Faclair airson Riaghaltas Ionadail Gàidhlig agus Beurla Dictionary for Local Government Scottish Gaelic and English Air a chur ri chèile le Compiled by The European Language Initiative a bhuineas do mhodh : a thogas meanmna ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ a ghabhas leasachadh a nì bacadh br a rinneadh leis a‟ phrìomhaire remediable, obstructionist, prime-ministerial adj retrievable adj obstructive adj gnìomh a rinneadh leis suidheachadh a ghabhas innleachdan a nì bacadh a‟ phrìomhaire leasachadh obstructionist tactics a prime-ministerial action a retrievable situation à seo suas cgr A a nì mì-rian br adv hence a ghabhas obrachadh disruptive adj a bhuineas do mhodh viable adj giùlan a nì mì-rian procedural adj a sheallas inbhe moladh a ghabhas obrachadh disruptive behaviour prestigious adj a viable proposition a bhuineas don bhuidseat budgetary adj a rèir roi a sheasas na aonar a lìonas beàrn according to, stand-alone adj a bhuineas don phrìomhaire stop-gap adj relative (to) prep buidheann a sheasas na aonar a stand-alone body prime-ministerial adj a rèir an lagha according to law a mhair fada br a bhuineas don tuath luachan a rèir a chèile a tha a‟ tighinn a-steach br prolonged adj provincial adj relative values incoming adj thug am pàrtaidh dùbhlain cha tig na h-argamaidean ionnsaigh air an riaghaltas a mhair a dh‟aindeoin roi le gin a rèir a chèile a thaobh roi le gin fada notwithstanding adv the arguments are mutually exclusive in pursuance of, the opposition made a prolonged a dh‟aindeoin nan gearan with reference to, attack on the government notwithstanding the objections with respect to a rèir ceartais br justifiable adj a ghabhas a thoirt gu crìoch br a nì ar-a-mach br a thèid air thùs terminable adj revolutionary adj pioneering adj reachdas a thèid air thùs a rèir sin cgr a ghabhas ais-ghairm (ghnothaichean) a nì ath-aithris br proportionately adv repealable adj pioneering legislation repetitive adj a ghabhas a-steach a rèir solair a thogas meanmna inclusive adj a nì ath-leasachadh br supply-driven adj uplifting adj reforming adj tionnsgnadh a tha a rèir òraid a thogas meanmna a ghabhas cùl-ghairm dealas airson ath-leasachaidh an t-solair (aignidhean) dhaoine revocable adj reforming zeal a supply-driven initiative an uplifting speech a thogas teachd-a-steach : Achd Lùghdachaidh Trafaig Rathaidean / Ròidean (Cuimsean Nàiseanta) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ a thogas teachd-a-steach Achd (boir) (Cothrom Achd (boir) Chorparaidean Achd (boir) Dìon air Longan Briste revenue-generating adj Fiosrachaidh) Leasachaidh Bhailtean Ùra Protection of Wrecks Act n Co-chomataidhean agus Bailteil Achd (boir) Dìon Dàta a thoradh air teisteanas Co-chomhairleachaidh Seirbheis New Towns and Urban Development Data Protection Act n qualified adj Corporations Act n na Slàinte (having gained certification) Health Service Joint Achd (boir) Còmhdhail agus Achd (boir) Dìon Rèididheachd Consultative Committees Obraichean Radiological Protection Act n A‟ Chuimrigh boir (Access to Information) Act n Transport and Works Act n Wales n Achd (boir) (na) Teàrainteachd Achd (boir) Foghlaim Sgoiltean-àraich agus Shòisealta Achd (boir) Cosgaisean a‟ Mhàil Sgoiltean Tabhartais A‟ Ghàidhealtachd Social Security Act n Rent Charges Act n Nursery Education and Grant Highland n (region) Maintained Schools Act n Achd (boir) a‟ Mhàil Achd (boir) Dealbhaidh Rent Act n (Stuthan Cunnartach) Achd (boir) Fuaim agus Gràine abaich br Planning (Hazardous Substances) Achd (boir) an Aonaidh Reachdail mature adj Act n Act of Union n Noise and Statutory Nuisance Act n abaich br Achd (boir) an Dàimh Chinnidh Achd (boir) Dealbhaidh Achd (boir) Glanaidh Sgudail mature v Race Relations Act n (Togalaichean air Liosta agus (Goireas-taitneis) Àrainnean Glèidhteachais) Refuse Disposal (Amenity) Act n Achd (boir) an Fhoghlaim Planning (Listed Buildings and abaichead fir Education Act n Conservation Areas) Act n maturity n Achd (boir) Gual nam Mèinnean Fosgailte Achd (boir) an Fhuaim Achd (boir) Dealbhaidh agus Noise Act n Open Cast Coal Act n àbhaist boir Dìolaidh norm n Achd (boir) Atharrachaidh Planning and Compensation Act n Achd (boir) Leasachaidh Baile Làraichean Adhraidh Town Development Act n Achd (boir) Dealbhaidh Baile is acainn-smàlaidh (boir) theine Places of Worship Sites fire fighting equipment n Amendment Act n Dùthcha Achd (boir) Lùghdachaidh Town and Country Planning Act n Trafaig Rathaidean / Ròidean Achd (boir) Atharrachaidh (Cuimsean Nàiseanta) Achd boir Slàinte a‟ Phobaill Achd (boir) Dìon air Cur à Taigh Road Traffic Reduction (National Act n Public Health Amendment Act n Protection from Eviction Act n Targets) Act n Achd na Còmhdhalach : Achd Trèanaidh Bodhaig agus Chur-seachad ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Achd (boir) na Còmhdhalach Achd (boir) nam Achd (boir) nan Stuthan Achd (boir) Sheirbheisean Slàinte Transport Act n Pìob-loidhneachan Rèidio-beò agus Slàinte a‟ Phobaill Pipelines Act n Radioactive Substance Act n Health Services and Achd (boir) na h-Eòrpa Shingilte Public Health Act n Single European Act n Achd (boir) nam Puinnsean Achd (boir) Nursaichean, Poisons Act n Achd (boir) Slàinte a‟ Phobaill Achd (boir) na Rèile Bhan-ghlùine agus Public Health Act n Railways Act n Luchd-tadhail Slàinte Achd (boir) nan Àiteachan Nurses, Midwives and Achd (boir) na Slàinte agus Fosgailte Health Visitors Act n Achd (boir) Slàinte a‟ Phobaill Seirbheisean Sòisealta agus Open Spaces Act n (Drèanadh Thogalaichean Ciùird) Breithneachaidhean Dìon Achd (boir) Oifis a‟ Phuist Public Health (Drainage of Trade Post Office Act n Premises) Act n Shòisealta Achd (boir) nan Ciontach a thaobh Health and Social Services and Trafaig Rathaidean / Ròidean Achd (boir) Pàrlamaid Social Security Adjudications Act n Road Traffic Offenders Act n Achd (boir) Slàinte a‟ Phobaill Act (n) of Parliament (Smachd air Galaran) Achd (boir) na Slàinte is Achd (boir) nan Dachaighean Public Health (Control of Diseases) Achd (boir) Phrìobhaideach Chungaidhean-leighis Clàraichte Act n Health and Medicines Act n Registered Homes Act n Pàrlamaid Private Act (n) of Parliament Achd (boir) Smachdachaidh Achd (boir) na Slàinte is Dìon Trafaig Rathaidean / Ròidean Achd (boir) nan Gabhaltas Beaga Achd (boir) Riaghailteachaidh Shòisealta Road Traffic Reduction Act n agus nan Cuibhreann Talmhainn Trafaig Rathaidean / Ròidean Health and Social Security Act n Smallholdings and Allotments Act n Road Traffic Regulation Act n Achd (boir) Teagaisg agus Achd (boir) na Slàinte is Achd (boir) nan Leabharlannan is Achd (boir) Riochdachaidh Àrd-fhoghlaim Sàbhailteachd san Àite-obrach Teaching and Higher Education Act n Health and Safety at Work Act n nan Taighean-tasgaidh Poblach an t-Sluaigh Public Libraries and Museums Representation of the People Act n Achd (boir) nam Bailtean Ùra Act n Achd (boir) Trafaig nan New Towns Act n Achd (boir) Saidheans agus Rathaidean / Ròidean Achd (boir) nan Rùintean- Teicneòlais Road Traffic Act n Achd (boir) nam Buidhnean dìomhair Oifigeil Science and Technology Act n Poblach (Cead Coinneamhan a Official Secrets Act n Achd (boir) Trèanaidh Bodhaig Fhrithealadh) Achd (boir) saorsa an agus Chur-seachad Public Bodies (Admissions to Achd (boir) nan Stòr-amaran Fhiosrachaidh Physical Training and Recreation Meetings) Act n Reservoirs Act n Freedom of Information Act n Act n Achd Ùghdarras Ionadail (Alba) 1973 : ainmeachadh ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Achd (boir) Ùghdarras Ionadail adhbhar èiginneach agartas fir aimhreit boir (Alba) 1973 a compelling reason representations npl dispute n (dissension) Local Government (Scotland) adhbhar deasbaid Act 1973 n bone of contention aghaidh boir aimhreit (boir) gnìomhachais facade n industrial dispute n Achd (boir) Ùghdarrasan Slàinte adhbharaich br Health Authorities Act n lead (to), agus a chaochladh aimhreiteach br occasion, vice versa adv argumentative adj achdachadh fir cause v adhbharaich duilgheadas enactment n (of a bill) àicheadh fir aimsireil br to pose a problem denial n temporal adj adhbharachadh gun deach achmhasan fir na Morairean Aimsireil aithisg ullachadh rebuke n àicheidh br the Lords Temporal to lead to the preparation of a report deny v còmhradh adhbharachadh acranaim fir to occasion comment aineolach br acronym n àidseant fir ill-informed adj agent n (in an election) beachd aineolach adhartach br agallaiche fir an ill-informed comment interviewer n progressive adj ailtire fir architect n aingidh br adhartachadh (fir) gnìomhachais agallamh fir ailtire deilbh-thalmhainn wicked, industrial promotion n interview n landscape architect heinous adj àite-agallaimh interview area adhartas fir ailtireachd boir ainilis (boir) prògraim progress n architecture n programme analysis n agartach br ailtireachd coimhearsnachd adhbhar fir litigious adj community architecture ainm (fir) sgrìobhte occasion, ailtireachd dhachaigheil domestic architecture signature n purpose, agartach fir ailtireachd talmhainn reason n litigant n cha robh adhbhar againn riamh landscape architecture ainmeachadh fir teagamh a chur na chliù nomination n we never had occasion