Plenarprotokoll 934 BUNDESRAT Stenografischer Bericht 934. Sitzung Berlin, Freitag, den 12. Juni 2015 Inhalt: Glückwünsche zu Geburtstagen ..... 205 A 5. Gesetz zur Förderung von Investitionen finanzschwacher Kommunen und zur Entlastung von Ländern und Kommunen Zur Tagesordnung .......... 205 C bei der Aufnahme und Unterbringung von Asylbewerbern (Drucksache 227/15) 222 D Begrüßung des Vorsitzenden des Hohen Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel Rates der Gebietskörperschaften der Repu- 104b Absatz 2 Satz 1 sowie Artikel 106 blik Mali, Oumarou Ag Mohamed Ibrahim Absatz 3 Satz 3 und Absatz 5a Satz 3 Haidara, und einer Delegation ..... 213 D GG .............. 222 D 1. Wahl des Vorsitzenden des Rechtsaus- 6. Kleinanlegerschutzgesetz (Drucksache schusses – gemäß § 12 Absatz 3 GO BR – 226/15) ............. 222 C (Drucksache 210/15) ........ 205 D Beschluss: Kein Antrag gemäß Artikel 77 Absatz 2 GG ..........237*D Beschluss: Senator Dr. Till Steffen (Ham- burg) wird gewählt ........ 205 D 7. Neuntes Gesetz zur Änderung des Bun- desverfassungsgerichtsgesetzes (9. BVerf- 2. Gesetz zur Tarifeinheit (Tarifeinheitsge- GGÄndG) (Drucksache 229/15) .... 222 C setz) (Drucksache 222/15) ...... 221 D Beschluss: Kein Antrag gemäß Artikel 77 Prof. Dr. Benjamin-Immanuel Hoff Absatz 2 GG ..........237*D (Thüringen) ........ 221 D 8. Gesetz zum Internationalen Erbrecht Dr. Helmuth Markov (Brandenburg) 237*A und zur Änderung von Vorschriften zum Erbschein sowie zur Änderung sonstiger Beschluss: Kein Antrag gemäß Artikel 77 Vorschriften (Drucksache 230/15) ... 222 C Absatz 2 GG ........... 222 C Beschluss: Zustimmung gemäß Arti- kel 108 Absatz 5 Satz 2 GG .....238*A 3. Viertes Gesetz zur Änderung des Rind- fleischetikettierungsgesetzes (Drucksa- 9. Gesetz zur Neuregelung der Unterhalts- che 224/15) ............ 222 C sicherung sowie zur Änderung soldaten- rechtlicher Vorschriften (Drucksache Beschluss: Kein Antrag gemäß Artikel 77 231/15) ............. 222 C Absatz 2 GG ...........237*D Beschluss: Zustimmung gemäß Artikel 85 4. Gesetz über die Feststellung eines Nach- Absatz 1 Satz 1 GG ........238*A trags zum Bundeshaushaltsplan für das 10. Zweites Gesetz zur Änderung des Erneu- Haushaltsjahr 2015 (Nachtragshaushalts- erbare-Energien-Gesetzes (Drucksache gesetz 2015) (Drucksache 225/15) ... 222 C 232/15) ............. 222 D Beschluss: Kein Antrag gemäß Artikel 77 Beschluss: Kein Antrag gemäß Artikel 77 Absatz 2 GG ...........237*D Absatz 2 GG ........... 222 D Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Offsetdruckerei, Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin, www.heenemann-druck.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon: (02 21) 97 66 83 40, Telefax: (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de ISSN 0722-7999 II Bundesrat – 934. Sitzung – 12. Juni 2015 11. Erstes Gesetz zur Änderung des Informa- 16. Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung tionsweiterverwendungsgesetzes (Druck- der Transparenzrichtlinie-Änderungs- sache 233/15) ........... 222 C richtlinie – gemäß Artikel 76 Absatz 2 Beschluss: Kein Antrag gemäß Artikel 77 Satz 4 GG – (Drucksache 194/15) ... 222 C Absatz 2 GG ..........237*D Beschluss: Keine Einwendungen gemäß Artikel 76 Absatz 2 GG ......238*B 12. Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Tierschutzgesetzes – gemäß Artikel 76 17. Entwurf eines Gesetzes zur Verbesserung Absatz 1 GG – Antrag der Länder Schles- der Hospiz- und Palliativversorgung in wig-Holstein und Rheinland-Pfalz ge- Deutschland (Hospiz- und Palliativge- mäß § 36 Absatz 2 GO BR – (Drucksache setz – HPG) (Drucksache 195/15) ... 216 C 217/15) .............. 222 D Barbara Steffens (Nordrhein-West- Dr. Robert Habeck (Schleswig-Hol- falen) ........... 216 C stein) ........... 223 A Lucia Puttrich (Hessen) ..... 217 D Mitteilung: Überweisung an den Aus- Sabine Bätzing-Lichtenthäler (Rhein- schuss für Agrarpolitik und Verbrau- land-Pfalz) ......... 219 A cherschutz ........... 223 D Annette Widmann-Mauz, Parl. 13. Entschließung des Bundesrates zur Ver- Staatssekretärin beim Bundes- ordnung über die Anforderung an die Be- minister für Gesundheit .... 220 A fähigung des in der Lebensmittelüberwa- Beschluss: Stellungnahme gemäß Arti- chung und Tabaküberwachung tätigen kel 76 Absatz 2 GG ........ 221 C Kontrollpersonals (Lebensmittelkontroll- personalverordnung) – Antrag des Lan- 18. Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Schleswig-Holstein gemäß § 36 Ab- des Berufsqualifikationsfeststellungsge- satz 2 GO BR – (Drucksache 218/15) .. 223 D setzes und anderer Gesetze (Drucksache Mitteilung: Überweisung an den Aus- 196/15) .............. 222 C schuss für Agrarpolitik und Verbrau- Beschluss: Stellungnahme gemäß Arti- cherschutz ........... 223 D kel 76 Absatz 2 GG ........238*D 14. Entschließung des Bundesrates zur Ver- 19. Entwurf eines Gesetzes zur Einführung besserung der Wohnsituation auf Inseln einer Speicherpflicht und einer Höchst- – Antrag des Landes Niedersachsen – speicherfrist für Verkehrsdaten – gemäß (Drucksache 180/15) ........ 223 D Artikel 76 Absatz 2 GG – (Drucksache Cornelia Rundt (Niedersachsen) .. 223 D 249/15) ............. 226 B Beschluss: Die Entschließung wird ge- Prof. Dr. Angela Kolb (Sachsen- fasst .............. 224 D Anhalt) ........... 226 B Eva Kühne-Hörmann (Hessen) .. 227 C 15. Entwurf eines Gesetzes zur Anpassung Dr. Helmuth Markov (Brandenburg) 228 C des nationalen Bankenabwicklungs- rechts an den Einheitlichen Abwick- Prof. Dr. Winfried Bausback (Bayern) 230 A lungsmechanismus und die europäi- Anja Siegesmund (Thüringen) 231 C, 240*C schen Vorgaben zur Bankenabgabe Christian Lange, Parl. Staatssekre- (Abwicklungsmechanismusgesetz – Abw- tär beim Bundesminister der Justiz MechG) – gemäß Artikel 76 Absatz 2 und für Verbraucherschutz ... 232 C Satz 4 GG – (Drucksache 193/15) Irene Alt (Rheinland-Pfalz) ....240*A in Verbindung mit Stefan Studt (Schleswig-Holstein) . 240*C Mitteilung: Eine Stellungnahme wird 37. Verordnung über die Erhebung der Bei- nicht beschlossen ........ 233 C träge zum Restrukturierungsfonds für Kreditinstitute (Restrukturierungsfonds- 20. a) Entwurf eines Gesetzes zu dem Proto- Verordnung – RStruktFV) (Drucksache koll von Nagoya vom 29. Oktober 207/15) ............. 224 D 2010 über den Zugang zu genetischen Peter Friedrich (Baden-Württem- Ressourcen und die ausgewogene und berg) ............ 225 A gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Beschluss zu 15: Stellungnahme gemäß Übereinkommen über die biologische Artikel 76 Absatz 2 GG ...... 226 A Vielfalt (Drucksache 202/15) Beschluss zu 37: Zustimmung gemäß Ar- tikel 80 Absatz 2 GG in geänderter Fas- b) Entwurf eines Gesetzes zur Umset- sung – Annahme von Entschließungen 226 B zung der Verpflichtungen nach dem Bundesrat – 934. Sitzung – 12. Juni 2015 III Nagoya-Protokoll und zur Durchfüh- 26. Entwurf eines Gesetzes zu dem Protokoll rung der Verordnung (EU) Nr. 511/ vom 24. Juni 2010 zur Änderung des am 2014 sowie zur Änderung des Patent- 25. und 30. April 2007 unterzeichneten gesetzes (Drucksache 197/15) ... 222 C Luftverkehrsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Beschluss zu a): Keine Einwendungen der Europäischen Gemeinschaft und ih- ... gemäß Artikel 76 Absatz 2 GG 238*B ren Mitgliedstaaten (Drucksache 204/15) 222 C Beschluss zu b): Stellungnahme gemäß Beschluss: Keine Einwendungen gemäß Artikel 76 Absatz 2 GG ......238*D Artikel 76 Absatz 2 GG ......238*B 21. Entwurf eines Gesetzes über die interna- 27. Bericht der Bundesregierung über die tionale Zusammenarbeit zur Durchfüh- Umsetzung der Neuregelung zum Grün- rung von Sanktionsrecht der Vereinten dungszuschuss mit dem Gesetz zur Ver- Nationen und über die internationale besserung der Eingliederungschancen Rechtshilfe auf Hoher See sowie zur am Arbeitsmarkt (Drucksache 168/15) . 222 C Änderung seerechtlicher Vorschriften (Drucksache 198/15) ........ 222 C Beschluss: Stellungnahme ......239*A Beschluss: Keine Einwendungen gemäß 28. Entlastung der Bundesregierung wegen Artikel 76 Absatz 2 GG ......238*B der Haushaltsrechnung und der Vermö- gensrechnung des Bundes für das Haus- 22. Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Än- haltsjahr 2013 (Drucksache 256/14, zu derung des Binnenschifffahrtsaufgaben- Drucksache 256/14, Drucksache 581/14, gesetzes (Drucksache 199/15) .... 222 C Drucksache 170/15) ........ 222 C Beschluss: Keine Einwendungen gemäß Beschluss: Erteilung der Entlastung ge- Artikel 76 Absatz 2 GG ......238*B mäß Artikel 114 GG und § 114 BHO . 239*B 23. Entwurf eines Gesetzes zu dem Überein- 29. a) Tätigkeitsbericht 2012/2013 der Bun- kommen vom 25. Januar 1988 über die desnetzagentur – Telekommunikation gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen mit und zu dem Protokoll vom 27. Mai 2010 Sondergutachten der Monopolkom- zur Änderung des Übereinkommens über mission – Telekommunikation 2013: die gegenseitige Amtshilfe in Steuersa- Vielfalt auf den Märkten erhalten – ge- chen (Drucksache 200/15) ...... 222 C mäß § 121 Absatz 1 und Absatz 2 TKG – (Drucksache 812/13) Beschluss: Stellungnahme gemäß Arti- kel 76 Absatz 2 GG ........238*D b) Tätigkeitsbericht 2012/2013 der Bun- desnetzagentur – Post 24. Entwurf eines Gesetzes zu dem Protokoll mit vom 14. Oktober 2014 zur Änderung und Sondergutachten der Monopolkom- Ergänzung des Abkommens vom 7. Sep- mission – Post 2013: Wettbewerbs- tember 1999 zwischen der Bundesre- schutz effektivieren – gemäß § 47 Ab- publik Deutschland und der Republik satz 1 PostG und § 121 Absatz 2 TKG Usbekistan zur Vermeidung der Doppel- i.V.m. § 44 PostG – (Drucksache 813/ besteuerung auf dem Gebiet der Steuern