THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 2, 2001 1241 The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER PART I/PARTIE I Volume 97 REGINA, FRIDAY, NOVEMBER 2, 2001/REGINA, VENDREDI, 2 NOVEMBRE 2001 No. 44/nº 44 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I SPECIAL DAYS .................................................................. 1242 PUBLIC NOTICES ............................................................. 1262 APPOINTMENT .................................................................. 1242 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ................................................. 1262 ACTS NOT YET PROCLAIMED ...................................... 1242 The Crown Minerals Act ....................................................... 1263 ACTS PROCLAIMED (2001) ............................................. 1243 The Election Act, 1996 ........................................................... 1264 ORDERS IN COUNCIL ..................................................... 1244 The Highway Traffic Act ....................................................... 1264 The Government Organization Act ....................................... 1244 The Oil and Gas Conservation Act ....................................... 1265 The Provincial Lands Act ..................................................... 1251 The Saskatchewan Insurance Act ........................................ 1265 MINISTERS’ ORDERS ...................................................... 1252 EXTRACTS FROM THE RULES AND The Oil and Gas Conservation Act ....................................... 1252 PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN The Planning and Development Act ..................................... 1254 RELATING TO PRIVATE BILLS .................................... 1265 CORPORATIONS BRANCH NOTICES ......................... 1254 EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE The Co-operatives Act, 1996 .................................................. 1254 L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS The Business Corporations Act ............................................. 1254 DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ............................................. 1266 The Business Names Registration Act ................................. 1259 NOTICE TO ADVERTISERS ........................................... 1267 The Non-profit Corporations Act, 1995 ................................ 1261 PART II/PARTIE II SR 78/2001 The Animal Custom Care Amendment Regulations, 2001 .......................................................................................... 999 SR 79/2001/ The Conseil scolaire fransaskois Election Amendment Regulations, 2001/ RS 79/2001 Règlement de 2001 modifiant le Règlement sur les élections du Conseil scolaire fransaskois .......................... 1002/1003 1242 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 2, 2001 SPECIAL DAYS Title: Chapter: ________ The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 The following week has been designated by the Minister of Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) Culture, Youth and Recreation as: and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI “Provincial Community Theatre Week” in Saskatchewan, and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and October 28 to November 3, 2001. subsection 440(2) not yet proclaimed. C-45.2 The Dietitians Act, S.S. 2001 ____________________________________________________________ Assented to June 28, 2001 D-27.1 The Enforcement of Canadian Judgments APPOINTMENT Act, S.S. 1997/Loi sur l’exécution des ________ jugements canadiens, L.S. 1997 DESIGNATION OF BREATHALYZER TECHNICIAN Assented to April 28, 1997 E-9.101 (Breath Samples) The Enforcement of Judgments Conventions I, John D. Whyte, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate l’exécution de jugements, L.S. 1998 as being qualified to operate an approved instrument, the Assented to June 11, 1998 E-9.13 Intoxilyzer 5000C, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following person: The Film Employment Tax Credit Amendment Act, 2000, S.S. 2000 R.C.M. Police — Assented to June 27, 2000 45 Cst. Howard A. Nodwell The Freehold Oil and Gas Production Tax Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 16th day of October, 2001. Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 John D. Whyte, Q.C., (Specific Date: retroactive to January 1, 1983) 15 Deputy Attorney General and The Funeral and Cremation Services Act, S.S. 1999 Deputy Minister of Justice for the Assented to May 6, 1999 F-23.3 Province of Saskatchewan. The Health Information Protection Act, S.S. 1999 ____________________________________________________________ Assented to May 6, 1999 H-0.021 The Hearing Aid Sales and Services Act ACTS NOT YET PROCLAIMED Assented to June 28, 2001 H-2.01 ________ The Highways and Transportation Act, 1997, Title: Chapter: S.S. 1997 The Adoption Act, 1998, S.S. 1998/Loi de 1998 Assented to May 21, 1997, sur l’adoption, L.S. 1998 section 13, subsections 37(8), (9) and (13) Assented to June 11, 1998 A-5.2 not yet proclaimed. H-3.01 The Alcohol and Gaming Regulation The Highway Traffic Act, 1996, S.S. 1996/Code Act, 1997, S.S. 1997/ Loi de 1997 sur la de la route de 1996, L.S. 1996 réglementation des boissons alcoolisées et des Assented to June 25, 1996 H-3.2 jeux de hasard, L.S. 1997 The Highway Traffic Amendment Act, 1996, Assented to May 21, 1997 A-18.011 S.S. 1996 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Assented to April 4, 1996, Act, 1998 (No. 2), S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 clause 3(a) not yet proclaimed. 4 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation The Highway Traffic Amendment Act, 1998 (No. 2), des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 modifiant le Code L.S. 1998 de la route de 1996, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 16 Assented to June 11, 1998 24 The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999 The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), Assented to April 21, 1999 B-5.1 S.S. 2000 The Cemeteries Act, 1999, S.S. 1999 Assented to June 21, 2000, clause 3(b), Assented to May 6, 1999 C-4.01 section 18 not yet proclaimed. 13 The Certified Management Accountants Act, The Highway Traffic Amendment Act, 2001, S.S. 2000 S.S. 2001 Assented to June 21, 2000 C-4.111 Assented to July 6, 2001 49 The Certified Management Consultants Act, The Historic Properties Foundations Act, S.S. 2001 S.S. 1998 Assented to June 28, 2001 H-3.3 Assented to May 12, 1998 C-4.12 The Land Information Services Facilitation Act, The Commercial Liens Act, S.S. 2001/Loi sur S.S. 1999 les privilèges à base commerciale, L.S. 2001 Assented to May 6, 1999, sections 13, 15 to 17 Assented to June 20, 2001 C-15.1 not yet proclaimed. L-3.01 The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Act, S.S. 1997/Loi sur la compétence tribunaux Assented to June 29, 2000, sections 22 and et le renvoi des instances, L.S. 1997 Parts IV and VII not yet proclaimed. L-4.1 Assented to April 28, 1997 C-41.1 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 2, 2001 1243 Title: Chapter: Title: Chapter: The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 The Rural Municipality Amendment Act, 1998, Assented to June 29, 2000, sections 51, S.S. 1998 section 151 and subsection 167(2) not Assented to June 11, 1998, sections 15 to 17 yet proclaimed. L-5.1 and 23 not yet proclaimed. 32 The Midwifery Act, S.S. 1999 The Rural Municipality Amendment Act, 2000, Assented to May 6, 1999 M-14.1 S.S. 2000 The Miscellaneous Statutes Consequential Assented to June 21, 2000, subsection 21(3) Amendments Act, 1997, S.S. 1997/Loi de 1997 not yet proclaimed. 25 apportant des modifications corrélatives à The Saskatchewan Human Rights Code certaines lois, L.S. 1997 Amendment Act, 2000, S.S. 2000 Assented to May 9, 1997 11 Assented to June 21, 2000 26 The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory The Saskatchewan Natural Resources Transfer Reform) Act, 1997, S.S. 1997 Agreement (Treaty Land Entitlement) Assented to May 9, 1997, sections 2 and 7 Amendment Act, 2001, S.S. 2001 not yet proclaimed. 12 Assented to June 28, 2001 41 The Northern Municipalities Amendment The Securities Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Act, 1997, S.S. 1997 Assented to June 20, 2001 7 Assented to May 21, 1997, The Tobacco Control Act, S.S. 2001 clause 10(b) not yet proclaimed. 43 Assented to July 6, 2001 T-14.1 The Northern Municipalities Amendment The Trust and Loan Corporations Act, 1997, Act, 1998, S.S. 1998 S.S. 1997 Assented to June 11, 1998, sections 5 to 7, 13, Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, 19, 22 and 25 not yet proclaimed. 28 clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed. T-22.2 The Northern Municipalities Amendment The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 2000, S.S. 2000 Act, 1996, S.S. 1996 Assented to June 21, 2000, subsection 12(3) Assented to June 25, 1996 66 not yet proclaimed. 19 The Urban Municipality Amendment Act, 1997, The Oil and Gas Conservation Amendment S.S. 1997 Act, 2001, S.S. 2001 Assented to May 21, 1997, clause 17(b) and Assented to June 28, 2001 26 section 30 not yet proclaimed. 52 The Partnership Amendment Act, 2001, S.S. 2001 The Urban Municipality Amendment Act, 1998, Assented to June 28, 2001 27 S.S. 1998 The Police Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 11, 1998, sections 6 to 8, 14 Assented to June 28, 2001 29 and 25 not yet proclaimed. 42 The Power Corporation Amendment Act, 2001, The Urban