ISSN 1338-9122 SEPTEMBER 2016 ČÍSLO 9/2016 ROČNÍK 21 CENA 0,20€ EČOVČAN S Mesačník občanov Sečoviec a okolia Plus, Položili vence k pomníku mínus, na pamiatku neutrál padlým eto a žatva sa prehupli ňa 26. augusta o 15. ho- Ldo ich pomaly končiacej Ddine sa pri príležitosti 72. etapy. Leto končí pre žiakov výročia Slovenského národné- zaiste rýchlo, začal 10 mesač- ho povstania (SNP) uskutočnil ný školský kolotoč. Za prácu pietny akt kladenia vencov. v školách sú žatvou vysved- Počas tradičného podujatia sa čenia a zápisy o úspešnosti prítomným prihovoril posla- pri skúškach. Žatva v poľno- nec Mestského zastupiteľstva hospodárstve má tiež svoje, Ing. J. Dobránsky, ktorý za- často kruté podmienky a eta- stupoval primátora v jeho ne- py. Práca v agrosektore nikdy prítomnosti. V prejave odmie- nekončí. Menia sa len pracu- tol hrôzu vtedajšieho režimu júci. Svet sa mení. No príroda a vyzdvihol odvahu Slovákov by prežila, aj bez aktivít člo- bojovať za svoju svojbytnosť. veka. Aká by asi bola? Ľudia Po odznení slovenskej hymny a veda prírode občas pomá- v podaní Mestskej hasičskej hajú, dosť často ale škodia. dychovej hudby prišiel na rad Zemeguľa by nemala byť ex- obrad kladenia vencov. Pri perimentálnym objektom pre tejto príležitosti sa už tradič- nepoznané postupy vedcov ne vzdáva hold padlým hrdi- a bláznov; čo sa stane, ak... Bez nom, ktorí obetovali svoj život ohľadu na vzťah jednotlivca v SNP. Okrem zastupiteľov a jeho poznatky a skúsenosti, mesta, zamestnancov Mest- aj s prácou v agrosektore, dá- ského úradu a predstaviteľov vam k nahliadnutiu niekoľko miestnych organizácií sa aktu obrazov hlavne nedobrého zúčastnili aj členovia Únie ne- vzťahu k Zemi a chlebovému vidiacich a slabozrakých Slo- odvetviu v našom katastrál- venska. (pm; foto: mč) nom území. (pokračovanie na str. 7) Odovzdali byty esto Sečovce odovzdalo Mv dňoch 27. – 28. sep- tembra do užívania nové ná- jomné byty na ulici Blatnej. Počas týchto dní si vybraní uchádzači o bývanie v tejto lo- kalite mohli prevziať kľúče od nových dvojizbových bytov. Pracovník Mestského úradu, Bc. Ivan Kantor každého ná- jomníka previedol priestormi nového bývania a oboznámil ho s povinnosťami a výškou nájmu. Mestské zastupiteľstvo schválilo výšku nájomného na 2, 70 € za 1m2. (str. 5) STRANA 2 SEČOVČAN Epidémia žltačky zasiahla (nielen) Sečovce Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Trebišove (ďalej len RUVZ) zakázal formou verejnej vyhlášky v meste Sečovce všetkým fyzickým osobám, fyzickým osobám oprávneným na podnikanie a právnickým osobám organizovať hro- madné podujatia v meste Sečovce. Toto nariadenie z 9. septembra je odôvodnené na základe opakovaného hlásenia ochorení na vírusovú hepatitídu A u obyvateľov mesta Sečovce. Ako sa možno dočítať v Rozhodnutí, existovalo vysoké riziko, že hro- madné podujatia, kde sa stretáva väčšie množstvo ľudí, môžu byť príčinou ďalšieho šírenia vírusu. Tento zákaz (opatrenie) platí do 28. októbra (vrátane). Najviac chorých bolo v júli Rizikovým faktorom v mesiaci august bola zvýšená migrácia Väčšinu ochorení zistil úrad na základe nariadeného lekárskeho obyvateľstva (výlety, dovolenky, rodinné stretnutia, oslavy). dohľadu, ktorý súvisí s protiepidemickými opatreniami. Ocho- Naďalej sa ako rozhodujúci rizikový faktor uplatňuje nízky hy- renia sa vyskytovali hlavne v prostredí s nízkym hygienickým gienický štandard bývania a osobnej hygieny. štandardom, v menšej miere v štandardnom hygienickom pro- stredí. Protiopatrenia Ako na svojich internetových Už 5. augusta sa RUVZ v Trebi- stránkach uvádza RUVZ: v me- šove stretol s s prevádzkovateľmi siaci júl bolo hlásených 65 ocho- najväčších potravinárskych zaria- rení (Sečovce (osada), Sečovce dení (predajní, hypermarketov) (mesto), Čerhov, Hriadky, Kašov, za účelom ozrejmenia potreby Hrčeľ, Sirník, Trebišov (Nový prijímania preventívnych proti- Majer, Trebišov (mesto), Veľké epidemických opatrení vo vzťahu Ozorovce, Vojčice, Zemplínske k zamestnancom a zákazníkom. Nová Ves, Zemplínska Teplica). Prejednávala sa potreba zvýšenia V mesiaci august došlo k poklesu frekvencie a účinnosti dezinfek- nových ochorení (47 prípadov – cie častých kontaktných plôch, Brezina, Dvorianky, Hriadky, Ka- ktorých sa dotýkajú zákazníci zimír, Kuzmice, Lastovce, Nižný aj zamestnanci (vrátane nákup- Žipov, Sečovce, Trebišov (mesto), ných košíkov), ako aj odporú- Trebišov (Nový Majer), Veľké čanie pre aktívnu imunizáciu Ozorovce, Zemplínska Nová Ves, zamestnancov. Zemplínska Teplica). Ako už bolo v úvode spomenuté, Ako faktor prenosu uvádza úrad v Sečovciach bol vydaný zákaz prenos kontaminovanými ruka- konať hromadné podujatia na ob- mi. Preto sa v ohniskách nákazy dobie 50 dní, čo je aj inkubačný vykonávajú protiepidemické vy- čas ochorenia. Nielen naše mesto, šetrenia. Úrad taktiež komunikuje so zamestnávateľmi na praco- ale aj obce s výskytom ochorenia boli informované o potrebných viskách, kde sa vírus vyskytuje, podobne postupuje v školských preventívnych opatreniach. Rovnakým spôsobom boli usmer- zariadeniach; vykonáva štátny dozor za účelom nariadenia proti- nené aj potravinárske prevádzky (obchodné centrá, predajne, opatrení a kontroly ich plnení. reštaurácie a pod.) v obciach a mestách výskytu žltačky typu A a ďalšie inštitúcie: Slovenská Pošta, Úrad práce a pod. Voda je čistá RUVZ zistil, že najčastejšie sa šírila hepatitída v rodinných kru- stranu spracoval: Palfi Milan hoch, medzi priateľmi, pravdepodobne aj cestou kontaktných zdroje: RÚVZ TV, www.ruvztv.sk plôch na verejných priestranstvách s vysokým pohybom osôb. foto: pm/ Svoju úlohu tu zohralo aj to, že v letnom období ľudia chodia na výlety, usporadúvajú rôzne (záhradné) oslavy a stretnutia. Úrad vykonal aj dozor nad pitnou vodou. V dvoch ohniskách Čo je Hepatitída A výskytu choroby odobral vzorky pitnej vody z verejných stud- Ide o prenosné ochorenie, ktorého pôvodcom je vírus hepa- ní, ktoré prevádzkujú obce. Ako faktor prenosu sa však tekutina titídy A. Je známa ako tzv. choroba špinavých rúk. U člove- z týchto studní nepotvrdila. ka spôsobuje vírusový zápal pečene. Tento vírus sa najčas- tejšie prenáša priamym kontaktom, t.j. špinavými rukami, Ochorenie sa opakuje obyčajne pri nedodržaní zásad osobnej hygieny (zvlášť pri Takýto vysoký výskyt hepatitídy A nie je nič nezvyčajné. Zvý- nedostatočnom umývaní rúk po toalete a pred jedlom), pri šený výskyt ochorení na žltačku typu A na určitom území sa tesnom kontakte, hlavne v rodinách a v detských kolektí- cyklicky opakuje v 5 – 8 ročných intervaloch. Ochorenia sa na voch alebo nepriamo kontaminovanou vodou a potravinami. území okresu Trebišov objavili v dôsledku prirodzenej migrácie Vírus je značne odolný proti vplyvom vonkajšieho prostredia. obyvateľstva z okolitých okresov, kde bol a v súčasnosti pokra- Zdrojom nákazy je infikovaný človek, kontaminovaná voda čuje zvýšený výskyt. V súčasnosti je chorobnosť na žltačku typu a potraviny. Infekčným materiálom je stolica. Inkubačná A v územnej pôsobnosti RÚVZ Trebišov porovnateľná s chorob- doba ochorenia (čas od vniknutia vírusu do organizmu, až po nosťou žltačky napr. v územnej pôsobnosti RÚVZ Michalovce. prejavenie sa prvých príznakov) je 15 – 50 dní. SEČOVČAN STRANA 3 Najlepšou prevenciou Technika umývania rúk proti žltačke sú čisté ruky Každý pohyb opakujte päťkrát Keďže sa vírusové ochorenie hepatitídy A nazýva chorobou špinavých rúk, najdôležitejší preventívny význam má dodržia- vanie zásad osobnej hygieny. Dôležité je umývanie rúk teplou vodou za použitia tekutého mydla. Pri umývaní rúk umývať všetky časti dlane, prstov a palca s dôrazom na oblasť nechtov a medziprstné priestory. Na osušenie rúk je najvhodnejšie použí- Pravá dlaň cez vať jednorazové papierové utierky. Tok vody uzavrieť za pomo- Dlaň o dlaň chrbát ľavej ruky ci týchto papierových utierok. Ruky je nutné dôkladne umývať vždy po použití toalety a pred každým jedlom. Pri pobyte vonku je vhodné používanie alkoholových dezin- fekčných prípravkov na ruky bez použitia vody (v tekutej forme) alebo dezinfekčné vlhčené obrúsky, ktoré majú viricídne (vírusy ničiace) účinky. Tieto prípravky je nutné používať podľa návodu výrobcu. Predovšetkým je potrebné alkoholový dezinfekčný prí- Ľavá dlaň cez Vnútorné strany prstov pravok rozotrieť na všetky časti dlane, prstov a palca s dôrazom chrbát pravej ruky v polohe dlaň ku dlani na oblasť nechtov a medziprstné priestory a zaistiť dostatočný expozičný čas (čas pôsobenia na pokožke – ruky majú byť vlhké najmenej 30 sekúnd). Ruky je nutné dôkladne umývať vždy po použití toalety a pred každým jedlom. Predmetné prípravky ne- majú nahrádzať umývanie rúk mydlom a vodou. Veľký význam má za účelom prevencie výskytu ochorenia na vírusovú hepatitídu A ochrana nebalených potravín pred ich Chrbtová strana prstov Palce otáčavým pohybom kontamináciou. Okrem iného sa jedná o vytvorenie podmienok k dlani druhej ruky a kontrolu používania jednorázových rukavíc pri manipulácii s nebalenými potravinami (pre zákazníkov a pre zamestnancov). Za účelom prevencie šírenia žltačky typu A v domácnos- tiach a kolektívoch, kde sa ochorenie vyskytlo je potrebné: Zabezpečiť zvýšenú dezinfekciu povrchov a plôch (WC, kúpeľňa, kuchyňa a kontaktné plochy, najmä: kľučky, vypínače, madlá, okraje stolov a pod.) dezinfekčným prostriedkom, ktorý Dlane otáčavým pohybom má viricídne (vírusy ničiace účinky). Účinné sú napr. dezinfekč- né prostriedky na báze chlóru. Plochy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami je po skonče- Pri výkone dezinfekcie je potrebné postupovať podľa návodu ní expozičného času potrebné opláchnuť pitnou vodou. na použitie a pamätať na nasledovné: