wersja beta nr10 (72)/2011 nr10 09-15 sierpnia 2011 WYDARZENIE TYGODNIA: METAL HAMMER FESTIVAL KSIĄŹĘ CIEMNOŚCI PRZYBYWA DO POLSKI P¸YTA TYGODNIA: JAY-Z & KANYE WEST OZZYOZZY WYWIAD TYGODNIA: PABLOPAVO OSBOURNEOSBOURNE nr 10 (72) w nast´pnym w tym wydaniu: 09-15 sierpnia 2011 numerze: teraz Êrodek co jest CZARNO WIDZ¢ GRA O TRON Czyli zach´camy Kanye West JA I MOJE EGO do wybrania si´ i Jay-Z d∏ugo Przed wizytà Kanye’ego na Metal Hammer podkr´cali West na Coke Live Festi- Festival. W kato- zainteresowanie val, wytykamy raperowi wickim Spodku przed premierà jego najwi´ksze wady. b´dzie niez∏a D˚Y-D˚Y, D˚Y-D˚Y, D˚Y-D˚Y „Watch the rzeênia. 5 Rozliczamy si´ z Linkin Park, Kornem, Throne”. W koƒcu p∏yta jest. I o co by- GDZIE SÑ KOBIETY? Limp Bizkit, Distrubed, Stained... 13 ∏o tyle ha∏asu? 26 Dlaczego wcià˝ nie uka- JAK BY¸O? za∏ si´ najlepszy album Wra˝enia OZZY WCIÑGA... FRAJERSTARTER? tego roku, t∏umaczy na goràco mrówki nosem, Kto przegapi∏ Grzegorz Nawrocki. z OFF Festivalu. rzuca ze sceny Prodigy na Przy- W Katowicach surowym mi´- stanku Wood- REDAKTOR NACZELNY: tylko deszcz móg∏ sem i odgryza stock, mo˝e nad- PIOTR METZ ostudziç atmosfer´. 7 g∏ow´ nietope- robiç zaleg∏oÊci WYDAWCA MEDIA POINT rzowi. Tego oglàdajàc DVD. GROUP SP. Z O. O. niestety nie zobaczycie na jego kon- Nie polecamy. 31 ADRES MEDIA: POINT cercie w Ergo Arenie. Przynajmniej GROUP: AL. JEROZOLIM- SKIE 146 C; 02-305 WAR- jest co wspominaç. 17 TO NIE BY¸ FILM SZAWA [email protected] Ods∏aniamy kulisy ADRES REDAKCJI: EKSPLOZJA makabrycznej HORIZON PLAZA W WARZYWNIAKU zbrodni. 17 lat temu UL. DOMANIEWSKA I inne niestworzone Varg Vikernes zabi∏ 39A 02-672 WARSZAWA TEL. 022 429 91 00 H ROCK W PARKU SOWI¡SKIEGO warszawskie historie gitarzyst´ Mayhem, FAKS 022 429 91 01 H Basista Deftones zaprasza na kon- z piosenek Vavamuffin Øysteina „Euronymo- www.machina.pl H H cert, który powali was na ziemi´. 11 i Pablopavo. 22 usa” Aarsetha. 32 GADU GADU 456 [email protected] zobacz wi´cej ZDJ¢CIA: FPM: ok∏adka,3,4,24,31 FORUM: 20,21,31 JACEK POREMBA: 7,8 JULIA MIRNY: ilustracje Pablopavo RESZTA: materia∏y prasowe Fakt up Co gorsze - sutek czy twarz? Wszystko Czy za kradzie˝ napoju energetyzu- jàcego powinno si´ karaç? spsia∏o! Osàdêcie sami. Pami´tajcie, sami te˝ b´dziecie b´dziecie osàdzeni. SUTEK NIEZGODY Jankesów ogarnà∏ sza∏ po tym jak podczas koncertu w programie „Good Morning Ame- rica”, Nicki Minaj (wbrew pozorom, nie jest kuzynkà Ewy Minge) pokaza∏a sutek. Przed- stawiciele stacji ABC przeprosili widzów za „szokujàcy widok”. Powinni raczej b∏agaç o przebaczenie, ˝e pokazali jej twarz. MADONNA DODA CI SKRZYDE¸ Polacy to z∏odzieje? Ten krzywdzàcy stereotyp potwierdzi∏ Grzegorz Matlok, który w∏ama∏ si´ do rezydencji Madonny. Ochroniarze nakryli go z puszkà Red Bulla, którà zakosi∏ z jej lodówki. Amerykaƒska policja bada motywy dzia∏ania naszego rodaka. Tu kolejny stereotyp – Ameryka- nie to idioci. Pewnie chcia∏o mu si´ piç... bez komentarza MILEY CYRUS JUSTIN TIMBERLAKE wytatuowa∏a sobie znak rów- oÊwiadczy∏ pracownikowi jednej noÊci. Ma symbolizowaç z restauracji: „Kurwa, trafi równoÊç ma∏˝eƒstw homo- mnie jasny szlag, jeÊli moje seksualnych. „Ka˝da mi∏oÊç auto zaraz nie znajdzie si´ jest tak samo wa˝na”, mówi. pod drzwiami restauracji”. 3 # MACHINA >>> Fakt up CHOLERNA KRÓLOWA BIBA U BIEBERA S∏ynnàca ze skromnoÊci córka Selena Gomez zagrozi∏a, Ozzy'ego Osbourne'a krytyku- ˝e rzuci Justina Biebera! je Kate Middleton. „Gdybym Podobno nie odpowiadajà jej mia∏a prac´ takà jak ona, nosi- nowi koledzy jej ch∏opaka ∏abym wszystkie ciuchy tylko – Lil Wayne i Chris Brown. raz. Je˝eli jest cholernà przy- Mówi o nich „êli ludzie”. sz∏à królowà, to powinna mieç Selenie radzimy, ˝eby wylu- na sobie ka˝dà kieck´ jeden zowa∏a, bo zostanie posàdzo- jedyny raz, bo oddaje temu ca- na o rasizm. Poza tym, dopó- ∏e ˝ycie”, t∏umaczy Kelly ki Justin nie wytatuuje sobie Osbourne. Wie co mówi, na twarzy napisu „jestem przecie˝ codziennie zmienia twoim alfonsem”, to nie ma peruk´ i wk∏ada na siebie problemu. kostium z t∏uszczu. BAÂKA PRZEZ DU˚E "B" „Wszystko spsia∏o: kontakty mi´dzyludz- kie si´ sp∏yci∏y, ˝ycie sta∏o si´ powierz- chowne. Wa˝ne jest robienie kasy. W mojej bran˝y nie liczy si´, jakà si´ wy- da∏o p∏yt´, co ma si´ do przekazania, ale iloÊç wejÊç na stron´ i kolczyk w p´pku” ZWARCIE TYTANÓW - pomstuje Robert Gawliƒski, znany po- Micha∏ Szpak przymierza sukienki przed „Taƒcem z gwiazda- szukujàcy muzyk, który nigdy nie napisa∏ mi”, a g∏os zabrali jego rywale z „Must Be The Music”, zespó∏ piosenki dla kasy. Robert, czekamy na ko- Enej. „Nie istnieje coÊ takiego jak muzyka Micha∏a Szpaka, on lejnà ambitnà pieʃ o cyckach i koniach Êpiewa tylko covery. Jak zaistnieje, to pogadamy”. Nie istnieje, w galopie. I jeÊli mo˝esz, to prosilibyÊmy coÊ takiego jak muzyka zespo∏u Enej – powtarzamy t´ mantr´ ˝ebyÊ zrobi∏ to za darmo! w redakcji. Niestety rzeczywistoÊç nie daje si´ ∏atwo zaklinaç. 4 # MACHINA POWRÓT DO SPISU TREÂCI Wydarzenie tygodnia: METAL HAMMER FESTIVAL (tekst: JAKUB DEMIAŃCZUK) LEKKO NIE Trzy miesiàce po Sonisphere fani metalu majà kolejne Êwi´to. Na Metal Hammer Festival zagrajà m.in. BĘDZIE Judas Priest, Morbid Angel, Exodus, Vader. 5 # MACHINA >>> Wydarzenie tygodnia METAL HAMMER FESTIVAL Ilu jest na Êwiecie fanów death W porówaniu z thrash metalem, to nastyk´ na gryfach podczas solówek, ∏em, ˝eby gitary brzmia∏y jak klawi- metalu? Ponad 120 tysi´cy, ponie- muzyka ci´˝szà i szybsza – gitarowe oraz nasze skowyczàce riffy.” sze, a rytmy by∏y transowe”, t∏uma- wa˝ tyle osób kupi∏o dotychczas al- brzmienie wgniata w ziemi´, a sek- OczywiÊcie muzyka ekstremal- czy Vincent. „Ekstremalna muzyka bum „Covenant” Morbid Angel, któ- cja rytmiczna urywa ∏eb. W skompli- na budzi ekstremalne reakcje fanów oznacza dla mnie te˝ ekstremalne ry jest obowiàzkowà pozycjà na pó∏- kowanych kompozycjach mo˝na si´ – i nie chodzi o palenie koÊcio∏ów ró˝nice mi´dzy p∏ytami i piosenka- ce ka˝dego szanujàcego si´ wielbi- pogubiç. Zespo∏y death metalowe w Norwegii. Raczej o ich wkurzenie, mi.” Bez obaw, na festiwalu w Kato- ciela gatunku. Wi´kszoÊç z nich w odró˝nieniu na przyk∏ad od black kiedy tak jak w przypadku najnow- wicach na pewno nie zabraknie te˝ mieszka w Stanach i w Norwegii, klasyków z „Altars of Madness”, w Polsce jest ich oko∏o 7 – 8 tysi´cy. „Blessed Are The Sick” czy „Cove- Przynajmniej tylu zmieÊci si´ w ka- nant”. Jak t∏umaczy Vincent: „Tak towickim Spodku, gdzie w Êrod´ Gramy muzyk´ jak nie mo˝e odbyç si´ koncert Judas na Metal Hammer Festival zagra ka- esktremalnà. Priest bez >>You Got Another Thing lifornijska legenda death metalu Comin<< czy >>Living After Midni- Morbid Angel i polski Vader. W ta- Ten termin ght<<, tak i nasi fani oczekujà od nas bunie d∏ugow∏osych kolesi ubranych najlepiej opisuje te˝ starych utworów”. w sprane koszulki z nieczytelnymi naszà A jeÊli ktoÊ nie ma przekonania napisami i w czarne spodnie z ∏aƒcu- do wirtuozerskich wybryków Mor- chem przy kieszeni, nie zabraknie gimnastyk´ bid Angel? Wtedy pozostaje mu wy- te˝ fanów heavy metalu, których na gryfach st´p grupy Judas Priest, która w Ka- przyciàgnie Judas Priest czy thrash podczas solówek towicach zakoƒczy swoje ostatnie metalu, którzy przyjdà na Exodus. oraz nasze tournee. Rob Halford nie kryje rado- „W Stanach nie ma takich festiwa- Êci z przyjazdu: „D∏ugo czekaliÊmy, li jak w Europie”, przyznaje David skowyczàce by zagraç dla polskich fanów. Mieli- Vincent z Morbid Angel. „Mamy tyl- riffy Êmy pojawiç si´ u was kilka lat temu, ko imprezy objazdowe i komercyjne ale koncert odwo∏ano z powodu jak Ozzfest. Nasi organizatorzy nie Êmierci papie˝a Jana Paw∏a II. Tym sà tak odwa˝ni przy wyborze arty- metalowych nie potrzebujà teatral- szego albumu Morbid Angel „Illud razem musi si´ udaç. Robimy jeden stów i nie ma a˝ takiej ró˝norodno- nej oprawy, nie muszà si´ przebieraç Divinum Insanus” nie dostajà takie- z najlepszych heavymetalowych Êci. A przecie˝ chodzi o to, ˝eby i malowaç, ˝eby budziç groz´. Po- go kopa w twarz, jakiego oczekiwali. show na Êwiecie, mamy fantastycznà przyje˝d˝ali ludzie z ca∏ego kraju, rzàdne darcie mordy, groêny grow- „NagraliÊmty co najmniej trzy niety- scen´, Êwiat∏a, ognie, wszystkie te którzy s∏uchajà ró˝nej muzyki.” Dla ling i satanistyczne teksty robià swo- powe dla nas utwory: jeden to indu- rzeczy, które majà znaczenie dla pe∏- przeci´tnego fana metalu kontakt je. „Mówimy, ˝e gramy muzyk´ eks- strialny hardcore, drugi to speedco- nego doÊwiadczenia koncertu heavy- z death metalem mo˝e wcale nie byç tremalnà”, t∏umaczy Vincent. „Ten re, a trzeci to terrorcore z elementa- metalowego”. 6 takim przyjemnym doÊwiadczeniem. termin najlepiej opisuje naszà gim- mi muzyki elektronicznej. Chcia- zobacz wi´cej 6 # MACHINA POWRÓT DO SPISU TREÂCI Relacja: OFF Festival (4 - 7.08.) 23:34 W namiocie eksperymentalnym ugi- POZA na si´ pod∏oga, zabawa jak na wese- lu. Omar Souleyman Pierwszym Wo- dzirejem OFF Festivalu! MIA 02:18 Idealne zakoƒczenie pierwszego dnia. Chocia˝ Low zagrali ostrzej ni˝ TANE si´ mo˝na by∏o spodziewaç. 06.08. sobota Mia∏o byç wydarzenie roku 17:23 i by∏o. OFF Festival 2011 Fleet Foxes b´dà na Ars Cameralis. b´dziemy d∏ugo wspominali Póki co jest Dry The River, którzy z wielu powodów. mo˝e za kilka lat zajmà ich miejsce. Omar Souleyman 18:02 05.08. piątek Pierwszy dobry koncert na scenie 19:10 g∏ównej. Blonde Redhead nie nudzà Na poczàtek Warpaint.