Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech © 2003 Logitech, Inc. Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech Índice Introducción 3 Compatibilidad de productos 4 Acerca de este manual 5 Conéctese 7 Conexión del Sony Ericsson T68/T68i/T610 7 Comprobación de emparejamiento o conexión del Sony Ericsson T68/T68i/T610 16 Organícese con sincronización 17 Sincronización: qué, cuándo y por qué 17 Comprobación de la configuración de sincronización 20 Sincronización del Sony Ericsson T68/T68i/T610 y el ordenador 21 Comuníquese con amigos y compañeros de trabajo 23 Envío de un mensaje de texto (SMS) 24 Lectura de un mensaje de texto (SMS) 27 Recepción de notificación de llegada de un mensaje de texto (SMS) 28 Copia de seguridad de la libreta de teléfonos del teléfono móvil 29 Comparta sus imágenes 31 Transferencia de imágenes del ordenador al Sony Ericsson T68/T68i/T610 32 Transferencia de imágenes del teléfono Sony Ericsson T610 al ordenador 33 Más información sobre conexión 35 Solicitud de emparejamiento del Sony Ericsson T68/T68i/T610 35 Desconexión y desemparejamiento del Sony Ericsson T68/T68i/T610 37 Resolución de problemas 39 Este manual es una publicación de Logitech. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. © 2003 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las demás marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. La marca y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Logitech las utiliza bajo licencia. Otros nombres y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Microsoft, MSN y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Volcados de pantalla utilizados con autorización de Microsoft Corporation. © 2003 Logitech, Inc. 2 Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech Introducción Si tiene un teléfono móvil Sony Ericsson T68/T68i/T610 puede conectarlo a su ordenador mediante el concentrador inalámbrico Bluetooth® suministrado con su producto Logitech®. Hágalo para descubrir las ventajas de la libertad inalámbrica: comunicación eficaz, información compartida sin necesidad de cables, ahorro de tiempo. Con el concentrador inalámbrico Logitech, es fácil organizarse… • La sincronización fácil y rápida permite compartir una misma libreta de direcciones, un calendario o notas entre el ordenador y el teléfono. • Ahora sólo tiene que introducir una vez nombres y números y transferirlos para tenerlos tanto en el teléfono como en el ordenador. • En el peor de los casos, la pérdida del teléfono no supondría la pérdida de sus datos, ya que los mismos detalles estarán almacenados en su ordenador, desde donde puede descargarlos cuando tenga un nuevo teléfono móvil. Benefíciese de las funciones de Mobile Phone Suite (representado por este icono en la barra de tareas ), suministrado con el producto Logitech®, que puede instalar en su ordenador. Úselo para crear, enviar y recibir en su ordenador mensajes de texto, también denominados mensajes SMS (Short Message Service); además puede ver en el ordenador notificaciones de llegada de mensajes. Ahora es más fácil que nunca compartir imágenes. Puede transferir fotografías entre el ordenador y el teléfono móvil para, por ejemplo, personalizar éste último con su fotografía favorita o enseñar fotografías a sus amigos. Sólo es cuestión de unos cuantos clics. Y recuerde que no necesita cables. Tampoco hay por qué mantenerse en una misma ubicación, puede moverse dentro del radio de acción (aproximadamente 10 metros, según las condiciones del entorno), incluso si tiene el teléfono en el bolsillo. Y al no ser imprescindible una línea de visión directa entre el Sony Ericsson T68/T68i/T610 y el concentrador inalámbrico Logitech, no hay riesgo de interferencias causadas por objetos sólidos. Como ya habrá deducido, la conexión de un Sony Ericsson T68/T68i/T610 al concentrador inalámbrico Logitech puede contribuir a aumentar su eficacia y mejorar sus comunicaciones. Le damos la bienvenida al mundo de la libertad inalámbrica en plena expansión que le abre su concentrador inalámbrico Logitech. © 2003 Logitech, Inc. 3 Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech Compatibilidad de productos La información de este manual es aplicable a los siguientes productos: • Sony Ericsson T68. • Sony Ericsson T68i. • Sony Ericsson T610. © 2003 Logitech, Inc. 4 Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech Acerca de este manual Este manual contiene información básica para empezar a usar el teléfono móvil Sony Ericsson T68/T68i/T610 con su ordenador. Explica cómo conectar dos dispositivos, para organizarse y comunicarse mejor. Requisitos previos Este manual presupone que: • Ha instalado en su sistema el producto Logitech y el software SetPoint™. • Ha instalado Mobile Phone Suite, que se suministra con SetPoint. Lo necesitará si quiere enviar mensajes de texto desde su ordenador. Consulte el CD de instalación de SetPoint para informarse sobre la instalación de Mobile Phone Suite. • Utiliza el concentrador inalámbrico Bluetooth suministrado con un producto Logitech. • Tiene un teléfono móvil Sony Ericsson T68/T68i/T610 en perfecto estado. • Tiene conocimientos básicos sobre la tecnología Bluetooth. De no ser así, le rogamos que lea la siguiente sección. Información adicional Este manual contiene toda la información necesaria para conectar y empezar a usar el teléfono móvil. Si necesita más información, puede consultar: • www.logitech.com/bluetooth, con información general sobre la tecnología Bluetooth. • www.logitech.com/bluetooth/howto, donde encontrará el manual Uso de dispositivos Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech, que explica conceptos básicos de la tecnología Bluetooth®, y otros manuales específicos para cada dispositivo compatible. Existe también una tabla de compatibilidades de productos en la que se citan los que se han sometido a las pruebas pertinentes y pueden usarse con el concentrador inalámbrico Logitech. También se explican las funciones disponibles en cada dispositivo. © 2003 Logitech, Inc. 5 Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech Cómo usar este manual En el manual se utilizan los siguientes símbolos: Símbolo Descripción Sugerencia: una observación que puede resultar útil como alternativa o contribuir al ahorro de tiempo. Nota: información de interés para el usuario. © 2003 Logitech, Inc. 6 Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech Conéctese La conexión del teléfono móvil Sony Ericsson T68/T68i/T610 al ordenador es un proceso sencillo. Además contará con la ayuda de un Asistente, que le dará instrucciones para detectar el dispositivo y emparejarlo con el ordenador. El procedimiento descrito a continuación para detectar, emparejar y configurar servicios no incluye la conexión del Sony Ericsson T68/T68i/T610 al ordenador. Esto se debe a que los dos dispositivos no necesitan conectarse hasta el momento de transferir datos entre ellos, bien sea para sincronización, uso de mensajería de texto y otro método (por ejemplo, acceso telefónico a redes). Conexión del Sony Ericsson T68/T68i/T610 Para conectar al ordenador el teléfono móvil Sony Ericsson T68/T68i/T610: 1. El teléfono debe estar en modo de detección. Esta acción hará que el concentrador inalámbrico Logitech lo reconozca como presente. Siga este procedimiento en el teléfono: • Si tiene un teléfono Sony Ericsson T610, recorra la ruta Conectar Æ Bluetooth Æ Opciones Æ Visibilidad Æ Mostrar teléfono y Conectar Æ Bluetooth Æ Encender. - O - • Si tiene un teléfono Sony Ericsson T68 o T68i, recorra la ruta Conectar Æ 4 Bluetooth Æ 1 Recepción. Si tiene un modelo Sony Ericsson T68 o T68i y la opción no está disponible, puede ser por una de estas razones: • El modo operativo está configurado como Apagado. Para solucionarlo, en el Sony Ericsson T68/T68i, recorra la ruta Conectar Æ 4 Bluetooth Æ 4 Opciones Æ 1 Modo operativo y seleccione ‘Encendido’. • El modelo Sony Ericsson T68/T68i ya está conectado a un dispositivo Bluetooth. El teléfono Sony Ericsson T68/T68i será visible durante los próximos tres minutos (mientras que el modelo T610 lo es de modo permanente). Si el procedimiento de emparejamiento tarda más de tres minutos, no se preocupe: Sony Ericsson T68/T68i le permite confirmar si desea mantenerlo visible; pulse Yes. © 2003 Logitech, Inc. 7 Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech 2. Inicie el Asistente de configuración Bluetooth. El modo más sencillo consiste en pulsar el botón Connect situado en la parte frontal del concentrador inalámbrico Bluetooth. Se abrirá la primera pantalla del Asistente: También puede iniciar el Asistente de configuración Bluetooth: • Haciendo clic con el botón derecho en el icono de Bluetooth, , en la barra de herramientas de Windows, y seleccionando Agregar dispositivo Bluetooth en el menú emergente. • Seleccionando Agregar dispositivo Bluetooth en el panel Tareas Bluetooth de la ventana Mis sitios de Bluetooth, accesible desde el Explorador de Windows (disponible sólo en Windows XP). © 2003 Logitech, Inc. 8 Uso de Sony Ericsson T68/T68i/T610 con el concentrador inalámbrico Logitech 3. Busque dispositivos.