GUSTAV HOLST (1874-1934) THE PLANETS - Suite for Orchestra H125 (Op.32) 1. Mars - The Bringer of War (6:55) HOLST 2. Venus - The Bringer of Peace (8:46) 3. Mercury - The Winged Messenger (4:09) 4. Jupiter - The Bringer of Jollity (8:21) (9:35) THEElgar - Pomp & CircumstancePLANETS March No.1 5. Saturn - The Bringer of Old Age 6. Uranus - The Magician (5:44) 7. Neptune - The Mystic (8:36)* EDWARD ELGAR (1857-1934) 8. Pomp and Circumstance March No.1 in D (from Op.39) (6:30) (TPL: 59:14) ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA conducted by MIKE BATT *Ladies from the John McCarthy Chorus Recorded at Watford Town Hall, 25 August 1993 Recording Producer: Robert Matthew-Walker. Recording Engineer: Simon Rhodes. Assistant Engineer: Alex Marcou. ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA p 2018 Guild Music Limited c 2018 Guild Music Limited Holst & Elgar photos: Tully Potter Collection. conducted by MIKE BATT Holst – The Planets Tätigkeit als Aufnahmeleiter für Steeleye Span bis hin zu seinem eigenen Solo-Hit „Summertime Few works of the twentieth century City“ (der in den UK-Charts den vierten Platz erreichte), sind Batts weitreichende Leistungen have made a greater initial impact or in der Popmusik-Szene legendär. Er wurde mit nicht weniger als fünf Ivor Novello Awards entered the international repertoire so ausgezeichnet. quickly as did Holst’s ‘The Planets’, a Zu seinen Filmmusiken für Orchester zählen diejenigen für „Caravans“ (1978, basierend auf suite in seven movements for large dem Roman von James Michener) und „Keep the Aspidistra Flying“ mit Richard E. Grant orchestra composed between 1914-16. (1998), welche Batt mit dem London Philharmonic Orchestra einspielte. Zudem nahm er zwei At that time it was Holst’s interest in Solo-Alben mit dem London Symphony Orchestra auf. Ein einzelstehendes Konzertstück ist astrology that led him to compose the die hervorragende „Dublin-Ouvertüre“ (1993) für großes Orchester, eine Hommage an John work. In 1913, he had befriended the McCormack, die erstmals in Dublin mit dem National Symphony Orchestra of Ireland unter der writer and astrologer Clifford Bax, Leitung des Komponisten aufgeführt und von Oxford University Press veröffentlicht wurde. brother of the composer Arnold, who Es folgten weitere Hits, die für Sir Cliff Richard und David Essex komponiert und produziert in turn directed Holst to a recently- wurden, sowie ein Musical, „Zero Zero“, das anlässlich des 50. Jubiläums der Australian published book ‘The Art of Synthesis’ by Alan Leo, which outlined the astrological Broadcasting Corporation entstand. 1990 war Batt der Musikdirektor des Melbourne Sommer- characteristics of the planets in the solar system. Musikfestivals und trat mit dem State Orchestra of Victoria auf. Zusammen mit Andrew Lloyd As Holst’s daughter Imogen explained, her father ‘learned that Mars was headstrong, Webber komponierte er das Titellied von „Phantom of the Opera“, gesungen von Steve Harley forceful and assertive, Venus was of an even disposition, having a love of all things und Sarah Brightman, aus dem sich das Musical entwickelte. Zudem komponierte er Musik beautiful’; Mercury was ‘the winged messenger of the Gods’, Jupiter ‘was buoyant für die lang laufende Fernsehserie „The Dreamstone“ und den Film „Watership Down“. Seine and hopeful’, Saturn was ‘patient and enduring’, Uranus was ‘eccentric, abrupt and Entdeckung der georgischen Sängerin Katie Melua und ihre darauffolgende Zusammenarbeit unexpected’ and Neptune was subtly mysterious. führte dazu, dass weltweit mehr als 11 Millionen ihrer Alben verkauft wurden. These astrological characteristics delineated the nature and character of each 1997 erhielt Mike Batt den Auftrag, ein Werk zur Goldenen Hochzeit des britischen Königspaares movement (Pluto was not finally discovered until 1930; in 2006 it was reclassified as Elisabeth II. und Prinz Philip zu komponieren, was von den erweiterten königlichen Militärkapellen a dwarf planet). Planet Earth was not included in Holst’s work, which he originally im Rahmen des königlichen Tourniers jenes Jahres uraufgeführt wurde. Seitdem hat er noch entitled ‘Seven Pieces for Orchestra’; in 1919, following the premiere, he changed the weitere Werke auf den Wunsch Ihrer Majestät komponiert. Mike Batt wurde anlässlich der subtitle to ‘Suite for large orchestra’ – a more accurate title, given that he demands königlichen Geburtstagsehrungen 2013 für Dienste für den königlichen Haushalt mit dem Titel a minimum of 114 players, not including the female chorus in the final ‘Neptune’ Lieutenant of the Royal Victorian Order (LVO) ausgezeichnet. movement. Roger Temple ‘The Planets’ was first performed at a private concert in London’s Queen’s Hall on Übersetzung: Viola Scheffel September 29, 1918 – subvented by Holst’s friend, Henry Balfour Gardiner, as a gift to the composer. The conductor was (later Sir) Adrian Boult, who went on to make Copyright subsists in all Guild Music Limited recordings and it is illegal to copy them, in whole or in part, for any purpose whatsoever without permission from the copyright holder. Any unauthorized copying or re-recording, broadcasting, or public performance of this or any other Guild Music Limited recording will constitute an no fewer than five complete recordings of the work. Even at the rehearsals of the infringement of copyright. Applications for a public performance licence should be sent to Phonographic Performance Ltd., 1 Upper James Street, London W1F 9DE. 2 19 d’harmonie des Gardes au tournoi royal de la même année. Mike Batt a composé ensuite music it was clear that Holst’s score made an impact outside of what might be termed d’autres musiques à la demande de Sa Majesté. Il a été nommé lieutenant dans l’Ordre Royal de the normal concert-going public, for the story goes that during those rehearsals the Victoria (LVO) lors des distinctions honorifiques décernées en 2013 par la reine pour services cleaning ladies in the Queen’s Hall, dropped their brooms and other implements and rendus à la maison royale. danced in the aisles to ‘Jupiter’. Roger Temple And so it proved: within a few years (and be it remembered, this was during the Traduction : Marie-Stella Pâris financially straightened period immediately following the end of the War), Holst’s ‘The Mike Batt Planets’ had been performed throughout the concert-giving world – from the United Seitdem er gegen Ende der 1960er Jahre in die Musikwelt eingetreten ist, hat Mike Batt sich States to the recently-emerged Soviet Union, and across Europe. zu einem der vielseitigsten britischen Musiker aller Zeiten entwickelt. In einer Laufbahn von Within eight years of the premiere, Holst himself had conducted two complete fast 50 Jahren hat er seine Musikalität durchgängig mit Leistungen in breitgefächerten Genres recordings of the work, and whilst not every performance (or even subsequent demonstriert. recordings) contained all seven movements in the decades after it was first heard, Als äußerst erfolgreicher Liedermacher, Musical-, Film- und symphonischer Komponist, als ‘The Planets’ today is universally regarded as totality – correctly so, for there are Dirigent und als Aufnahmeleiter eines breiten Spektrums diverser Solokünstler und Bands subtle relationships between the movements, as well as unifying contrasts in – von denen er mehrere selbst entdeckt hat – hat Batts einnehmende Persönlichkeit und character between them that fully hold the work together. tatkräftiges musikalisches Können ihm stets internationalen Beifall eingebracht. Im Bereich The opening movement, ‘Mars, the bringer of war’ is perhaps the best-known, although der Musikverwaltung war er viele Jahre lang als stellvertretender Vorsitzender der Britischen Holst was at pains to point out that the music was complete in his mind before the Phonographischen Industrie tätig. Great War began – a vision, therefore, not a commentary. Holst told Adrian Boult that Als Popmusik-Komponist ist er besonders bekannt für sein Lied „Bright Eyes“ für den Film he wanted to depict the stupidity of war – its utter senselessness and destruction of „Watership Down“, welches ein Nr. 1-Hit für Art Garfunkel wurde – über die Kontinente hinweg. almost every decent human characteristic. The music is too well-known to require Batt hat eine Reihe von Hits für verschiedene Künstler komponiert und produziert, insbesondere description, but the total originality of ‘Mars’ continues to grip and hold the attention mit der innovativen Wombles Gruppe: dieser Verbindung gingen acht Hit-Singles hervor (einer of every listener – no music like this, surely, had ever been heard before – or appeared liegt ein symphonischer Satz von Mozart zugrunde) sowie vier Goldene Alben, darunter eine as prophetic of all things warlike in the (for its time) relatively new twentieth century. unterhaltsame Begegnung mit Pierre Boulez, der sich zu dem Zeitpunkt eine Pause bei den In the greatest contrast, ‘Venus’ brings not necessarily beauty, but Peace – the Aufnahmen der „Gurrelieder“ von Schönberg gönnte. pacification itself a balm of beatific colour and slow-moving contemplation, free from Batt hat mehrere große internationale Orchester – so etwa das London Symphony Orchestra, all tension. Solo horn and solo violin weave their spells against an orchestral texture Royal Philharmonic Orchestra, London Philharmonic Orchestra, Sydney Symphony Orchestra additionally highlighted by celeste and a group of four flutes, in which all is relaxed und die Stuttgarter Philharmoniker – mit sowohl klassischen Programmen als auch in Popmusik- yet gently moving forwards.