:sommario:somm Editoriale 4 Il Mediterraneo all’EUR: Intervista all’Ing. Ricciardi 5 www.ilperiodico.it Teatro 6 Eur Torrino News Pubblicazione mensile ANNO VI n° 10 novembre 2008 Cinema: Milk 8 Planet cinema: le anteprime di dicembre 12 Editrice: Service & Business 2001 Booklet: tre album per approfondire… 16 Direttore Editoriale: Sergio Di Mambro Direttore responsabile: Riccardo Alfonso Travis: la invisible band è tornata! 18 Redazione: Via degli Eroi di Rodi, 214 Open Space: la rubrica del software libero 20 Tel. 06.5083731 La finestra sul cortile 24 Grafica: Fabio Zaccaria Planet Flowers 26 Stampa: Ripoli snc Bau & Miao: la rubrica degli animali 28 ario Hanno collaborato: Consiglio Regionale Informa 30 Marta Cecchini, Francesca Le interviste di Romalive: Pasquale Calzetta 34 Colaiocco, Fabio Zaccaria, Stefano La dislessia non è una malattia! 38 Ursi, Simonetta Mulas, Cristina Cese, Roberta De Vito, Carla Bielli, Il Salvagente 40 Emanuele Merlino, Katya Schieda. Parlamento informa 44 Municipio XII informa 46 Per la pubblicità su “Eur Torrino News” Bando sull’internazionalizzazione delle PMI del Lazio 50 telefonare al numero: 06.5083731 oppure al 380.3965716 OverFifty: il salone dedicato agli over 50 54 La direzione si riserva il diritto di valutare Moda 64 i testi pervenuti. Vicini a Saviano 66 Il materiale non verrà restituito. La Regione informa 70 Finito di stampare nel mese di: Nucleare: truffa o opportunità? 74 novembre 2008 Comune Informa 76 La rubrica dei tarocchi 78 28 40 64 Editoriale: ] a cura di Sergio Di Mambro [ Cari lettori, regionali Televita (ogni giovedì, h 20.15), Te- Lazio e nazionale: italialive.org, laziolive.it, leambiente (ogni giovedì, h 22.00), Reteoro eurtorrinolive.it, frosinonelive.it, latinalive.it, In questo numero di Eur Torrino News abbiamo (ogni giovedì, h 23.45) e da ottobre Gold Tv rietilive.it e viterbolive.com, sui quali potrete cercato di realizzare una panoramica d’insieme (ogni martedi, h 23.00) e Lazio Tv (ogni lunedi, trovare, in tempo reale, la versione integrale dei sulle tematiche calde del momento, partendo dal h 20.30). servizi TV. territorio di riferimento della rivista, il Municipio XII, per arrivare alla dimensione nazionale e in- Inoltre, sono attivi i nostri portali informativi Buona lettura ternazionale. Si parte infatti con un’intervista al che raggiungono tutto il territorio della regione Presidente del Municipio Pasquale Calzetta, in cui si affrontano la questione nomadi e la vexata quaestio del filobus, per arrivare alla chiacchie- rata con l’Ing. Domenico Ricciardi, promotore del Progetto Mediterraneum Acquario di Roma e alle pagine del «Salvagente», corredate dagli articoli dei ragazzi dell’Istituto Onnicomprensivo Orsa Maggiore. Con un salto si arriva nel territorio re- gionale, con La Regione Informa e il reportage sul Bando per l’Internazionalizzazione delle PMI del Lazio. La dimensione nazionale e internazio- nale è assicurata dalla ormai consueta rubrica Parlamento Informa e dalle pagine di stretta at- tualità, in cui troviamo stavolta un pezzo riguar- dante la questione Roberto Saviano. Oltre a quel- lo detto finora, troviamo le solite rubriche Teatro, Musica, Cinema e Moda, che sono sempre sulle orme di novità culturali e di new fashion. Dal locale al globale quindi, ancora una volta, per cercare di accorciare le distanze che spesso la società moderna erige fra le persone, troppo ato- mizzate nella propria individualità. Informiamo che sono riprese, contestualmente, le nostre trasmissioni televisive sulle emittenti TR Novembre 2008.qxp:Torrino gennaio.qxd 12-11-2008 16:51 Pagina 5 il Mediterraneo all’EUR Intervista all’Ing. Domenico Ricciardi, ] a cura di Alessandro Vecchio [ promotore del progetto Mediterraneum Acquario di Roma Un sogno. Il Mediterraneo all’interno di Roma, con tutte le sue bellezze e le sue fantastiche sfu- mature di blu; ci si perde con lo sguardo mentre si pensa di camminare sotto i fondali del nostro mare, accanto alle specie marine più comuni ma anche a quelle meno conosciute. E l’Eur? L’Eur è la vetrina della bellezza architettonica di Roma, che ospiterà un evento straordinario: la creazione di un acquario sotto al famoso Laghetto, una strut- tura che si potrà visitare e della quale si potranno scoprire tutte le peculiarità naturalistiche. Ne ab- biamo parlato con colui che maggiormente cono- sce il progetto, l’Ing. Domenico Ricciardi. Ingegnere, quali sono le finalità di questo pro - getto? Il progetto parte da una grande considerazione culturale relativa al Mediterraneo: il nostro mare sta morendo e l’Italia è legata alla sua vita. Tute- larlo è un dovere civile di tutti. Occorre attirare l’attenzione della comunità europea verso i desti- ni del Mediterraneo e Roma; con l’Eur in particola- re, si sta ponendo il problema e l’idea fondamen- tale di realizzare un museo-acquario sotto il lago dell’Eur. Qui verranno realizzate delle grandi va- sche visitabili: sarà un acquario che riguarda solo il Mediterraneo e l’uomo scenderà nell’ambiente degli animali, per osservarli e ammirarne la bel- lezza. La seconda cosa importante è che l’opera è tesa alla ricerca e al recupero delle specie; prende- remo infatti animali malati o in via di estinzione e faremo ricerca con l’aiuto di pesci robot dotati di videocamera in grado di monitorare l’ambiente marino. Il risultato di questo monitoraggio verrà analizzato dagli studiosi del CNR. Gli animali tipi- ci del Mediterraneo sono in estinzione nella misu- ra di 20.000 specie e l’UE ci darà una mano sulla realizzazione delle attività di ricerca. Un programma quindi di respiro internaziona- le. Ma torniamo all’Eur, che è una zona simbo- lo. Le faccio le domande che le vorrebbero fare tutti i cittadini: quando termineranno i lavori? Intanto rassicuro tutti su questo: si sta ponendo che il lago è in continuo peggioramento sotto Municipio, il prolungamento della Passeggiata la massima attenzione a minimizzare l’eventuale questo punto di vista, abbiamo deciso di antici- del Giappone, che fra pochi mesi verrà consegna- disagio per il quartiere, che sarà ampiamente ri- pare i tempi per renderlo il più limpido possibile. ta. Questo serve a tutelare i cittadini nelle loro compensato dai benefici che deriveranno dalla passeggiate anche durante il periodo dei lavori. realizzazione del progetto. Il Teatro Verde verrà ri- Altri due aspetti: il flusso delle persone che ver- Non ci saranno nuove installazioni sulle rive e pristinato meglio di prima e con più alberi di ranno in visita al museo e l’impatto sul quar- tutto rimarrà come era prima; il laghetto e il quelli oggi esistenti e le vasche verranno realiz- tiere. Ci sarà un vantaggio per l’Eur? Il Museo quartiere saranno tutelati. zate sotto il fondale del lago. Quindi parliamo di diverrà una ricchezza per l’Eur? Le rive del La- impatto ambientale pari a zero. L’inizio dei lavori ghetto resteranno come sono? Possiamo chiamare questo progetto un suo so- data ormai alcuni mesi fa e vorremmo arrivare al- Intanto partiamo dalla considerazione che io so- gno? l’inaugurazione nel più breve tempo possibile. Ab- no un abitante dell’Eur e ci tengo a che tutto va- Lei deve pensare che noi abbiamo scoperto l’affi- biamo iniziato gli scavi e tutte le procedure ne- da bene. Diciamo poi che questo quartiere oggi si nità del nostro progetto con quello inizialmente cessarie per la sicurezza. configura come un quartiere-dormitorio, in cui concepito dall’architetto Piacentini, quindi ai al momento dello spegnimento delle insegne dei tempi era già previsto. L’altra cosa sorprendente Il fondale del laghetto verrà ripulito? negozi tutto finisce e quest’iniziativa tende ad è che i bambini che partecipavano al concorso Nel programma c’è il recupero delle acque del la- aumentare le ore di visita, cosicché sia di benefi- indetto da Eur2000 avevano già disegnato l’ac- go, con tutte le attività correlate a questo e cio per le attività commerciali: fino alle 23.00 ci quario, senza sapere nulla: oggi si concretizzano quindi inizieremo dei trattamenti ad hoc. Dato sarà gente. Voglio poi ricordare, in merito a que- i sogni dei nostri giovani. che, dalle risultanze delle analisi fatte, emerge sto, che stiamo realizzando, di concerto con il eur torrino news 5 Vincent River al teatro Belli ] a cura di Fabio Zaccaria [ Dal 28 ottobre al 9 novembre, il teatro Belli pre- hanno costretto la madre di Vincent a traslocare Orario degli spettacoli: senta, nell’ambito di Opere Festival 2008, uno per un finto quieto vivere, ma nel frattempo nota dal martedì al sabato alle ore 21.00, dei testi di maggior successo di Philip Ridley: un ragazzo che continua a seguirla. È il ragazzo Domenica alle ore 17.30. Vincent River. L’opera, scritta nel 2000, è ispirata che ha trovato il corpo di Vincent e che non ri- Lunedì riposo a una serie di aggressioni omofobe che hanno esce a cancellare dalla sua mente il volto del Per informazioni e contatti: segnato le periferie londinesi proprio in quegli morto. Davey e Anita iniziano a conoscersi e tra Tel. 065894875 anni, e porta in scena la disperazione di una ma- un bicchiere di gin di troppo, i due riescono gra- [email protected] dre a cui hanno assassinato il figlio omosessuale. dualmente a vincere la diffidenza che provano www.teatrobelli.it Al centro della pièce, le difficoltà di una madre l’uno per l’altro. I racconti si intrecciano in un ferita, Anita, alle prese con il vicinato e con i vertiginoso susseguirsi di emozioni e ricordi che giudizi della gente. finiscono inevitabilmente per incrociarsi in un La trama: il figlio, Vincent, è stato trovato morto drammatico finale. nei bagni di una stazione abbandonata dell’East In scena, Francesca Bianco e Michele Maganza End di Londra, nota tra gli abitanti del quartiere che, nella vita, sono madre e figlio.