FREDAG Mot ljusare tider VINTERTID. Det går vi på söndag, men bara på morgonen. Då lämnar vi som- martiden bakom oss, vrider klockan en timme bakåt och får aningen ljusare morgnar men istället blir det tidigare mörkt på kvällarna. Den exakta övergången till normaltid 23 OKTOBER 2009 NR 214 PRIS 2,00 € sker klockan 4 natten till söndag inom hela EU. Högsta förvaltningsdomstolen utfärdade verkställighetsförbud Ålands industrihus tvingas betala tillbaka aktiepengar Förhastat. NYHETER. Högsta förvaltningsdomstolen har Högsta förvaltningsdomstolen – HFD-beslutet innebär att Ålands indu- har slagit fast att det var förhastat av landskapet beslutat att förbjuda landskapsregeringen och inte vänta med att betala tillbaka pengarna och staden att betala sammanlagt 1,6 miljoner Mariehamns stad att verkställa de drygt två år strihus omedelbart måste betala tillbaka pengarna till landskapet och staden. Det är tills EU-kommissionen har kommit med euro i Ålands industrihus aktieemission för två gamla besluten att teckna aktier i aktiebolaget sitt beslut i den pågående granskningen år sedan. Foto: STEFAN ÖHBERG Ålands industrihus när andra etappen av it-byn I goda nyheter – tänk vad många ÅHS-an- ställda som kan avlönas för de pengarna, huruvida samhällsstöden till Ålands indu- tiden byggdes. Landskapet och staden tecknade strihus strider mot EU:s stödregler. aktier för 1,3 miljoner euro respektive 300.000 säger juristen Marcus Måtar som har drivit sig in i vad verkställighetsförbudet inne- processen för Dalbo affärsfastigheters ab: – Då begår man lagbrott, säger han. euro i nyemissionen, och pengarna är för länge Ålands industrihus ordförande bär. sedan inbetalda. s räkning. Roger – Nu behövs nog ett styrelsesammanträ- Enligt honom kan landskapet och staden Slotte och stadsdirektör Bjarne Pettersson väntar med kommentarerna tills de har satt de, säger Roger Slotte. Förfalskning SIDORNA 4-5 i tingsrätten NYHETER. Tre namnteckningar som exper- ter anser att är förfalskade, och en åtalad som inte kan förklara varför han förvarat ett do- kument i ett bankfack sedan 1995. Det är ingredienser i den rättegång om ett förfalskat testamente som i går hölls i tings- rätten. Om testamentet varit äkta skulle man- nen ha fått ärva en kvinna som lämnade en förmögenhet på cirka 200.000 euro efter sig. Men hennes släkt fattade misstankar och vände sig till polisen. SIDAN 3 JIK-Björk årets svärtesvinnare SPORT. Fotbolls- spelaren Andreas Björk har impone- rat stort i Jomala IK under säsong- en. Så mycket att han tog hem årets svärtesliga i Nya Åland. Och det gjorde han med god mar- ginal. SIDAN 18 Andreas Björk. Gäster från Zimbabwe. Odd Fellow fi rar 25-års jubileum med att bli faddrar för skolbarn i Zimbabwe. I går tog bröder i rörelsen, från vän- Äntligen ster Stig Donning, Per-Eric Karlsson och Göran Hansen emot humanitärarbetarna Priscilla Takawira och Seppo Ainamo. Foto: ERKKI SANTAMALA , ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Odd Fellow hjälper aids-barn >¿>É >`]zâÉF¿] retrobabe NYHETER. Situationen i Zimbabwe i södra att driva skolor och färre än hälften av barnen Afrika kan betecknas som katastrofal. 94 och dels försöka värva faddrar som är villiga procent av medborgarna är arbetslösa, bara får den grundutbildning som de enligt FN:s deklaration om barns rättigheter har rätt till. att bekosta barns skolgång. 3 procent betalar skatt och på 10 år har in- De första faddrarna har de redan fått, 25- komsten per capita mer än halverats från 500 Priscilla Takawira och Seppo Ainamo betar båda för att alla skall få utbildning ar- i års jubilerande Odd Fellow har beslutat bli euro till 220. faddrar till åtminstone ett men sannolikt fl Det utblottade landet har inte längre råd Zimbabwe. I dag är de på Åland för att dels era föreläsa i Ålands lyceum och Övernäs skola barn i Zimbabwe. SIDAN 16 / Ê, Ê/*-, ÞÃÃ>ÀÊ«F\Ê-ÃÌÀÊ>ÛÊÃ>Ê>Àà ÞÃÃ>ÀÊ«F\Ê-i>ÃÌiÊÌ`iÊ /ÌÌ>ÀÊ«F\ÊB}iÃiÃiÀiÀ>Ê» BÃiÀ\Ê>Ê-i}ÃÊ»F}Ã>Ê ÃÊÃÊÕ`L°Ê>ÀÊÌiÊÀÌ}ÌÊ >ÀÊ}>>Ê BÌ>ÀÊÃÊ iVÌÀVÊ FÃ̻ʫFÊ/6{ÊV Ê»*ÀÃÊLÀi>»Ê wÊûʰÊ6ÃÃÌiÊÊ>ÌÌÊ»}À>yÊ>Ý»Ê Û>ÌÊ}ÊÛ`Ê>ÌÌÊÞÃÃ>Ê«FÊÕ`LViÀÊ } ÌÊ"ÀV iÃÌÀ>ÊV Ê*Ê ÃÊ>}ÊF>ÌÊ«FÊ`Û`LÝÊ>ÛÊ vÀiÊÀi`>Ê£Î{nÊV ÊLiÌÞ`iÀÊ B°Ê iÌÊ}BiÀÊ>ÌÌÊ F>ÊViÌÀ>Ì Þ`Ê}FÌÌÊÃ}ÊÛ>À>ÊÊ iÊi}>°Ê-«B>`i° »LiÀi``ÊÌÊv`>Ê}iÊi` iÊÕ««i° «Î° ÀÊÛÀ}Ì°°°ÊBÀÊ`iÌÊ`>}ÃÊ }ÀBÛ}ÊÊ>Ài»¶ ÀÊÛÀ}Ì°°°ÊBÀÊ>}ÊvÀÌv>À>`iÊ ÀÊÛÀ}Ì°°°Ê >ÀÊ>}ÊvFÌÌÊ >ÌÌÊLÀ>ÊÌÌÌ>ÊivÌiÀÊÃÀiÃÀÊ ÀÊÛÀ}Ì°°°ÊLÀÊ>}Ê}>iÊ LiÃÛiÊ«FÊ>ÌÌÊ >À>VÊ"L>>Ê vFÌÌÊÛiÌ>Ê>ÌÌÊ1`iÀ}F}ÃÊ «FÊBÌiÌÊÕ°Ê ÀiÀÊÊ «FÊ>>ÊÕÌÃ>}}ÃÃiÀiÀÊ wÊVÊ LiÃÊvÀi`ëÀÃ°Ê ÕÊBÃÊ Þ>ÊÃÛ>ÊiÀÊÊ`iVi >Ü>ÊiÊ >>ÀÊÃBiÀÌÊ Ê/6°ÊiÀ>ÊÀi>ÌÛÌiÌÊV Ê ÌiÊ«ÀÃiÌÊ>ÊÛiÀÌÞ}>`iÊB}Ài° LiÀ]Ê`VÊÕÌ>Ê1° «FÊÀ>Ê >>À>° LÀÌÌÃ>Ê`iV>Ài]ÊÌ>Vt Äntligen >Ê-i`Ã]ÊÀi«ÀÌiÀ° iÃÊ iLiÀ}]Ê>`ÊÓ{° >ÊÕ`LiÀ}]ÊëÀÌÀi«ÀÌiÀ° >ÀÀiÌÊ/Õi]Êi`>ÀÃÀLiÌ° FREDAG UNGA BAND 24.10 PÅ IDROTTSGÅRDEN DROGFRITT I MARIEHAMN Insläpp kl 17 Första band kl 18 2 MILJÖ FREDAGEN DEN 23 OKTOBER 2009 Om alla svenskar en gång i veckan byter en växthusodlad Annika Orre tomat mot en morot, sparar det lika mycket energi som Epost: [email protected] det går åt att värma 13.600 villor under ett år. Telefon: 528 450 miljö ” NATURSKYDDSFÖRENINGEN. Nauclér lyfte fram åländsk vindkraft I I onsdags diskuterade riksdagen i plenum reger- ingens framtidsredogörelse om klimat- och energipoli- tiken fram till 2050. Stats- minister Matti Vanhanen presenterade redogörelsen som ska visa vägen mot ett utsläppssnålt Finland. Ålands riksdagsledamot Elisabeth Nauclér foku- serade i sitt anförande på förnybara energimodeller och lyfte fram de åländska vindkraftssatsningarna. För tillfället fi nns 20 procent av Finlands vindkraft på Åland, säger Nauclér. – Ålands 22 vindkraftverk har hittills byggts på de allra bästa platserna med låga eta- bleringskostnader och goda Studiebesök. Ett av lagtingets utskott besökte Posiva Ab:s slutförvarsområde samt mellanförvarsanläggningen vid kärnkraftverken i Olkiluoto i tisdags. vindförhållanden och det med Foto: HANNU HUOVILA/TVO gott ekonomiskt resultat. Ett avsevärt tekniskt och ekonomiskt kunnande har förvärvats under mer än ett decennium. – Det fi nns potential att Lagtingspolitiker besökte Olkiluoto bygga ut vindkraften så att till exempel ett område som Lagtingets social- och Med vid studiebesöket var ock- Kärnkraftsfrågan har aktuali- Åland kan blir självförsör- miljöutskott var i tisdags så utskottets vice ordförande serats i utskottet av landskaps- jande av el. Till och med på studiebesök till Posiva Henry Lindström (C) samt regeringens position gällande så att vi kan köra våra bilar Ab:s slutförvarsområde medlemmarna Carina Aalto- ansökan om principbeslut för med el eller använda vätgas samt mellanförvarsanlägg- nen (S), Sirpa Eriksson (Lib), slutförvaringsanläggning för i stället för bensin och värma ningen vid kärnkraftverken Roger Jansson (FS) och sekre- använt kärnbränsle och genom våra hus med el från vind- i Olkiluoto. teraren Niclas Slotte. Carina Aaltonens hemställ- kraft i stället för olja. – Vi har blivit garantera- Utskottet fi ck en ingående in- ningsmotion avseende kärn- Vindkraftverken borde de ett informationsutbyte formation i olika frågor, bland kraft och slutförvar av radioak- inte ses som en miljöbe- och att man ska ta Ålands annat om det slutförvar av an- tivt avfall. lastningsfråga utan som en åsikter i beaktande, säger vänt kärnbränsle som Posiva Oy miljötillgång, tycker Nau- utskottsordföranden Åke planerar i anslutning till de tre Kopparkapselmetoden clér. (ak) Mattsson (Lib). kärnkraftverken på Olkiluoto. Landskapsregeringen gick i somras emot planerna på slut- förvar för högaktivt kärnkrafts- avfall under havet i Olkiluoto och Forsmark. Se det med egna ögon I ett utlåtande till arbets- och näringsministeriet i Finland lyfter man fram de nya forsk- Är du mellan 20 och 40 år och ningsrön som kommit om att vill vinna en dejt med Färjan-Glenn, kopparkapselmetoden inte är så hållbar som man trott. hör då av dig till Åland24 på – Utgående från det här förde [email protected] vi ett resonemang, berättar Åke Mattsson. Han fi ck uppfattningen att kärnkraftsrepresentanterna an- ser att den rapport som Kungli- Vill ha dialog. Social- och miljöutskottets ordförande Åke ga tekniska högskolan lagt fram Mattsson (Lib) är kritisk till kärnkraften men tycker det är viktigt att inte är tillräcklig och att det åländska politiker har en dialog med kärnkraftsrepresentanterna. främst handlar om hypoteser. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA Posiva planerar att kapsla in det utbrända kärnbränslet följa med på resan. När politi- gan. Det är ett problem att man i långa kapslar med ett 5 cm kerna ställde frågor till värdarna i Finland inte talar lika mycket tjockt hölje av koppar för att se- fi ck de väldigt detaljerade svar. om de negativa konsekvenserna dan bädda ner dem i lera i stora Tjänstemännens expertkun- som man gör i Sverige, anser underjordiska grottor. skap hade varit till stor hjälp, hon. – Enligt deras fakta räcker ett säger han. – Timo Seppälä (Posivas in- 1,5 centimeters hölje men av – Det var ett mycket teoretiskt formationschef reds anm) med- goodwill har man har gått in för resonemang som fördes. gav att den svenska processen 5 centimeter. Han säger att besöket, för- är mer öppen och att den byg- utom kunskap som utskottet ger mer på förankring än den Skeptisk kommer att ha nytta av i sitt ar- gör i Finland. Åke Mattsson säger att han bete, gav bra kontakter. Efter besöket är Aaltonen fortfarande är mycket skeptisk – Det är viktigt att vi har en övertygad om att det nu krävs till kärnkraften. positiv dialog. Vi har blivit ga- satsningar på att utarbeta sys- – Jag är inte för kärnkraft ef- ranterade ett informationsut- tem för förnyelsebara energi- ter det här men jag är inte lika byte och att man ska ta Ålands källor. rädd längre. åsikter i beaktande.