Die Gaste Sayı: 36 / Mart-Nisan 2015 Almanya 3 Hakkında Konuşmalıyız Almanya’nın Türkiye’nin Ergin YILDIZOĞLU Avrupa’daki son ekonomik, siyasi gelişmelerin içinde Almanya’nın şekil- Gündemi Gündemi lenmeye başlayan tutumu bana, “We need to talk about Kevin” (Kevin hak- kında konuşmalıyız) filmini anımsatıyor. Toplum Yapısında Geçen yılın son ayında Almanya’nın gündeminin Türkiye’nin gündemi, her zaman olduğu gibi, sürekli 7 Dilin Yeri ilk sırasında Pegida yer alıyordu. Ukrayna’daki savaş bile değişen ve her biri diğerini unutturan olaylarla, konuş- Pegida’nın birinciliğini sarsamamıştı. Ancak Federal Hü- malarla ve hatta tivitlerle belirlenen hızlı ve dengesiz Bedrettin CÖMERT kümet’in yetkililerinin üst üste yaptığı açıklamalar, özel- bir gündem olarak gazete manşetlerinde ve köşe yazı- Dil, öteki toplumsal kuruluşlar likle de Angela Merkel’in yeni yıl mesajında “Pegida gös- larında biçimlendi. içinde, girişimlere en az olanak vereni- terilerinden uzak durmaya” çağırması ile Pegida Alman- Her zaman olduğu gibi, Türkiye gündemini ağırlıklı dir. Dil, toplum kitlesinin yaşamıyla içi- ya’nın gündeminden yavaş yavaş uzaklaşmaya başladı. olarak Recep Tayyip Erdoğan’ın her konuda ve her şey çedir. Doğal olarak eylemsiz olan bu 25 Ocak’ta Yunanistan’da yapılan erken seçim ve hakkında yaptığı konuşmalar belirlemeyi sürdürdü. kitle, herşeyden önce bir koruma etkeni Radikal Sol Koalisyon’un (Syriza) zaferi, Almanya-Yuna- Amerika’nın “ilk kez” müslümanlar tarafından keşfedil- biçiminde gözükür. nistan ilişkisini yeniden gündemin ilk sırasına çıkardı. diğine ilişkin sözlerinden Küba’ya “iki cami” yapılmasını Syriza’nın Yunanistan’ın borçlarının bir bölümünün si- istemesine kadar pek çok şey Türkiye gündemi olarak linmesi ve kalanlarının yeniden yapılandırılması talebi ortaya çıkmaya devam etti. Entegrasyon Alman finans sektöründe büyük bir tedirginliğe yol açtı. Recep Tayyip Erdoğan’ın “Türk tipi başkanlık sistemi” “Separatist”lerin ilerleme kaydetmesi, Rusya’nın açıklamaları, seçimlerde “en az 400 milletvekili istiyorum” 9 Kursunun 10 Yılı: ağırlığını koyması ve ABD’nin hükümet yanlısı güçlere demeçleri Haziran seçimlerini doğrudan ülke gündemi- Bir Başarı Öyküsü mü? doğrudan askeri yardımda bulunmayı planlaması Uk- nin ilk sırasına yükseltse de, gündemin başkahramanı rayna’yı Almanya’nın gündeminde Yunanistan’la birlikte ekonomi oldu. Prof. Dr. Christoph SCHROEDER ilk sıraya yükseltti. 11 Şubat’ta Beyaz Rusya’nın başkenti Erdoğan’ın “Ey Merkez Bankası” diye başlayan, ar- Kuşkusuz, şimdi, entegrasyon kurs- Minsk’te Hollande, Merkel, Putin ve Poroşenko’nun ka- dından Merkez Bankası’nın faizleri düşürmesine ilişkin larının faaliyete geçmesinden öncesine tılımıyla yapılan ve kesintisiz 16 saat süren zirve toplan- konuşmaları giderek dozunu artırdı. Erdoğan’ın Merkez göre daha çok göçmen Almanca bilgisi tısından ateşkes kararının çıkması Ukrayna’ya ilişkin Bankası’na yönelik suçlamaları, “Bize karşı bir bağımsızlık ediniyor. Ama bu ne kadar etkili? Bu “iyimser rüzgarlar”ın esmesine yol açtı. mücadelesi veriyorsun da başka yerlere bağımlılığın mı kurslar, göçmenleri ekonomik olarak Almanya gündeminin başat konulardan birisi de, var?”, “Vatanı satmak yüksek faiz ile kötü yönetimle kendine yeterli hale getirerek, Federal Alman ekonomisinin gösterdiği büyük gelişme oldu. emeği heba etmekle olur” ithamlarıyla zirve yaptı. Cumhuriyet'teki toplumsal yaşama Federal İstatistik Kurumu’nun açıklanan verilerine “Ey Merkez Bankası” söyleminin ekonomiye maliyeti daha fazla katılımları için onlara daha göre, Almanya, 2014 yılnda 217 milyar € dış ticaret fazlası ise, yılbaşında 2,33 TL olan doların Şubat sonunda 2,52 çok mu yardımcı oluyor? verirken, cari işlemler dengesi 215 milyar € fazla verdi. TL’ye ve 5 Mart’ta 2,60 TL’ye ulaşarak, yani %11,5 değer Yine 2014 yılında devlet bütçesi 18 milyar € fazla verdi. kaybetmesi oldu. Böylece dolar “psikolojik sınır” olarak Bu ekonomik gelişmeler karşısında Frankfurt Bor- kabul edilen 2,50 TL’yi geçtiği gibi, bankaların yurtdışı Yaşar Kemal sası (DAX) birbiri ardına tarihi rekorlar kırarak, Şubat so- borçlarının “teminat sınırı” olan 2,60’da geçmiş oldu. nunda 11.354 endeks değerine ulaştı. Böylece DAX en- Dış ticaret açığı, bir önceki yıla göre 16 milyar dolar 12 ve Can Akbel’i deksi 2015’in ilk günlerine göre %16 değer kazandı. azalarak 63 milyar dolar olurken, cari işlemler açığı, 18 Yitirdik Diğer yandan Alman iş yaşamında birbiri ardına milyar dolar azalarak 46 milyar dolar oldu. Türkiye İhra- grev haberleri gündemin ilk sırasında yer almaya başladı. catçılar Meclisi’nin açıklamalarına göre, Türkiye’nin ih- Tren Makinistleri Sendikası (GDL), Deutsche Bahn’da ye- racatı Ocak ayında %9,8 ve Şubat ayında %13 geriledi. niden greve gidileceğini duyurdu. Alman pilot sendikası Bu “olumlu” veriler karşısında 21 Ocak’ta 90.000 pu- Ağrı Dağı Efsa- Cockpit Birliği’ne bağlı (VC), Lufthansa'nın kardeş şirketi anı aşan BİST 100 endeksi, “Ey Merkez Bankası” nutukla- 13 nesi, Binboğalar Germanwings’te çalışan pilotlar 11 Şubat’ta uyarı grevine rından sonra 84 bine indi. Böylece BİST 100, bir ay içinde çıktılar. Hamburg, Stuttgart ve Hannover kentlerinde %5,4 değer kaybetti. Efsanesi... Verdi’ye bağlı havalimanı çalışanları uyarı grevi yaptılar. Ekonomi doğrudan siyaset tarafından, özellikle İmdat ULUSOY Hiç tartışmasız islami terör ve IŞİD Almanya’nın gün- Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın çıkışlarıyla be- 2 Die Gaste demindeki yerini korudu. lirlenirken, ülke gündeminin en sarsıcı toplumsal olayı Öz- 1 Mart’ta Federal İçişleri Bakanlığı sözcüsü, “Almanya'da gecan Aslan’ın katledilmesi oldu. Özgecan cinayeti üzerine iç güvenliğin büyük bir tehlike altında olduğunu, her an sokağa çıkan on binlerce kadın, kadın cinayetlerine karşı farklı boyut ve yoğunlukta saldırılarla bu tehlikenin gerçeğe “isyan”larını dile getirdiler. dönüşebileceğini” belirtti. Sözcü, “özellikle radikalleşmiş, tek Ama burası Türkiye’ydi ve gündem saat başı kolayca başına hareket eden saldırganların, iç savaş durumundaki değişebiliyordu. ülkelerden geri dönen ve oradaki cihatçı gruplarla bağlan- tıları olan, savaş tecrübesi kazanmış radikal İslamcıların teh- like teşkil ettiğini” belirtti. IŞİD’in kuşatması ve tehdidi altında bulunan “ülke dı- şındaki tek Türk toprağı” Süleyman Şah Türbesi, gece yarısı yapılan bir operasyonla yerinden alınarak Türkiye sınırına 253 metre uzaklıktaki Suriye’nin Eşme Köyü’ne nakledilmesi “zaferi” yeni bir gündem maddesi olarak manşetlere çıktı. Yine de Türkiye gündeminin son gündem maddesi, “iç güvenlik yasa tasarısı” oldu. Tasarının TBMM’de görüşmeye başlanmasıyla ortaya çıkan kavgalar “iç güvenlik yasa tasa- rısı”nın içeriğinin unutulmasına yol açarak, ikinci bir gündem oluşturdu. İşçi hakları ve işçi ölümleri konusunda dünya sıralama- sında son sıralarda yer alan Türkiye’de grev hakkı da kendine Tüm bu olaylar ve gelişmeler içinde Şubat ayının en özgülüğünü korudu. Birleşik Metal İşçileri Sendikası'nın 24 gözde gündemi, Yunanistan oldu. AB, Avrupa Merkez Ban- fabrikada 15 bin işçiyi kapsıyan toplu sözleşmenin tıkanması DIe GaSte kası ve IMF’nin oluşturduğu “Troyka”nın Syriza iktidarına üzerine aldığı grev kararı, “milli güvenliği bozucu nitelikte” IKİ AYLIK TÜRKÇE GAZETE karşı uzlaşmaz ve taviz vermez tutumunu sürdürmesi, Yu- olduğu gerekçesiyle 60 gün süreyle ertelendi. Hükümetin TÜRKISCHE ZEITUNG nanistan’a dört aylık ek bir süre tanınması ve bunun Federal 60 gün sonunda yeniden 60 gün süreyle erteleme yetkisi ERSCHEINUNGSwEISE: ALLE ZwEI MoNATE Unentgeltlich Meclis’te oylanması oldu. Schäuble (Almanya), Lagarde olduğundan, metal grevinin “milli güvenlik” nedeniyle er- (IMF), Draghi (Avrupa Merkez Bankası) ve Sapin (Fransa) ta- telenmesi, tam anlamıyla grevin yasaklanması demekti. ISSN 2194-2668 rafından kaleme alınan “ortak belge” Federal Meclis’te 32 Türkiye gündeminin ön sıralaralarına geçen son mad- Yayıncı/Herausgeber: Initiative hayır oyuna karşılık 542 evet oyuyla kabul edildi. Kabul edi- desi ise, 7 Haziran’da yapılacak olan genel seçimlerdir. 7 zur Förderung von Sprache und len “ortak belge”, Syriza’dan önceki Yunan hükümetlerine Haziran seçimleri AKP’ye muhalif kesimler açısından Tayyip Bildung e.V. (IFSB) verilen “memorandum”un yerine “anlaşma”, “Troyka”nin ye- Erdoğan’ın “tek kişilik iktidarı”ndan kurtuluşun son olanağı DİL VE EĞİTİMİ DESTEKLEMEK rine “kurumlar” sözcüklerinin geçirilmesinden başka yeni olarak değerlendirilmektedir. Bu seçimler, 2019 yılına kadar IÇİN INİSİYATİF e.V. bir şey getirmiyordu. Oylamanın en ilginç olayı ise, oylama yapılacak son seçim olmaktadır. öncesinde Bild gazetesinin “hayır” kampanyası başlatması YAYIN SoRUMLUSU (ViSdP): oldu. ENGİN KUNTER (Frankfurt Üniversitesi) YAYIN KURULU/REDAKTIoN: ENGİN KUNTER (Frankfurt Üniversitesi) GÜLDEN GÜNGÖR (Frankfurt Üniversitesi) oZAN DAĞHAN (Duisburg/Essen Üniversitesi) MICHAEL JooS (Darmstadt Üniversitesi) NERİMAN oRMAN İÇERİK (Marburg Üniversitesi) Almanya’nın Gündemi/Türkiye’nin Gündemi 1 Die Gaste SİNEM ULUTAŞ (Marburg Üniversitesi) Almanya Hakkında Konuşmalıyız 3 Ergin Yıldızoğlu 2015 Hamburg Eyalet Seçimleri 4 Die Gaste Posta Adresi: Postfach 55 03 28 Yunanistan: Zeus, Tiwaz ve Argonotlar 5 Ozan Dağhan 60402 Frankfurt/Main Haberimiz Var mı? 7 Haziran’da Türkiye’de Seçim Var! 6 Ahmet Onay Toplum Yapısında Dilin Yeri 7 Bedrettin Cömert İnternet Adresi: www.diegaste.de Entegrasyon Kursunun 10 Yılı: Bir Başarı Öyküsü mü? 9 Prof. Dr. C. Schroeder/N. Zakharova Dilbilgisi Terimleri 10 Die Gaste e-Posta/e-Mail: Charlie Hebdo Yeni Sayısı Çıktı! 10 Die Gaste/Haber [email protected] Üç Türk Casus Olayı 10 Die Gaste/Haber Banka Bilgileri: