KÐÿ Ϊ´Ϊͤͫ͡ ͡´ ͫ͡ğΪ ΠΠΠÿΠÅͨͨÂæ­ͨÿ~æØ HaėÐđ ÂaͶėė ͲΪͫ & #' '& % ') "' ) AAA4(*-;(04 %ØØæğHÂæù EæЮÝ~Ïėͨđaº ï¯ % ( %( % % '- %% % ! % ( ) >7 0,+706# &&. (% *.. ,;+0.B6. % ( ! $) #' 0,+706# +%% , )) " C!@;',0;;: - /C:.,);@ +-2!@ )- )'. ; +% % ! # ! ! %) #' -" :+@2,@H6 = ( * ! )) #' ( ) % &- # )) ! " >@.7;; ;/.:: 7).;@H8 !D: :)F),,)% C:F': < ! ! ! 6&7;; ! "% "% )@ . C%. ; % %% $ % %% ### ! ! " 0::; 8 ! &! ! &! #!' ! # # ' & & #( #& 7, ).C.+@ ). : ';2),H)@ 28 1 e t 1 i – e 0 S 1 ;. 676@*6. ,, ' )& *,, "), : )- (; .( - A,;&61';. >;0(67;,,6 .>. &&. BA*;&61';. @06 (6*7;03( ?;&6; # ).:( C. C%.( :;@#/'-:+@ )- +++$% ! ! $ .. - ':.;C:%: " +C@&7$+ &7; >;"6; 6 *7-, ,,7 6*(;*& % 1$ ) ;). -0'@ ! *&; 7&+6 6= &+ -)(7-6 -(. ;/,,@ ;)' ;'.,, ./' $ "% @-$+; &* =$7;+2 * = 6 =$ +$ &+* ).. @. ;)':.5 ): " ! # 6&+C&/ ++ 6=$&" )&+ +=+ *-;-6&7&6;+ $6; Nachfolgende Kurse noch in diesem Jahr: F:. - /..@% B<5 !! &7; 7&+ $ +&$;2 -6 6(=+&"; 7&$ 6 -)(7% " # %%))%%) ( % +@/: E/. 11 ); 1" ': ! !%! ))* @++ ;@7 *77&? -6 6 =* 77+ @)$ " & #" # %%))%%) ( /.(.(+,)C.% ! ! 7&+* 6$;&"(&;7*/% +;6&76; * =*@);7$-% # %)$%%) ( ' $) $) 2),F:. ,@.; ! !" &++ @&67/6&$;2 + ++7;+ 7& @)$7 =;- " # %))$%%) !( % +C::),; --,:;@D+ 6 ++ +-$ /67.+)&$ % 7&++ +7/6>$+ "+>"+ " " # %))$%%) !( $)) C. -': .%/@.5 3;4 ;6- + &7; @& &+ 6 $ (.++;2 4++ &$ @-)); '# # %%) ( $) $) $) $ @"+ 6 6 & );C &7*) =+&+"; ))7 6&$% $# ' " " # %)% )( %) % 7 &*; .0( 7;3,;B4 ;7$)&$ 7 &7; $6&7;-/$ +$*2 -6=* "$; 73 ;&" *$+5 ;-+; >;"6; ;.@6& ?6 7 >;"6; $*)&"6 $ % )&*7$=;C &7; C=6C&; &+ )% &* 7/6$ C= * 6 7&$ Wir haben noch freie Plätze: .. >.;6 ,4 8%%=$C% 6/-6;6 6+7$+ &* )6 =+ +&$; 67; 7&; 6% = &*;%$-%+ 6" % ' $ # %) % &# =+ ?&)+ =7$=6+ ; $=+6"2 )7 ?-6 &+&"+ 6&; 6()6; $;2 ' $'# $ # =+;6 +6* =6$ 7 $6+ 6 "77(+) & 6 (-+7=);&6; =$ =7"@&% '' % # ) "C&+ 4+-6*5 ?6% 7&++ + +" +&**; 7+ A/6;+ @& 62 A) 0(.-6+; & %# # ' ;6=; 7-@& =6$ &+?7;&"% &7; =$ >;"6; ;6- +2 6&6&$ + 6 +-$ =7 9 %. ;&? /-6;"+ &+ ++ 6 6 -=6+)&7; @&)) @& ?&% 7&+6 6= )&$+ 6"+% Gesundheit fördern und dabei Spaß haben – ; ':-:+@; - +/-( "6?&6+ &777;+ & ) +6 +&$; $&++$*+ "+$&; (++;2 6&6&$ $% Dafür steht der SCP! -.. /'.. F): /6-*&++;+ +;6+$*+ 77 &+ 7&+* &7)%-) *)7 ;&)=+"7)&;6 >6 & Geschäftsstelle Sport-Club Poppenbüttel : /,+;/:!: /'.( = (; ;@ * A;&)% 4$=**)%- ;@65 ?6% 6&$ 6($6 =+ 6* Mo+Do 14–18 Uhr – Di+Mi 9–12 Uhr -:+@ - /... &7-=+;6 & -6 67;+ =; @=6 =+ ()";2 )7 &* *@);=+7*; =+ Bültenkoppel 1 – 22399 Hamburg –Tel. 606 14 14 B=5 +@/: ). :@;( 7$*B67 &++C&+7;% 7&$ 7$)&#)&$ & +C&% &* =" ?-+ 4&7)";5 &% [email protected] – www.scpoppenbuettel.de +:. 3,C;(:+(@:& )&7;6 2 =);C; 6>(% $+ >6 7&++ &" ?-6 % +6 6&;6+ +;)&$(&; - ,@. /:! )& ; 6 & 4+* /675 6&$; ?6&$;+ )+(; 6 (++; "@-6+ 6; &$* /; /:!F).+,4 E:,%@5 =+ 46&7 /675 >6 -) 7=6"6 -+C6+ &+2 C= &+* B6&%$6C=" $,$ "$!$ & - /..:;@% A15 +@/( &+ @);@&;7 B7;* ?-+ +&**; 7 =;- C=6>( )7- &+6 &7$=+" =7 +% : 3!/:-@)/.;@%4 !,( ;=6?6*&=+" %$&+;6% >6+&**; )) $;7(-7;+ C&+6 =+ )(;6-+;6&2 ,. ,, /'.-:+@ C;5 C&$=+" =+ )@7$ &+ =+ >6@&7; + >;"6; &% " ƑƏƑƏ !$" $! ! : ;,: /'.-:+@ & +;)&$(&;2 ++ 6-#;&) 7 = /6&772 -6;7;C=+" = &; 8 F): ': C! )@@F/' AI5 +@/: E/. ); Őm];0o| mu ]ুѴঞ] 0;b 0v1_Ѵvv ;bm;u 1A ': E/:%H/%.5 3/;4 b|]Ѵb;7v1_-[ om lbm7ĺ ƐƔ om-|;mő .. * , .++6*; 6&>.6;5 7*.&; ! ) 6 &+ 6*(%-6 &)( )&(; $+ "*&+ 77 &7; C@6 @&;6 = 6&* +7( &)$)*7=6" 7& ))7*; *&; )7$=+"+ =# -$ +$ 6 =6$% =+ &+;6$= @=6+ * =+ +&/=);&-++ C=7*% .. @C@ 7=$=+" 7&+6 -$+=+" &+7;" ?6"+"+6 -$ *+$+"+5 7- )=C2 - ;)9; C' ) ).%( G( * ==)(*/ 7&$; +=+ &+ *-6"+7 =* 9 $6 @&;6 7-)) =$ &+ $-$@6;&"7 $u;m7v;;u /C,5 /:.: /;2, <<%'$6&"6 ++ @&;6+ -$+=+"+ =+ 7$ ;7% =;- +"*&;; =+ +&$; ƑƏƐƖ C. ;'FC.%E/,,: /2 6*&;;)=+"+ ?-+ -)&C& =+ 6=* =6$7=$;2 C=6>(""+ @-6+ 7&+ $" $"$! ;). ) :+.H)'. ;;7+@);7$ ; +;""+2 6 ;?6$;&" =7 *% ?6*=;)&$ @=6 7 7/;6 ; '/:; : *@H@ %,)' *&+7* *&; ?&6 @&;6+ 7$)% ))&+"7;; 7-)) & ?6(= ;2 + 6 $&7$%6 HF)-, )- ,;@:@, HC ++6+ 7;$; 6 =;7$% "$-) + $+ &++ +(% = "7;)); )7/&)=;-*% '0:. );@5 . ).; );@ -, 6-((+6 &* 6$; (6&; &+ .$ ?-+ !D2DDD ;+ 7-))+ *+&/=)&6; @-6+ ;)': : /.H:@( =+;6 +6* "@67*#&" =6- C= 6"=+6+2 4=* 7&+2 + -&);) -++ ;C': F): !:0',)' C. 6(=++ " )7$; C= $% 7$)=77 7 6&;?6;6"7 /&$6*&+ =+ 7$6& ;)&% ;'F).%@ .' C; +2 =+ =6$7=$=+"7% )";+ & 67-++ ="+% $+ = C&$+=+"+ @=6+ %'.5 : ).@:)@@ );@ !:) 7$)>77 @=6+ $6 7$&+)&$ " )7$; =7% )=; -)&C& =$ &+ ;-;)"% 2.. ;). F),,+/-( ?-+ 6 -)&C& ?-))7;6(;2 @&7-(=*+; ?-65 6()6; )7$;6 >$667$&+ &+ -.5 3%>/;4 6*&;;)6 6 $&+7;7;)) -)&C&7/6$6&+ &+ )=% >+ 7;))&"6 6");6" Ǩ >6 $)=7=+"7% =+ -(=% C C=2 &+ *-6"$&+& ))6- 0... =84 +;06 *+;+(6&*&+)&;; $;;+ &; @&;6+ ;6+ 7-)) 6 &+ *=;*#)&$ =+;67$)% 2/ (6 *-0.);6>7) *6( 7$-+ *-+;)+" 6*&;;);2 =/;?6$;&" =+;6 +% "+6 &; !,! 6;$ 6& 6+7(*6 ;64 2$8 + &+-6 & &+* 6 6* (-*/);; " )7$; )7/&)=;-*;+ 7-@& 0... =4 0@-6 *=;*#)&$+ =/;;;6 =;7$ >$667$&+ % "6.#6 +"+ =+?6C-));+ 2/ (6 (6*7;03(06>7+*6( &+* <D%'$6&"+ ;6&% 7$ ; $+ ?6*=;)&$ =7 776/ & +;(7 7&$6% 033.?;;,6 ;*& =$ 6 &+6 $&7$%6 7-@& ;)&+2 4& 7;"7;));+ "7;));2 0>$1 <£'208<+9;8W ¤¥ k !1#<8+f3£09&38( k f¤¥ k >>>W83@!£9638;9W&' C , % A#*1#; A;#'#1 D&A<+/4<<#; 0 ;.A6/AH: ? ;1 0E>> 1,*B ,00"= >",+ 311A*! C=9 .A3#;! 1"= ",1E1( >",1 "= "= *B 10#/"D1* D1A#; -1&3 ! "$ # 13* ",1" E1! G"=B=,BB >," 3%+ A-0,<A3#;3.9"# 3"#; %"1>,G KE(E1>B"1 !"= *H+ #/9 I)I >B>=5)BI % *"="1 ,1 E1>"="0 1!9 "!"= !"= ,*1 ",10/ 6"=>41/,* ("+ B=3%%"1 *B ,>B "(",>B"=B !>> "= >3 G,"/ ">>"= =F"=.300B /> ,0 "=1>"*"1< >(B !"= F=("=>*%B>("3=!1"B" =9 ,0 B3"=3.9 ">*/ "+ >E*B !," E00"/>FBB"/ *!"0 !"= G3//>B1!,(" E% ,*="= 1*>B"1 63/,B,>*"1 "EE E=>6=F1(/,* "=",B> (">%*=B 1* ."=1%4=!" ,0 E1, 3!"= E/, DL52 "(,1+ !"1 ,K"*"% !"= E1!">+ 1"1 E1! ,0 =F*-*= DLDL /% B"(1"= %F= ",1 ">6=*9 (">*/3>>"1 H"=!"1 >3//+ "= 3>B"1",B=( %F= E> B" *,") "> ,BB" E(E>B E> =F*>BF. E1! F*=E1( "1B+ !"0 "K,=.>0B 1!>". /1( !"= ."=1%4=!"= E*B !," E>>*=",E1( %F= !," "B=(B D& E=3 =0),(E1( E0)1*0" >3//" 13* ,0 E% 1%=("9 ",B KE= %=","1 /& A#*1#; #G-;A <-+ E(E>B "=%3/("19 E"(,11 "=%F(E1( ,>B (=B,>9 73>8 HD;H#-A D0 "#1 ,3;<-AH H"=!" 1!" .B3"= 3!"= 1%1( 3G"0"= >",1 7!> ",0B+*3 "=,*B"B"89 B>*/,* "=%3/(B" !," E>+ >*=",E1( //"=!,1(> "=>B -"BKB ,BB" .B3"=9 ," 1+ -# ";-1*#1" "#; 1-#;D1*<#";& 0 3/.<"3;&#; 3+#10;.A6/AH -<A! <-#+A 01 1 F-#/#1 .#19 3 <A#+A "-# : ("3B>%=,>B %F= H,//,(" E1! %+ ;3F-<3;-<+# A;30.<A#1 <-1" <AD00# #D*#1 "#< #;&//< 0 3="1! ",+ ",1" ">B1!>E%1*0" *,(" EE1B"=1"*0"1 "1!"B 1"> 04(/,*"1 ;="I,B< ("*B !"= ,BEB,31 1* ",1"0 0 5'9 3G"0"=9 "> E* ,1 "=(>B"!B E0 E+ *=K"*1B 0E/B,6/"= E"=+ 31 H"/*"0 ",B6/1 ("*B H"1!"B H"=!"1 .411B"19 "= 3/."1 0 .31-E1.BE="//"1 0,B !"1 "B=3%%"1"1 =.B+ =369 "B"= */ ">*%B,(B .=,>"1 !"= 9 = 1/J+ 01 ,0 %"!"=%F*="1!"1 "+ 6>>,"=B BB>*/,* G3= ",*+ 3=,K31B G3//9 ">*,."=1 (">B,00B H,=! >,* 0,B !"= =(" 3 >B"*B >,"=B !," =>*"1 !"= =,+ K,=.>0B E> >B ",1 E+ 1*B"1 "BH> E>B1K,"/+ "0 0E=("= "1B E1! !0,B !"= 3*"10=.B E* !," : > >,1! ,*=" E+ >"1 E1! !," B=B"(,"1 !"= "(,11 13* DL52 ="/,>B,>*: /">: *"= E1H*=>*",1/,* !"= =3B+(=F1"1 3/,B,31 ,0 H*="1! !"= E6*>" H," .E1%B>E>>,*B"1: */ ,>B >3H," K"1=,"1 %F= !," E% ",0B+*3+1%=(" ! ,0 ,1B"= H"BB"="!,1(B "K,=. !F=%B" >"*= !=1 ("+ G3=(">"*"1 >BBB%,1!"1 .119 3=>B1!>G3=>,BK"1!"= !"= E.E1%B9 01K,6B3=,>*" B",/B 6="*"= ,=. "=B=06% G"=0EB/,* 3*1"*,1 .E0 /"("1 >",1 13* G3= !"= F=+ ,1 E"(,11 .E=K G3= ",*+ ,*B="(,"=E1(>3=(1,>B,31 /B"=1B,G"1 H"=!"1 G3=+ 0,B !"= 6B"1>B,* >", !"=+ H">"1B/,* ("=",B"B H"=!"1 ("=>*%B>H*/ 0 DC9 "=E+ 1*B"1 "=>*",1B H"!"= ="+ "/BH,=B>*%B .3/3(," (">B"//B E1! !,>.EB,"=B9 7!>8 K",B %F= !"1 D&9 3G"0"= .119 1! 1 ",1"= E114B,("1 = DLDL >6F== "H"(E1( ,1 /,>B,>* 13* >,11G3//9 =1 1BH,./E1( 78 ,1 "=+ G3=(">"*"19 "11 "> .",1" (=3)%/*,("1 6"==E1( !"= !," *" KE =,1("19 "K,=.>+ 1!"=B E* ",1 *3HB"=0,1 /,1 ,B"(=F1!"= E1! ,B+ -AAG3+! BI9 .A3#;! H"BB"="!,1(B"1 E>%//" =.B%/*" .11 1,"01!"0 E1! ,11K>"1B3= =9 1+ !"> +"K,=.>0B>/",B"=> (/,"! ,0 H,>>"1>*%B/,*"1 529BI +;! #*#*1D1*<<AAA# !E=* =3>B 3!"= *1/,*"> ("/"("1 >",1 >*31 (= 1,*B !="> =">>"/ 78 E)"=B" 1!" 3G"0"= 1,*B>9< ",=B G31 BB "EB>*+ #;*<A#"A! #;*<A#"A#; ("" >B=B"B"1 !,=".B ,0 1+ !"1 =.B*1!/"=19 >,* ("("1F"= !"= "!.B,31 * // !"1 F=!"1 ,0 E%" /1!9 1 "=(>B"!B 0*B "= +D<<## CIB >*/E>> !," E=",B"19 >3 ;,= */B"1 3=B$ ," !"= G"=(1("1"1 *=" %="EB E= !=1(B >,* !," =(" E% E+/#1 0+/#1 /1*<0 =.B>1,"=E1( ,>B E% !"= >,* /B" *1 6="*"= !"= > >3// ,/!/,* (">6=3*"1 G31 (">"*"1 >*",1B "> ,"/("=!"19 3* DL52 >3// "> 3/.>!3=%"= =.B*1!/"= !"=6B"1>3.E=K1*/E% >3 (EB H," E>(">*/3>>"1 /3>("*"19< 0 .300"1!"1 ",1%* 1E= ;H"11 "> "1!+ !"= 1("3B>%=,>B >B"*"1: !>> >*31 ,11"=*/ !"> 311"1! G31 5L ,> 5D *= /,* /3>("*B9 * *3%%" -"BKB 166 G3= "!.B,31>>*/E>> ",1"1 E>>*=",E1(>031B> >B"*B "= "!" E1! 1BH3=B 0 "*"= E% ",1"1 E"(,11 1+ /00#1"# 3/-A-. 0"/!"B >,* !> "K,=.>0B ",1 1B"=1"*0"1 ("%E1!"1 1%3>B1! !"= 3/.>!3=% %1( DLDL !0,B H,= 1!/"= =,//(EB E1! ("B1 H,=! E0 !," 3-".+ 0 E(" ;EG3="=",B"1!"= H,=! !> !," "=%3=!"=/,*"1 ,1 !"= ",)"1 3>"9 !> ",*1*B>(">*%B 13* /B("B=1." !KE 63/,B,>*" B,G" E1! >E-".B,G" ,11"=" )1*0"1< >3//"1 !," !%F= =",B"1 ,11"=*/ !"> 3>+ "= 3/.>!3=%"= +F=+ 0,B1"*0"1 .411"19< ,>.E>>,31 E1! 1%3=0B,31 ,*"=*",B KE ("H*=/",>+ G3=(">"*"1"1 E0" ("%//B B"1+ E1! ,1KH,>*"1 KH4/%+ ("=>*%B>("3=!1"B" *,/3 ," =(" 3 "> 1* !"=+ ",0 63/,B,>*"1 =,//"1 !"= B"1 E1! H," !"= /1 %F= H"=!"19 > H=" ,1>3%"=1 031B,("1 ",B=*0"1> G3=+ /",E"= %,1!"B ;> ,>B .",1" K",B,("0 B1! ", !"1 ,0 E00"/>FBB"/ ,>B !,">+ ",1" 63=B>B!B 0E=( 1*"/,"("1! /> !"= 0E 1"*0"1 E1! !11 E* 13* (EB" *=,*B H"11 >,* !," E(E>B 0,B("B",/B"1 ">0B+ 0/ ,0 +F=3 !"> F=("=+ ,>B ,1 !"= !"= 63=B //" !0,B 3%%,K,"// /> "(311"1 >3%3=B /3>/"("1 .119 3/*" 1,"=E1( H",B"= G"=K4("=B .3>B"1 G31 =E1! C & ,//,3+ >*%B>("3=!1"B"1 =9 ,0 *,*B"1 G"=,1!"B9 73>8 ("/B"1 HF=!" E1! !," %F= !," E>H*/6=3K"!E="1 !E"=1 E1! !> "K,=.>0B "=1"EB 1"1 E=3 /",B # ,00"=*,1 B3"=3.