NUMERO 38 - serie V - anno XXV 2 OTTOBRE 2020 DA PALAZZO CISTERNA IL SETTIMANALE DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO Cronache www.cittametropolitana.torino.it Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 1788 del 29.3.1966 Torino di Tribunale del Autorizzazione PSM 2021/2023 PROGRAMMAZIONE PARTECIPATA L'agenda Nuovo campus al metropolitana Antenna Europa Barocchio- Grugliasco per lo sviluppo anche a Condove sostenibile Sommario PRIMO PIANO Dal primo ottobre il semaforo antismog VIABILITÀ riporta i limiti alla circolazione 14 Parte la consultazione dei territori Ponte di Quincinetto: controlli Sì o no ai taxisti di Borgaro e Piossasco sul Piano strategico metropolitano trimestrali della Città metropolitana nel sistema dell’area metropolitana? '21-'23 3 17 in via transitoria 33 Al Newton di Chivasso sopralluogo Progetto Life WolfAlps Eu: volontari di Città metropolitana 5 per monitorare la collina di Torino EVENTI e Asti L’Istituto Curie-Vittorini e il futuro 20 Organalia a Pavone Canavese dell’area del Barocchio 6 Magiclandscapes: come valorizzare e a Volpiano 34 le infrastrutture verdi 22 Alla scoperta delle dimore storiche ATTIVITÀ ISTITUZIONALI A Expocasa per scoprire la casa sicura di Torino e provincia 36 La Città metropolitana di Torino avvia la e green del futuro 24 Un seminario nazionale di gnomonica sua Agenda per lo sviluppo sostenibile 7 La storia si incontra ad Alpette 25 ad Ala di Stura 41 Pums: ripartono gli incontri 8 Onoriamo una promessa fatta Al via la terza edizione di Colline Ad Avigliana il Festival a Franco Berlanda nel 2015 26 Cultura Photo Festival 42 per lo sviluppo sostenibile 9 Storie metropolitane: il conte Provana A Giaveno novità e tradizione Regole uniformi per gli operatori di Leini 27 per il Fungo in festa 43 della mobilità in sharing nei Comuni 10 Antenna Europa anche a Condove, realtà Shimano Italian Bike Test 47 Contrasto dell’omofobia: una riflessione da sempre legata ai valori europei 28 condivisa sulla proposta di legge 11 TORINOSCIENZA Lanzo e Rivara ospitano gli incontri Femminicidi: sul territorio metropolitano del progetto Territori di valore 29 In partenza l'ottava edizione c’è una rete di aiuto per gli uomini del Festival dell'innovazione e della violenti 12 BIBLIOTECA scienza 48 Attivato lo sportello contro Gli archivi Combetti e Freylino di il sovraindebitamento 13 Buttigliera 31 Eppur mi muovo: mobilità ai tempi del Covid19 13 #inviaunafoto Ami la fotografia e vorresti vedere pubblicato il tuo scatto sui nostri canali? Vuoi raccontare il territorio della Città metropolitana di Torino attraverso l’immagine di un luogo, un monumento, un prodotto tipico, una festa? #inviaUnaFoto! Scopri come fare e il regolamento su www.cittametropolitana.torino.it/foto_settimana Questa settimana per la categoria paesaggi è stata selezionata la fotografia diIlaria De Giorgi di Torino: "Dal Monte dei Cappuccini, Torino". Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio, Marina Boccalon, Lorenzo Chiabrera, Denise Di Gianni, Michele Fassinotti, Carlo Prandi, Anna Randone, Giancarlo Viani, Alessandra Vindrola Foto Archivio Fotografico Città metropolitana di Torino “Andrea Vettoretti” Cristiano Furriolo con la collaborazione di Leonardo Guazzo Amministrazione Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Città metropolitana di Torino Ha collaborato Andrea Murru Ufficio stampa corso Inghilterra, 7 - 10138 Torino - tel. 0118617612-6334 - [email protected] - www.cittametropolitana.torino.it Chiuso in redazione alle ore 10 di venerdì 2 ottobre 2020 2 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA Primo Piano Parte la consultazione dei territori sul Piano strategico metropolitano '21-'23 ercoledì 7 ottobre nella seconda metà di ottobre COS’È IL PSM E A COSA SERVE alle 17 è in program- e un incontro conclusivo per la Tra le funzioni che la legge 56 ma il primo di una restituzione dei risultati all’ini- del 2014 attribuisce alle Cit- Mserie di incontri ter- zio del 2021: tà metropolitane vi è la “cura ritoriali online che figurano tra - interviste in profondità a oltre dello sviluppo strategico del la fasi salienti dell’elaborazio- settanta testimoni privilegiati territorio metropolitano”, a ne del nuovo Piano strategico - questionario online rivolto a cui corrisponde la funzione metropolitano 2021-2023, per sindaci, stakeholder e cittadi- fondamentale di “adozione e redigere il quale la Città metro- ni, somministrato a partire dai aggiornamento annuale del politana si avvale del supporto primi di ottobre piano strategico triennale del tecnico del Politecnico di To- - focus group tematici a partire territorio metropolitano, che rino e della Fondazione Links. dal mese di novembre. costituisce atto di indirizzo Le attività di coinvolgimento Per divulgare i contenuti che per l'ente e per l'esercizio del- del territorio e della popolazio- saranno oggetto della consul- le funzioni dei comuni e del- ne comprendono: tazione verrà aggiornata la se- le unioni di comuni compresi - incontri territoriali online, il zione del sito Internet www. nel predetto territorio, anche primo dei quali è appunto in cittametropolitana.torino.it de- in relazione all'esercizio delle programma il 7 ottobre, con la dicata al Piano strategico me- funzioni delegate o assegnate partecipazione della sindaca tropolitano, in cui sarà inserito dalle Regioni, nel rispetto delle metropolitana Chiara Appendi- il questionario. leggi delle regioni nelle materie no. Seguiranno altri 11 incon- di loro competenza” (articolo 1 tri rivolti alle Zone omogenee comma 44 della Legge 56 del 7 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 3 Primo Piano tale, richiamati dall’articolo 7 dello Statuto metropolitano. Il Piano ha durata triennale, è formato e adottato dal Consi- glio metropolitano, una volta acquisito il parere dell'assem- blea dei sindaci delle Zone omogenee e della Conferenza metropolitana e sentite le real- tà sociali. Viene aggiornato an- nualmente. Il piano 2018-2020 attualmente in vigore è stato approvato con una delibera del Consiglio metropolitano del 16 maggio 2018. Il 18 maggio di quest’anno il Consiglio ha ap- provato le linee di indirizzo per la formazione del nuovo Piano 2021-2023, che sarà il risultato di un percorso partecipativo in cui è prevista la consultazione e il coinvolgimento delle istitu- aprile 2014). Il Piano strategico toriali e trasversali di sviluppo zioni, delle forze economiche metropolitano è dunque l'atto per l'area metropolitana e indi- e sociali, della società civile, di indirizzo e di programma- vidua le priorità di intervento, dei corpi intermedi, del mondo zione per lo sviluppo sociale, le risorse necessarie al loro per- della cultura e della ricerca e economico e ambientale del seguimento, i tempi e il metodo più in generale di tutti i cittadi- territorio metropolitano. Defi- di attuazione, nel rispetto dei ni interessati. nisce gli obiettivi generali, set- principi di sostenibilità ambien- Michele Fassinotti I LINK PER PARTECIPARE AGLI INCONTRI SARANNO PUBBLICATI SUL SITO INTERNET DELLA CITTÀ METROPOLITANA ALLA PAGINA HTTP://WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/CMS/SVILUPPO-ECONOMICO/PIANO-STRATEGICO II QUESTIONARIO SARÀ CONSULTABILE ALLA PAGINA WWW.PROVINCIA.TORINO.GOV.IT/SONDAGGI/INDEX.PHP?SID=88581&LANG=IT 4 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA Primo Piano Al Newton di Chivasso sopralluogo di Città metropolitana Seconda tappa al Curie-Vittorini di Grugliasco con il progetto di un nuovo polo ono comincia- ti dal liceo New- ton di Chivasso i Ssopralluoghi che tecnici ed amministrato- ri pubblici di Città me- tropolitana di Torino stanno compiendo all'in- domani dell'avvio delle lezioni del nuovo anno scolastico 2020/2021 Il vicesindaco metropo- litano Marco Marocco e la consigliera delegata all'istruzione Barbara Az- zarà hanno incontrato il sindaco del Comune di Chivasso Claudio Castel- lo e il dirigente scolasti- co Doriano Felletti per fare il punto sui lavori di edilizia scolastica per la ristrutturazione e il risa- namento conservativo di 18 aule, ora tutte agibili e attrezzate con i nuovi banchi acquistati dalla Città metropolitana, e del laboratorio di fisica, lavori avviati dalla Città metropolitana nel mese di giugno e che si stan- no concludendo. Valuta- ta anche l’opportunità di utilizzare per le esigenze del Newton una struttura prefabbricata di proprie- tà del Comune di Chivas- so, che sarà ristrutturata e adattata alle necessità della scuola a cura della Città metropolitana. I sopralluoghi proseguo- no nei prossimi giorni in altre scuole superiori di Grugliasco, Pianezza e Giaveno. Carla Gatti CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 5 Primo Piano L’Istituto Curie-Vittorini e il futuro dell’area del Barocchio n campus per 5mila dove in futuro troverà una nuo- si prevede un costo intorno ai studenti delle scuole va e modernissima sede il Liceo 70 milioni di euro. Il progetto medie superiori, un artistico Cottini e un altro Istitu- di fattibilità potrebbe essere Upolo scolastico di ec- to tecnico. Se n’è discusso mer- pronto per il prossimo aprile: cellenza con tre istituti dotati coledì 30 settembre durante un il vecchio Curie, oggi in stato di strutture comuni come pa- sopralluogo, presente la consi- di abbandono, sarà abbattuto lestre, auditorium e spazi per gliera metropolitana con dele- e al suo posto sarà costruito mostre in un’area di 200mila ga all’istruzione Barbara Azza- l’edificio che ospiterà il nuovo metri quadri. È quanto prevede rà, i presidi del Curie-Vittorini Cottini e l’Istituto tecnico, per il progetto della Città metropo- e del Cottini e tecnici e funzio- un totale di 80-100