QUADRIMESTRALE DI INFORMAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI RESIA - ANNO 23 N.2 - SETTEMBRE 2012 Autorizzazione n. 87/90 del 10/10/1990 - Tribunale di Tolmezzo Autorizzazione creative NE/UD0129/2008 La pubblicazione fruisce di un contributo economico della Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale istruzione, cultura, valida dal 08/08/2008 sport e pace, Servizio identità linguistiche, culturali, e corregionali all’estero. SALASSI E SPERANZE di Sergio Chinese n questo perio- sapevoli dell’importanza ancor più deboli. e i consiglieri del nuovo do difficile dell’e- del loro ruolo. Dovremo tutti avere Consiglio Comunale dei Iconomia italiana Certo, non è una si- più coraggio e credere Ragazzi si confrontano siamo chiamati ad un tuazione rosea e lo spe- davvero nel futuro, dan- su vari argomenti, discu- grande sforzo corale per rimentiamo ogni giorno do spazio alle nuove ge- tendo democraticamente il risanamento dei bilan- sulla nostra pelle con nerazioni e coinvolgendo e confrontandosi con gli ci della Nazione, nella tasse nuove e aumenti sempre più i giovani. assessori “senior” Car- speranza di avere un ri- sconsiderati dei prezzi Resia ci ha già pro- lo Altomonte e Cristina sultato positivo. La crisi dei beni anche di prima vato: alla fine dell’anno Buttolo. economica ha indotto il necessità. Alle volte non scolastico è stata ufficia- Anche nella nostra Valle Legislatore ad introdurre scorgiamo la luce in fon- lizzata, infatti, la nascita incontriamo tante diffi- nuovi provvedimenti per do al tunnel nel quale ci del “Consiglio Comunale coltà, ma non possiamo cercare di salvaguardare troviamo, nonostante le dei Ragazzi”, che hanno perdere la fiducia nella i conti dello Stato. Non si assicurazioni giornaliere dimostrato fin dal primo possibilità di superarle è pensato, invece, ai Co- attraverso i mass-media. momento grande serietà, insieme. muni che tanto hanno già La politica fa fatica impegno, entusiasmo, I resiani sono tenaci, dato con la riduzione dei a nascondere le errate capacità critiche. sono una comunità ricca trasferimenti e si è tenuto scelte strategiche opera- Questo nuovo organi- di persone che s’impe- in poca considerazione i te nel tempo, anche se i smo comunale nasce da gnano quotidianamen- contribuenti onesti. partiti ora suggeriscono una condivisione d’intenti te nel proprio lavoro, Anzi, proprio a questi soluzioni che non hanno tra il Comune e il nostro nell’associazionismo e nel è chiesto un ennesimo attuato nel momento in Istituto Scolastico; esso volontariato. Ora più che sacrificio. Così il nostro cui erano in grado di far- rappresenta l’occasione, mai dobbiamo credere in Comune, che è stato clas- lo. È mancata una seria e per i ragazzi che lo com- noi stessi e puntare con sificato tra quelli “virtuosi” serena programmazione pongono, di sperimentare fiducia al futuro. e che dispone di entrate a lungo termine, compito sia il valore della parte- proprie utili a governare della politica e si è pen- cipazione sia quello della sufficientemente la diffici- sato troppo spesso solo rappresentanza. Sommario: le situazione, avrà meno al consenso immediato. Lo scopo è di rendere In nome della verità pag. 2 risorse. Così facendo, il parti- partecipi i ragazzi e in- Vengono costantemen- to della protesta e quello fondere loro una sensi- Solidarietà ai terremotati pag. 3 te monitorate le spese del non voto rischiano di bilità amministrativa che Consiglio comunale dei ragazzi pag. 4 per il funzionamento della trascinare nel caos eco- li aiuti ad acquisire una “macchina comunale”, e nomico il Paese che co- formazione, li prepari Le giovani promesse di Resia pag. 4 continuiamo a garanti- munque siede ancora al ad essere cittadini attivi Voucher montani per il territorio pag. 5 re servizi alle fasce più tavolo del G8. e consapevoli dei propri fragili della popolazione, Naturalmente dopo diritti e doveri, al servizio Unione dei Comuni montani pag. 6 alla scuola, ai servizi e questo Governo tecnico della Comunità. Studenti premiati pag. 7 cerchiamo di sostenere nulla sarà più come prima, Con determinazione e al meglio le associazioni a cominciare dalle allean- serietà il “sindaco” Arian- La “voce” della minoranza pag. 8-9 presenti sul territorio con- ze politiche che saranno na Nogaro, il vicesindaco Notizie in pillole pag. 10 2 LA SCUOLA DEDICA AULE E SPAZI Centro Culturale «Je Naš»? A PERSONAGGI ILLUSTRI DELLA VALLE IN NOME DELLA VERITA’ Dedicare le aule scola- da don Gianluca Molinaro, Gli organi istituzionali scadenza naturale della stiche e altri spazi collettivi si è tenuta alla presenza, e di stampa della mino- convenzione sono per- delle scuole a personalità tra gli altri, dell’Assesso- ranza slovena in Italia di venute in Comune le ri- che per Resia hanno rive- re regionale all’istruzione recente si sono interessati chieste per la gestione del stito un ruolo importante. Roberto Molinaro, del Pre- alla gestione del Centro Centro culturale da parte Questa l’intenzione del sidente della Provincia di Culturale di Varcota, sca- dell’associazione culturale Sindaco e della sua com- Udine On. Pietro Fontanini, duta il 30 giugno 2012. “Identità e Tutela Val Re- pagine elettorale che sup- dei Dirigenti scolastici An- Poiché sono state ar- sia” e quella del Gruppo portata dall’intero consiglio tonio Pasquariello e Silvano tatamente diffuse notizie folcloristico “Val Resia”. comunale ha dedicato alla Bernardis e del Comandante fuorvianti, é doveroso che Di fronte a più richieste Donna Resiana, ai Maestri della Compagnia Carabinieri l’Amministrazione spieghi è stato doveroso ascoltare alla cittadinanza quanto entrambe le Associazioni sta accadendo e fornisca evidenziando che, per ciò gli opportuni chiarimenti. che riguardava il primo Riprendiamo i punti punto, ovvero la sede del salienti del Regolamento Gruppo folcloristico, nulla di gestione dello stabile, sarebbe cambiato. approvato dal Consiglio Successivamente, è Comunale nel 1981, dove pervenuta richiesta da si precisa che: parte del “Circolo Cultu- 1) Nel Centro avrà la sua rale Rozajanski Dum” che, sede il Gruppo folcloristi- nel corso degli anni, in co “Val Resia” per custo- quel luogo aveva fissato e Maestre Resiani, ad An- di Tarvisio Massimo Soggiu. dire il proprio materiale la propria sede ufficiale. tonio Pagnutti, ai Cantori La dedica offrirà lo spun- e svolgere l’attività. Si ricorda, ad ogni buon resiani, Suonatori Resia- to ai nostri giovanissimi 2) L’uso del Centro sarà conto, che dovere dell’Am- ni, Emigranti Resiani, Ella studenti di approfondire concesso ad Enti, Asso- ministrazione comunale è von Schultz Adaïewsky, Jan la storia dei personaggi e ciazioni e Sodalizi vari quello di amministrare la Baudouin de Courtenay, ai personalità scelti per l’in- per riunioni, assemblee “cosa pubblica”, sempre Sindaci Marcellino Pielich, titolazione. congressi e qualsiasi e comunque nel rispetto Antonio Barbarino, Dome- Un tributo doveroso a manifestazione di cultu- delle normative e dei re- nico Brida, nonché a Luigi quanti hanno lasciato, sep- rale, artistico e sociale… golamenti vigenti. Pugnetti, Giacomo Martini, pur per motivi diversi, un 3) Il Consiglio Comuna- Pubblichiamo qui di se- Anna Schmiedt, Felicito To- segno nella nostra comuni- le delibera di affidare guito nota pervenuta dal soni, Don Odorico Buttolo, tà mai espresso in un’uni- l’incarico al Sindaco di Console generale sloveno le aule delle classi primaria, ca cerimonia a Resia e un trattare con le varie As- a Trieste sull'argomento. secondaria e altri spazi, tra momento di festa per tutti sociazioni per affidare cui la scuola dell’infanzia. i partecipanti con la confer- ad una di esse o a più La cerimonia, benedetta ma, da parte dell’Assesso- consorziate, la gestione rato regionale competente, del Centro in parola. Organo d’informazione dell’importanza e speciali- Ciò premesso, si ri- dell’Amministrazione Sabato 15 settembre Comunale di Resia tà della nostra scuola. corda che, prima della ANNO 23 - N. 2 2012 è stato inaugurato il bivacco della Stazione Direttore Responsabile: Natale Zaccuri del Corpo Nazionale del KUMÜN SRAĊA JÜDI Redazione: Soccorso Alpino e Spele- c/o Sede Com.le Prato di Resia ologico di Cave del Pre- Misze maja anu jünja, Aminištrazjun srëtla, tu-w wse Tel. 0433/53001 dil, dedicato al giovane vase, jüdi śa jin rićet ka to se delalu dardu injän od Autorizzazione del Tribunale di Tolmezzo n. 87/90 del 10/10/90 alpinista Luca Vuerich di tadej ka so bili śbrani od judi śa dëlat śa Reśjo anu Tarvisio (la cui madre è ka će bet narëd tu te misze ka prïdjo. Impaginazione e Stampa: originaria di San Giorgio) To se pravilu karjë pa ta-na proġëte ka aministrazjun Grafiche Civaschi tragicamente perito pro- ba tëla ġat gorë śa sgnot nu malu wsë, nej vëć turi- 33040 Povoletto (Ud) prio mentre si dedicava smo anu kultüro, anu kaku aminištrazjun mïsli doparät alla sua attività preferita: bogatïjo ka mörë nän pargnät wsa ta wöda ka jë po Gli articoli pubblicati esprimono fedel- mente, nella forma e nei contenuti, il scalare le montagne. wsëj dulïni. pensiero degli autori. 3 Centro Estivo 2012 ESTATE SPRINT La Pro Loco Val Resia ha di Villanova; al maneggio realizzato, su incarico ed in di San Daniele del Friuli; collaborazione con l’Am- all’Altopiano del Montasio ministrazione comunale e ed al “Parco Avventura” di con il supporto del Servizio Sella Nevea. Sociale dei Comuni dell’A- Interessante anche la zienda Sanitaria n. 3 “Alto “visita” in... notturna con i Friuli”, il Centro Estivo de- ragazzi più grandi con per- nominato “Estate sprint…” nottamento presso la Baita al quale hanno preso parte degli Alpini di Oseacco. quarantaquattro bambini. Diverse, inoltre, le uscite L’attività si è svolta dal 2 al fiume e al campo sportivo, luglio al 10 agosto. durante le quali sono state Ha assunto le funzioni effettuate attività ludiche, di “campo-base” il Centro sportive e aggregative. Scolastico “A. Moro” da Quest’anno la gestione dove hanno preso il via le del Centro estivo ha fruito diverse “uscite” con obietti- della collaborazione di Mar- vo: la Mostra “Angeli.