Comune di Milano Touring Club Italiano Settore Politiche del Turismo Corso Italia, 10 e Marketing territoriale 20122 Milano via Dogana, 2 Direzione Centro Studi 20121 Milano Maria-Chiara Minciaroni Direttore Matteo Montebelli Massimiliano Taveggia Massimiliano Vavassori Jacopo Zurlo Servizio Sviluppo e Monitoraggio del Turismo Sergio Daneluzzi Servizio Digital e Web Marketing Patrizia Bertocchi www.turismo.milano.it Milan Progetto grafico Crediti fotografici Alessandro Gandini, Milka Gandini Arcidiocesi di Milano; Mauro Colella; Gandini&Rendina grafica e pubblicità srl Comune di Milano (Galleria d’Arte Moderna, Biblioteca Comunale Centrale “Palazzo Impaginazione e digitalizzazione Sormani”); R. Longoni; Giorgio Majno; Gandini&Rendina grafica e pubblicità srl Franco Mascolo; Museo Poldi Pezzoli; Icone e mappe Navigli Lombardi s.c.a.r.l.; Andrea Scuratti; Gandini&Rendina grafica e pubblicità srl Václav Šedý; Veneranda Biblioteca Ambrosiana; VRWAY Communication - Giuseppe Pennisi Copertina Comune di Milano LIEUX A VISITER 100 LIEUX A VISITER THEMES Bibliothèques Parcs et jardins Monuments historiques Places Edifices religieux Portes Installations sportives Points de vue panoramiques Monuments de l’Antiquité Espaces d’expositions Musées Théâtres et auditoriums Canaux Villas Palais Sites remarquables signalés par le Touring Club Italiano www.touringclub.it 100 LIEUX A VISITER THEMES Bibliothèques Edifices religieux Palazzo dell’Ambrosiana - Biblioteca e Pinacoteca Duomo di Milano Ca’ Granda Università degli Studi di Milano Chiesa di Santa Maria Annunciata in Camposanto Palazzo Moriggia Museo del Risorgimento (Palazzo della Veneranda Fabbrica) Castello Sforzesco Chiesa di Sant’Alessandro (Piazza Sant’Alessandro) Palazzo dell’Arte Chiesa di Santa Maria presso San Satiro Museo Civico di Storia Naturale Chiesa di Santa Maria dei Miracoli Conservatorio di Musica “G. Verdi” Basilica di San Nazaro Maggiore Palazzo Sormani-Andreani Chiesa del Santo Sepolcro (Piazza San Sepolcro) Università Cattolica del Sacro Cuore Chiesa di Santa Maria Annunciata (Ca’ Granda Università degli Studi di Milano) Villa Litta Modignani Chiesa di San Giovanni in Conca Palazzo Lombardia Chiesa di San Babila (Piazza San Babila) Palazzo di Brera – Pinacoteca Chiesa di San Bernardino alle Ossa Palazzo del Senato Basilica di San Simpliciano Parco Sempione Chiesa di Santa Maria della Passione Basilica di Sant’Ambrogio Monuments historiques Chiesa di San Sigismondo (Cortile della Canonica di Sant’Ambrogio) Galleria Vittorio Emanuele II Basilica di San Vittore al Corpo Ca’ Granda Università degli Studi di Milano Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Castello Sforzesco Complesso di Santa Maria delle Grazie Università Cattolica del Sacro Cuore Basilica di San Lorenzo Maggiore Stazione Centrale Basilica di Sant’Eustorgio Cimitero Monumentale Abbazia di Chiaravalle Certosa di Garegnano 100 LIEUX A VISITER THEMES Installations sportives Musées Arena Civica Arengario - Museo del Novecento Ippodromo di San Siro Palazzo della Veneranda Fabbrica – Museo del Duomo Stadio San Siro Museo Teatrale (Piazza della Scala) Lido di Milano Gallerie d’Italia (Palazzo Brentani) Gallerie d’Italia (Palazzo Anguissola) Maison de Alessandro Manzoni Monuments de l’Antiquité Museo Poldi Pezzoli Restes du théâtre romain (Piazza degli Affari) Palazzo dell’Ambrosiana - Biblioteca e Pinacoteca Restes de l’antique Forum romain (Piazza San Sepolcro) Museo Studio Francesco Messina Basilica di San Vittore al Corpo Palazzo Morando - Costume Moda Immagine Palazzo Imperiale Palazzo Moriggia - Museo del Risorgimento Basilica di San Lorenzo Maggiore Castello Sforzesco Colonne di San Lorenzo Acquario Civico Basilica di Sant’Eustorgio Triennale Design Museum (Palazzo dell’Arte) Anfiteatro e Antiquarium “Alda Levi” Villa Reale – Galleria d’Arte Moderna Museo Civico di Storia Naturale Museo Bagatti Valsecchi Villa Necchi Campiglio Planetario “Ulrico Hoepli” Rotonda della Besana MUBA Museo dei Bambini Milano Museo della Scienza e della Tecnologia Museo Archeologico Cenacolo Vinciano (Complesso di Santa Maria delle Grazie) Museo Diocesano Casa-Museo Boschi Di Stefano Villa Clerici Palazzo della Permanente Palazzo di Brera – Pinacoteca Museo di San Siro (Stadio San Siro) 100 LIEUX A VISITER THEMES Canaux Parcs et jardins Naviglio Pavese Villa Reale – Galleria d’Arte Moderna Naviglio Grande Palazzina Liberty Naviglio Martesana Villa Litta Modignani Palazzo di Brera – Pinacoteca Anfiteatro e Antiquarium “Alda Levi” Palais Parco Sempione Arengario - Museo del Novecento Giardini di Porta Venezia Palazzo Reale Parco delle Basiliche Palazzo della Veneranda Fabbrica Giardino della Guastalla Palazzo Marino Palazzo Brentani Palazzo Anguissola Places Palazzo della Ragione Piazza del Duomo Palazzo dei Giureconsulti Piazza della Scala Palazzo della Borsa (Piazza degli Affari) Piazza dei Mercanti Palazzo Trivulzio (Piazza Sant’Alessandro) Piazza Cordusio Palazzo Arcivescovile Piazza degli Affari Torre Velasca Piazza Sant’Alessandro Palazzo Carmagnola - Piccolo Teatro Piazza San Sepolcro Palazzo Morando - Costume Moda Immagine Piazza San Babila Palazzo Moriggia Museo del Risorgimento Piazzale Luigi Cadorna Palazzo dell’Arte Palazzo Sormani-Andreani Palazzo Litta Portes Palazzo delle Stelline Archi di Porta Nuova Grattacielo Pirelli Arco della Pace Palazzina Liberty Porta Romana Università Luigi Bocconi Porta Ticinese Medievale Casa di riposo per musicisti “Giuseppe Verdi” Porta Garibaldi Palazzo Lombardia Caselli di Porta Venezia Palazzo di Brera – Pinacoteca Porta Ticinese Palazzo del Senato 100 LIEUX A VISITER THEMES Points de vue panoramiques Théâtres et auditoriums Duomo di Milano Teatro alla Scala (Piazza della Scala) Torre Branca Chiesa del Santo Sepolcro (Piazza San Sepolcro) Grattacielo Pirelli Palazzo Carmagnola - Piccolo Teatro Palazzo Lombardia Teatro Dal Verme Basilica di San Simpliciano Piccolo Teatro Strehler Espaces d’expositions Arena Civica Palazzo Reale Teatro dell’Arte (Palazzo dell’Arte) Palazzo Brentani Chiesa di Santa Maria della Passione Palazzo Anguissola e Conservatorio di musica “G. Verdi” Palazzo della Ragione Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Palazzo dei Giureconsulti Teatro Litta (Palazzo Litta) Castello Sforzesco Complesso di Santa Maria delle Grazie Palazzo dell’Arte Palazzina Liberty PAC – Padiglione d’Arte Contemporanea TAM - Teatro degli Arcimboldi Rotonda della Besana MUBA Museo dei Bambini Milano Palazzo delle Stelline Villa Clerici Villas HangarBicocca Villa Reale – Galleria d’Arte Moderna Palazzo della Permanente Villa Necchi Campiglio Palazzo Lombardia Villa Litta Modignani Villa Clerici Piazza del Duomo Duomo Portici Settentrionali Galleria Vittorio Emanuele II Portici Meridionali Arengario Palazzo Reale Casa Galli e Rosa Monumento a Vittorio Emanuele II Piazza del Duomo Piazza del Duomo L’agencement actuel de la place, lieu central et représentatif de la ville, En face de la Cathédrale se dresse la maison Galli e Rosa (7) (1873), constitue le résultat de la mise en œuvre partielle du plan de Giuseppe mieux connue sous le nom de Palais Carminati ; Mengoni – décédé en 1877 Mengoni, réalisé à partir de 1865. des suites d’une chute tragique des échafaudages de la Galerie – avait La volonté de créer une grande esplanade rectangulaire et symétrique prévu la construction sur ce côté d’un autre immeuble qui aurait réduit comporta la démolition de vieux pâtés de maison comme le Coperto dei la profondeur de la place. Figini, du XVe siècle et l’isolato del Rebecchino. Sur cette immense place Le monument à Victor-Emmanuel II (monumento a Vittorio Ema- rectangulaire, dominée par la façade du Duomo (1), se dressent les édi- nuele II, 8), installé dans l’axe du portail central du Dôme, fut réalisé par fices de Mengoni revêtus en pierre de Vérone : le palais des Arcades Nord Ercole Rosa à partir de 1878 mais placé là seulement en 1896. La grande (Portici Settentrionali, 2) (1873), où vient s’insérer l’entrée en forme statue équestre en bronze représente le roi lors de la bataille de San d’arc de triomphe de la Galerie Victor-Emmanuel II (Galleria Vittorio Martino à l’époque du Risorgimento, tandis que les bas-reliefs du socle Emanuele II, 3), et celui des Arcades Sud (Portici Meridionali, 4), ter- figurent l’entrée des troupes franco-piémontaises en 1859. Le parvis et le miné par les pavillons jumeaux de l’Arengario (5) (1937-56) qui encadrent pavement de la place sont dus à l’architecte Piero Portaluppi (1926-29). l’entrée de la place au Sud ; le pavillon de gauche, relié au Palais Royal (Palazzo Reale, 6), accueille le Musée du XXe siècle. Piazza del Duomo Duomo Portici Settentrionali Galleria Vittorio Emanuele II Portici Meridionali Arengario Palazzo Reale Casa Galli e Rosa Monumento a Vittorio Emanuele II Piazza del Duomo Duomo di Milano (Dôme de Milan) La Cathédrale du diocèse ambrosien, le monument symbole de la ville, ingénieurs Amadeo et Dolcebuono terminent la tour-lanterne. Elle sera commença à être édifiée en 1386 sur le terrain de l’ancienne basilique de achevée par Francesco Croce, qui érigera le pinacle majeur (1765-69), Sainte-Marie Majeure, à l’initiative de l’évêque Antonio da Saluzzo et du couronné en 1774 par la célèbre Madonnina en feuilles de cuivre doré qui duc Gian Galeazzo Visconti. atteint 108,5 m. La façade ne sera réalisée qu’au début du XIXe siècle sur La complexité de son architecture, ses dimensions exceptionnelles (158 ordre de Napoléon d’après des plans de Giuseppe Zanoja et Carlo Amati, m de longueur, 93 m de largeur au transept), la richesse de ses