Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft HELDBURGER UNTERLAND mit den Städten Bad Colberg-Heldburg und Ummerstadt sowie den Gemeinden Gompertshausen, Hellingen, Schlechtsart, Schweickershausen und Westhausen 18. Jahrgang Freitag, den 11. Oktober 2013 Nr. 10 Amtlicher Teil der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Stadt Bad Colberg-Heldburg 1. Nachtragshaushaltssatzung Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Bad Colberg-Held- und Nachtragshaushaltsplan burg für das Haushaltsjahr 2013 wurde am 17.09.2013 ausgefer- der Stadt Bad Colberg-Heldburg tigt und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: für das Haushaltsjahr 2013 Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwal- tungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Nr. 10/2013, Erschei- Beschlussvermerk und Eingangsbestätigung der Rechts- nungsdatum 11.10.2013. aufsicht Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. Mit Beschluss vom 21.08.2013 hat der Stadtrat der Stadt Bad Die Haushaltssatzung mit allen Bestandteilen und der Haus- Colberg-Heldburg die haltsplan wird in der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger 1. Nachtragshaushaltssatzung und Nachtragshaushaltsplan der Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Stadt Bad Colberg-Heldburg für das Haushaltsjahr 2013 be- Ort Heldburg schlossen. vom 14.10.2013 bis 30.10.2013 Das Amt für Kommunalaufsicht beim Landratsamt Hildburghau- zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausge- sen hat mit Schreiben vom 16.09.2013, Az.: 15-GM/0432-13, die legt. öffentliche Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Bad Colberg-Heldburg für das Haushaltsjahr 2013 vor Bad Colberg-Heldburg, den 17.09.2013 Ablauf der Monatsfrist zugelassen. gez. Schwarz Bürgermeisterin gez. Schwarz -Siegel- Stadt Bad Colberg-Heldburg Bürgermeisterin 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Bad Colberg-Heldburg Landkreis Hildburghausen Haushaltsjahr 2013 Auf Grund des § 60 ThürKO erläßt die Stadt Bad Colberg-Heldburg folgende Nachtragshaushaltssatzung: § 1 Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag um um des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber bisher auf nunmehr € € € € verändert a) im Verwaltungshaushalt Einnahmen 82.500 2.755.700 2.838.200 Ausgaben 82.500 2.755.700 2.838.200 b) im Vermögenshaushalt Einnahmen 307.400 674.500 981.900 Ausgaben 307.400 674.500 981.900 § 2 Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 01.01.2013 in Kraft. Bad Colberg-Heldburg, den 17.09.2013 gez. Anita Schwarz Siegel Bürgermeisterin Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 2 - Nr. 10/2013 Haushaltssatzung und Haushaltsplan § 7 der Gemeinde Gompertshausen Die Haushaltssatzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. für das Haushaltsjahr 2013 Gompertshausen, den 17.09.2013 gez. Sakautzky -Siegel- Beschlussvermerk und Eingangsbestätigung der Rechts- Bürgermeister aufsicht Mit Beschluss vom 29.08.2013 hat der Gemeinderat der Ge- meinde Gompertshausen die Haushaltssatzung und den Haus- haltsplan der Gemeinde Gompertshausen für das Haushaltsjahr Bekanntmachung der Gemeinde Hellingen 2013 beschlossen. Das Amt für Kommunalaufsicht beim Landratsamt Hildburghau- Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes sen hat mit Schreiben vom 13.09.2013, Az.: 15-GM/0431-13, der Gemeinde Hellingen für das Wohngebiet die öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung und des „An der Heldburger Straße“ / Abwägungs- Haushaltsplanes der Gemeinde Gompertshausen für das Haus- und Satzungsbeschluss haltsjahr 2013 vor Ablauf der Monatsfrist zugelassen. 01 Der Gemeinderat beschließt die Abwägung zu den im gez. Sakautzky -Siegel- Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden Bürgermeister und sonstigen Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen. Das Abwägungsprotokoll mit Begründung Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Gemein- ist Bestandteil des Beschlusses. de Gompertshausen für das Haushaltsjahr 2013 wurden am 02 Die Träger öffentlicher Belange und Bürger, die Hinweise, 17.09.2013 ausgefertigt und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: Bedenken und Anregungen abgegeben haben, sind von Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der diesem Ergebnis unter Angabe der Gründe in Kenntnis zu Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ setzen. Nr. 10 /2013, Erscheinungsdatum 11.10.2013. 03 Gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschließt Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. der Gemeinderat den Bebauungsplan „An der Heldburger Die Haushaltssatzung mit allen Bestandteilen und der Haus- Straße“, bestehend aus der Planzeichnung mit den textli- haltsplan wird in der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger chen Festsetzungen, der Begründung und dem zugehörigen Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg, Umweltbericht, als Satzung. Ort Heldburg 04 Die Begründung zum Bebauungsplan „An der Heldburger vom 14.10.2013 bis 30.10.2013 Straße“ wird gebilligt. zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausge- 05 Dem Bebauungsplan ist eine zusammenfassende Erklärung legt. einschließlich Umweltbericht beigefügt. 06 Die Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ wird Gompertshausen, den 17.09.2013 beauftragt, für den Bebauungsplan gemäß § 10 (2) BauGB gez. Sakautzky bei der zuständigen Verwaltungsbehörde die Genehmigung Bürgermeister zu beantragen. Die Erteilung der Genehmigung ist als dann Gemeinde Gompertshausen ortsüblich bekannt zu machen; dabei ist auch anzugeben, wo der Bebauungsplan mit Begründung und Umweltbericht während der Dienststunden eingesehen werden kann. Haushaltssatzung 2013 der Gemeinde Gompertshausen Beschluss vom: 24.09.2013 Beschluss-Nr.: ö 06/13/03 Auf Grund des § 55 Abs. 2 ThürKO erlässt die Gemeinde Anzahl der anwesenden Mitglieder des Gompertshausen folgende Haushaltssatzung: Gemeinderates: ...........................................................10 von 13 Beschlussfähigkeit: ....................................................................ja § 1 Abstimmergebnis: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird Ja-Stimmen: ............................................................................. 10 im Verwaltungshaushalt Nein-Stimmen: .......................................................................... 0 in den Einnahmen auf 499.100 EUR Enthaltungen:............................................................................. 0 in den Ausgaben auf 499.100 EUR im Vermögenshaushalt Bemerkung: in den Einnahmen auf 22.700 EUR Auf Grund des § 38 ThürKO war kein Mitglied des Gemeindera- in den Ausgaben auf 22.700 EUR tes von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. festgesetzt. Bürgermeister: -Siegel- § 2 gez.: Axel Beyer Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaß- nahmen werden nicht festgesetzt. Das Abwägungsprotokoll zur Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes „An § 3 der Heldburger Straße“ in der Gemeinde Hellingen ist als Be- Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden standteil des Abwägungs- und Satzungsbeschlusses während nicht festgesetzt. der Dienstzeiten in der Bauverwaltung der Verwaltungsgemein- schaft „Heldburger Unterland“, Häfenmarkt 164, 98663 Bad Col- § 4 berg - Heldburg, OT Heldburg einzusehen. Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- ern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer Nächster Sonnabend-Sprechtag a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 300 v.H. b) für Grundstücke (B) 300 v.H. Einwohnermeldeamt 2. Gewerbesteuer 300 v.H. 09. November 2013 § 5 Die Höhe der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- 08.00 bis 10.00 Uhr gaben nach dem Haushaltsplan wird auf 83.100 EUR festgesetzt. § 6 Es gilt der vom Gemeinderat beschlossene Stellenplan. Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 3 - Nr. 10/2013 Vermietung Vermietung Die Gemeinde Gompertshausen hat im Gebäude Dorfstraße 60 B in Gompertshausen ab 01.03.2013 gewerbliche Räum- Die Gemeinde Westhausen hat im Gebäude Hauptstraße 82 lichkeiten, zur Weiterbetreibung einer Gaststätte, zu vermie- in Westhausen Verkaufsräume, zur Weiterbetreibung eines ten. Lebensmittelmarktes, zu vermieten. Angaben zu den Räumlichkeiten: Angaben zu den Räumlichkeiten: Lage: Erdgeschoss - Dorfstr. 60 B, Lage: Eingeschossiger Flachanbau am 98663 Gompertshausen angrenzenden Mehrzweckbau - Räumlichkeiten: - Gastraum Hauptstraße 82, 98663 Westhausen - Küche Größe: zu vermietende Fläche insgesamt: - Sonstige Räumlichkeiten 255,95 m2 (u.a. (Büroraum, Abstellraum, Leer- - Verkaufsraum: 138,45 m2 gutraum, Sanitärräume) - Lagerraum: 56,00 m2 Sonstige Angaben: - zentrale Heizungsanlage u. - Sonstige Räumlichkeiten [Büroraum, Warmwasserversorgung Abstellraum, Leergutraum, Sanitär- - vorhandener Saal kann für raum, Laderampe - teilweise Veranstaltungen angemietet werden überdacht]) Sonstige Angaben: zentrale Heizungsanlage u. Eine Wohnung im o. g. Gebäude Warmwasserversorgung kann mit angemietet werden Interessenten können Anfragen an die Gemeinde Westhau- Angaben zur Wohnung: sen bzw. an die Wohnungsverwaltung der VG Heldburger Lage: Dachgeschoss Unterland (Tel.: 036871/28810) richten. Größe: 64 m2 bzw. 76 m2 gez. Räumlichkeiten: 3-4 Zimmer, 1 Küche, 1 Bad/WC, 1 Flur i. A. Nußmann - zentrale Heizungsanlage u. Warmwasserversorgung Interessenten können Anfragen an den Bürgermeister der Gemeinde Gompertshausen (Tel.: 036875/69826) bzw. an die Wohnungsverwaltung der VG Heldburger Unterland Ende des amtlichen Teiles (Tel.: 036871/28810) richten.