivo estivo - Sommerapéro montagne con gli alpeggi e laghetti di alta montagna, e la Camminata sulle tracce del passato Eröffnung Museum Ciäsa Granda 17.00 - Infostelle, Soglio Wanderung auf den Spuren der Vergangenheit 14.00 - Stampa natura intatta che spazia dai ghiacciai alla flora mediterra- Concerto di Musica e Natura 7.00 - Stampa, dal - ab 14.6. Sab - Sa 5 20.30 - Chiesa San Martino, Bondo nea. Una vasta offerta vi aspetta. Vernissage Visita guidata in una stalla di capre e degustazione di formaggi FREMD das fremde - STRANIERITÀ Concerto con Pascal Gamboni Miriam Cahn Konzert mit Pascal Gamboni Hofführung und Degustation, Isola 16.00 - Palazzo Castelmur - Coltura 21.00 - Stampa 17.00 - Isola (Maloja), dal - ab 14.6. Annunciatevi online alle manifestazioni. L‘iscrizione è Ven - Fr 11 Incontro + discussione - Miriam Cahn indispensabile. Manifestazioni possono essere annullate C‘era una volta... un viaggio alla scoperta di Soglio FISICAMENTE - körperlich Agosto - August o subire modifiche a causa del coronavirus. Es war einmal... in Soglio – eine Entdeckungsreise 20.00 - Palazzo Castelmur - Coltura Dom - So 1 17.00 - Soglio, dal - ab 28.6. Visite guidate alla Fortezza Maloja Sab - Sa 12 Führungen Festung Maloja Funicolare Albigna riprende le corse. 10.00 / 14.00 - Maloja Ogni martedì - Jeden Dienstag Seilbahn Albigna nimmt den Betrieb wieder auf. Ci teniamo alla vostra salute e vi preghiamo quindi di 7.00 - Pranzaira Mer - Mi 4 adottare le misure di protezione necessarie. Grazie per la Visite guidate nella diga dell’Albigna Escursione di Pro Natura: Fenomeno marmitte dei giganti Führungen Staumauer Albigna Apertura e inaugurazione Exkursion von Pro Natura: Phänomen Gletschertöpfe Eröffnung und Einweihung 13.00 - Maloja vostra comprensione. 9.00 -Talstation Pranzaira, dal - ab 15.6. Boulderpark Pé d’Maira 11.00 - 16.00 - Coltura/Stampa Opera Engiadina - La cambiale di matrimonio Passeggiata guidata lungo il Sentiero Segantini Sab - Sa 19 20.30 - Palazzo Castelmur, Coltura/Stampa Führung auf dem Sentiero Segantini Visita guidata al Palazzo Salis Bondo Ven - Fr 6 10.30 - Maloja, dal - ab 6.7. Führung im Palazzo Salis Bondo Soglio Festival Die langen, warmen Sommertage im Bergell eröffnen neue 10.00 - Bondo Il profumo - Der Duft 7.00 - 23.00 - Soglio Horizonte, welche mit der Familie, unter Freunden und Trekking a cavallo o su asino - tour di mezza giornata a Isola Apertura della Torre Belvedere Esel oder Pferdetrekking - Halbtagestour, Isola Eröffnungstag Torre Belvedere Sab - Sa 7 Sportbegeisterten erkundet werden können. Entspannt 13.00 - Isola (Maloja), dal - ab 15.6. 13.00 - Maloja Festa del Paese Dorffest euch, atmet die frische Bergluft ein, unternehmt etwas Dom - So 20 17.00 - Coltura Visite guidate nella centrale idroelettrica di Löbbia Training del respiro - inspirare, espirare und lasst euch von der Gastfreundschaft und von den Führungen im Kraftwerk Löbbia Atem-Training - aufatmen, durchatmen Arno Camenisch legge lokalen kulinarischen Spezialitäten verwöhnen. Entdeckt 14.00 - Löbbia (Casaccia), dal - ab 15.6. 10.00 - Soglio Arno Camenisch liest Sab - Sa 26 20.00 - KulturGasthaus Pontisella, Stampa die Dörfer; reich an Geschichte, Kultur und Kunst; die Visita guidata di Maloja Escursione di Pro Natura: La forza dell‘acqua Dom - So 8 Dorfführung in Maloja Exkursion von Pro Natura: Kraftvolles Wasser Yoga Berge mit ihren Alpen und Seen; und die unberührte Natur, 16.30 - Maloja, dal - ab 15.6. 10.10 - Pranzaira/Albigna 10.00 - Soglio die von Hochgebirgsgletschern bis zur mediterranen Flora Dom - So 27 Concerto di Musica e Natura Ogni mercoledì - Jeden Mittwoch Spalle, braccia, mani - la leggerezza dell‘azione 20.30 - Chiesa Santa Trinità, Vicosoprano reicht. Ein riesiges Angebot wartet auf euch. Schultern, Arme, Hände – die Leichtigkeit des Tuns Tour guidati in AutoPostale Maloja-Castasegna 14.00 - Soglio Gio - Do 12 Concerto dell‘Orchestra da Camera dei Grigioni Geführte PostAuto-Tour Maloja-Castasegna 2021 Mer - Mi 30 Konzert der Kammerorchester Graubünden Bitte meldet euch online für die Veranstaltungen an. 9.45 - Maloja, dal - ab 16.6. Escursione di Pro Natura: Fenomeno marmitte dei giganti 20.30 - Chiesa San Lorenzo, Soglio Exkursion von Pro Natura: Phänomen Gletschertöpfe 13.00 - Maloja Eine Anmeldung ist unerlässlich! Aufgrund von Corona Sulle orme dello „scialle di seta verde“ in Bregaglia Dom - So 15 SOMMER IM BERGELL IM SOMMER Il modo della fascia nel nostro corpo können Veranstaltungen abgesagt werden oder Ände- Auf den Spuren des „grünen Seidentuches“ im Bergell Die faszinierenden Faszien - Welt in unseren Körper 10.20 - Promontogno, dal - ab 30.6. Luglio - Juli 14.00 - Soglio rungen unterliegen. Ven - Fr 2 Mer - Mi 18 Visita guidata SOGLIO Produkte a Castasegna Visita guidata al Palazzo Salis Bondo Escursione di Pro Natura: Fenomeno marmitte dei giganti Führung durch die Manufaktur SOGLIO Produkte in Castasegna Führung im Palazzo Salis Bondo Exkursion von Pro Natura: Phänomen Gletschertöpfe Bei allen Veranstaltungen sind wir um eure Gesundheit 10.30 - Castasegna, dal - ab 2.6. 10.00 - Bondo 13.00 - Maloja besorgt und erlassen die nötigen Schutzmassnahmen. Incontro + discussione - Miriam Cahn Sab - Sa 21 Gita Culinaria CIÒ CHE CI GUARDA - was uns anschaut Open Air Kino KulturGasthaus Pontisella Vielen Dank für das Verständnis. Kulinarische Wanderung 20.00 - Palazzo Castelmur - Coltura 21.00 - Stampa 11.00 - Spino, dal - ab 16.6. Sab - Sa 3 Mer - Mi 25 Villa Garbald Escursione di Pro Natura: Fenomeno marmitte dei giganti www.bregaglia.ch Visita guidata in una stalla di capre e degustazione di formaggi Apertura della mostra Exkursion von Pro Natura: Phänomen Gletschertöpfe Hofführung und Degustation, Isola Eröffnung der Kunstausstellung 13.00 - Maloja +41 81 822 15 55 Noonday, Annalies Strbae 17.00 - Isola (Maloja), dal - ab 16.6. 17.00 - Castasegna Ven - Fr 27 [email protected] Lägh da Cavloc Incontro + discussione - Miriam Cahn Corso di pizzaiolo per bambini alla Chesa Alpina di Maloja Dom - So 4 ESSERE ESTRANEO - fremdsein Vernissage Rimessa Castelmur 20.00 - Palazzo Castelmur - Coltura Kinder-Pizza-Kochkurs in der Chesa Alpina in Maloja Alberi - Bäume 17.00 - Maloja, dal - ab 16.6. 11.00 - Coltura/Stampa Dom - So 29 Vernissage Rimessa Castelmur Visita guidata di Soglio Sab - Sa 10 Dipinti, J. Guidon ÖTILLÖ Swimrun Engadin 11.00 - Coltura/Stampa Dorfführung Soglio 8.30 - Maloja - St.Moritz 17.00 - Soglio, dal - ab 30.6. Il modo della fascia nel nostro corpo Dom - So 11 Die faszinierenden Faszien - Welt in unserem Körper ÖTILLÖ Swimrun Engadin 14.00 - Soglio Museo Ciäsa Granda Ogni giovedì - Jeden Donnerstag 8.30 - Maloja - St.Moritz Farmacia delle erbe selvatiche - uso diretto di piante medicinali Sab - Sa 17 KulturGasthaus Pontisella Settembre - September durante un‘escursione Presentazione Ritrovato con aperitivo Sab - Sa 4 Il museo offre al pubblico preziose testimonianze della Wildkräuter-Apotheke für unterwegs - direkte Anwendung von Präsentation Ritrovato mit Apéro Vernissage Centro Giacometti Heilpflanzen auf einer Wanderung 10.30 - Stampa “Come arrivai all’immagine” Bregaglia. La sala Giacometti-Varlin espone una parte 9.45 - Soglio, dal - ab 1.7. “Wie es mich sehen liess” KulturGasthaus Pontisella 15.00 - Stampa dell’eredità artistica della famiglia Giacometti e di Varlin. Letture, con aperitivo Trekking a cavallo o su asino - tour giornaliero a Isola Lesungen, mit Apéro Concerto Jazz al Pontisella Durante l’estate il museo ospita mostre temporanee. Esel oder Pferdetrekking - Tagestour, Isola 14.00 - Stampa Jazzkonzert im Pontisella 20.00 - Stampa Poco distante nell’Atelier Giacometti, si possono ammi- 10.00 - Isola (Maloja), dal - ab 17.6. KulturGasthaus Pontisella Festa estiva in giardino Dom - So 5 rare ancora oggi le tracce lasciate da Giovanni e Alberto Degustazione di vini all‘ hotel Schweizerhaus, a Maloja Sommerfest im Garten Jazzbrunch Pontisella 17.00 - Stampa ESTATE IN BREGAGLIA Giacometti. Weindegustation im Hotel Schweizerhaus , Maloja 10.00 - Stampa 17.30 - Maloja, dal - ab 17.6. Dom - So 18 Muscoli - tensioni addio! Come sbloccare testa e collo Muskeln - Verspannungen ade! Visita guidata di Vicosoprano Damit der Kopf nicht im Hals stecken bleibt 14.00 - Soglio Informazioni e annunci per la visita all‘Atelier Giacometti 14.00 - Soglio 2021 Dorfführung Vicosoprano Sab - Sa 11 (entro le ore 17 del giorno precedente) 16.00 - Vicosoprano, dal - ab 24.6. Ven - Fr 23 Fiera di Maloja Festival di Teatro al Castelmur Herbstmarkt Maloja Visita guidata: domenica, ore 15 Visita guidata al Palazzo Salis a Soglio 19.30 - Coltura/Stampa Maloja 15 luglio - 15 agosto, giovedì e domenica ore 15 Geführte Tour im Palazzo Salis in Soglio Sab - Sa 24 Escursione di Pro Natura: i nuovi impianti di depurazione a Stampa 16.00 - Soglio, dal - ab 1.7. Visite guidate alla Fortezza Maloja Exkursion von Pro Natura: die neue ARA