Cyngor Sir Fynwy / Monmouthshire County Council Adroddiad gwaith ffordd / Road Works Report : Dydd Sadwrn 6ed o Orffennaf i ddydd Gwener 12eg o Orffennaf 2019 / Saturday 6th July to Friday 12th July 2019 Rhwydwaith Rheolaeth Priffyrdd / Highways Network Management Sir Fynwy / Monmouthshire. NP15 1GA / Ffôn / Tel: (01633) 644644 | Ffacs / Fax: (01633) 644767 Allan o oriau / Out of hours: 029 20 537080 E bost / Email: [email protected] Monmouthshire-Roadworks roadworks.org Allwedd / Arwyddo a Goleuadau Heolydd ar Bwrddau Cymerwch Key: gwarchod traffig dros-dro gau Stop a Go eich tro Signing & Temporary Road Stop & Go Give & Guarding Traffic Lights Closure Boards Take Ardal Bryn y Cwm Area Y Fenni, Gilwern, Goetre, Llanffwyst, Pandy a'r Cyffiniau Abergavenny, Gilwern, Goetre, Llanfoist, Pandy & surrounding areas Disgrifiad o'r gwaith neu digwyddiadau Dyddiadau / Duration Arwyddion Ardal Bryn-y-cwm Area Trefnydd / Organiser Description of Work or Events Signs/Signals O / from Tan / to Costain Cyf / Ltd Station Road, Clydach Gwellianau A465 [T] improvements 02/03/2015 31/10/2020 Ffôn / Tel : 0845 600 2664 Costain Cyf / Ltd Main Road, Clydach Gwellianau A465 [T] improvements 02/03/2015 31/10/2020 Ffôn / Tel : 0845 600 2664 Costain Cyf / Ltd Ty Gwyn Road, Gilwern Gwellianau A465 [T] improvements 11/02/2017 19/01/2020 Ffôn / Tel : 0845 600 2664 Gweithradiadau CSF / MCC Operations Glangrwyney Road, Gilwern Adeiladu mur cadw / Build retaining wall 28/05/2019 19/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 029 20 537080 Suspension of one-way traffic / prohibition of right Gweithradiadau CSF / MCC Operations King Street, Abergavenny turn / suspension of taxi rank / suspenstion of 09/04/2018 09/10/2019 Allan o oriau / Out of hours 029 20 537080 limited waiting parking bay Frogmore Street, Abergavenny Gwaith ailadeiladu / Reconstruction works 13/05/2019 22/07/2019 Alun Griffiths Contractors Baker Street, Abergavenny Gwaith ailadeiladu / Reconstruction works 13/05/2019 22/07/2019 Alun Griffiths Contractors Gweithradiadau CSF / MCC Operations AR DDAL Ty Mawr Road, Gilwern Cynllun tawelu traffig / Traffic calming scheme 08/04/2019 (Forest Traffic Signals) ON HOLD Allan o oriau / Out of hours 01633 284700 TWO-WAY Gweithradiadau CSF / MCC Operations AR DDAL Kennelwood, Gilwern Cynllun tawelu traffig / Traffic calming scheme 08/04/2019 (Forest Traffic Signals) ON HOLD Allan o oriau / Out of hours 01633 284700 TWO-WAY Gosod hydrant allolchiad Dŵr Cymru Welsh Water A4042 [T]: Llanellen to Llanover 04/07/2019 08/07/2019 Install washout hydrant Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 TWO-WAY Ardal Bryn y Cwm Area Y Fenni, Gilwern, Goetre, Llanffwyst, Pandy a'r Cyffiniau Abergavenny, Gilwern, Goetre, Llanfoist, Pandy & surrounding areas Disgrifiad o'r gwaith neu digwyddiadau Dyddiadau / Duration Arwyddion Ardal Bryn-y-cwm Area Trefnydd / Organiser Description of Work or Events Signs/Signals O / from Tan / to Wales and West Utilities Gwasanaeth newydd / New service 09/07/2019 23/07/2019 Brynawel, Llanelly Hill Allan o oriau / Out of hours 0800 912 2999 Coke Yard Row, Clydach Trwydded sgaffaldau / Scaffolding licence 05/04/2019 12/07/2019 CRC Scaffolding Western Power Distribution Coke Yard Row, Clydach Cyflenwad newydd / New supply 10/07/2019 12/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 0800 052 0400 TWO-WAY Dŵr Cymru Welsh Water R22; Cross Ash to Grosmont Gosod falf aer / Install air valve 07/07/2019 09/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 Abergavenny Scaffolding Cross Street, Abergavenny Trwydded sgaffaldau / Scaffolding licence 24/02/2019 14/07/2019 Ffôn / Tel No : 01873 880947 Dŵr Cymru Welsh Water Dan Y Bryn, Gilwern Trwsio prif bibell / Mains repair 04/07/2019 08/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 Fosterville Crescent, Abergavenny Trwydded sgip / Skip licence 09/07/2019 05/08/2019 Thomas Waste Management Frogmore Street, Abergavenny Trwydded sgaffaldau / Scaffolding licence 13/05/2019 08/07/2019 LEL Scaffolding Dŵr Cymru Welsh Water Grosmont Road, Grosmont Cloddio twll arbrofol / Excavate trial hole 10/07/2019 12/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 Ardal Bryn y Cwm Area Y Fenni, Gilwern, Goetre, Llanffwyst, Pandy a'r Cyffiniau Abergavenny, Gilwern, Goetre, Llanfoist, Pandy & surrounding areas Disgrifiad o'r gwaith neu digwyddiadau Dyddiadau / Duration Arwyddion Ardal Bryn-y-cwm Area Trefnydd / Organiser Description of Work or Events Signs/Signals O / from Tan / to Trwsio pibell gyfathrebu sy'n gollwng Dŵr Cymru Welsh Water Hereford Road, Triley, Llantilio Pertholey 05/07/2019 09/07/2019 Repair leaking communication pipe Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 TWO-WAY Dŵr Cymru Welsh Water Hillcrest Road, Abergavenny Adnewyddu gwasanaeth / Renew service 03/07/2019 16/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 BT Openreach Newid y polyn presennol Llanwenarth Church Road, Llanwenarth 08/07/2019 10/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 08000 232023 / 0800 Replace existing pole 374541 / 03301 233753 Carthffos disgyrchiant newydd Dŵr Cymru Welsh Water Long House Barn, Penperlleni, Goytre 17/06/2019 19/07/2019 New gravity sewer Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 TWO-WAY Lower Monk Street, Abergavenny Trwydded sgip / Skip licence 21/06/2019 18/07/2019 Thomas Waste Management Nevill Street, Abergavenny Trwydded sgaffaldau / Scaffolding licence 10/06/2019 08/07/2019 Usk Valley Scaffolding Carthffos disgyrchiant newydd Dŵr Cymru Welsh Water Newtown Road, Penperlleni 28/05/2019 02/08/2019 New gravity sewer Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 Adeiladu siambr concrit : gosod doethell poli Arvans Civil Enginering Old Hereford Road, Penyclawdd, Crucorney 01/07/2019 12/07/2019 Build concrete chamber : install poly duct Allan o oriau / Out of hours 07971 551140 TWO-WAY Western Power Distribution Park Crescent, Clydach Cyflenwad newydd / New supply 10/07/2019 12/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 0800 052 0400 TWO-WAY Dŵr Cymru Welsh Water Pentwyn Lane, Govilon Cysylltiad newydd / New connection 09/07/2019 11/07/2019 Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 Ardal Bryn y Cwm Area Y Fenni, Gilwern, Goetre, Llanffwyst, Pandy a'r Cyffiniau Abergavenny, Gilwern, Goetre, Llanfoist, Pandy & surrounding areas Disgrifiad o'r gwaith neu digwyddiadau Dyddiadau / Duration Arwyddion Ardal Bryn-y-cwm Area Trefnydd / Organiser Description of Work or Events Signs/Signals O / from Tan / to Adnewyddu frâm a chlawr stop tap Dŵr Cymru Welsh Water Poplars Road, Llantilio Pertholey 05/07/2019 08/07/2019 Renew frame and cover of stop tap Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 Prince's Street, Abergavenny Trwydded sgip / Skip licence 14/06/2019 11/07/2019 Thomas Waste Management Wales and West Utilities Gwasanaeth newydd / New service 09/07/2019 23/07/2019 Twmballyn, Llanelly Hill Allan o oriau / Out of hours 0800 912 2999 Trwsio pibell gyfathrebu sy'n gollwng Dŵr Cymru Welsh Water Tyla Road, Govilon 04/07/2019 09/07/2019 Repair leaking communication pipe Allan o oriau / Out of hours 0800 0520130 Underhill Crescent, Abergavenny Trwydded sgip / Skip licence 01/07/2019 29/07/2019 GD Environmental Wales and West Utilities Gwasanaeth newydd / New service 09/07/2019 23/07/2019 Wesley Terrace, Llanelly Hill Allan o oriau / Out of hours 0800 912 2999 Rhagrybydd o gynlluniau/digwiddiadau mawr yn ardal Bryn y Cwm Advance notices of proposed major schemes/events within Bryn y Cwm Disgrifiad o'r gwaith neu digwyddiadau Dyddiadau / Duration Arwyddion Ardal Bryn-y-cwm Area Trefnydd / Organiser Description of Work or Events O / from Tan / to Signs/Signals Gwaith gosod wyneb newydd ??/??/2019 ??/??/2019 A465; between Glanbaiden and Hardwick Resurfacing works 20:00 - 06:00 20:00 - 06:00 South Wales Trunk Road Agent Ardal Bryn y Cwm Area Y Fenni, Gilwern, Goetre, Llanffwyst, Pandy a'r Cyffiniau Abergavenny, Gilwern, Goetre, Llanfoist, Pandy & surrounding areas Disgrifiad o'r gwaith neu digwyddiadau Dyddiadau / Duration Arwyddion Ardal Bryn-y-cwm Area Trefnydd / Organiser Description of Work or Events Signs/Signals O / from Tan / to A465 HoV, Sec 2 (between Brynmawr Roundabout and Gwellianau A465 [T] improvements 19/07/2019 22/07/2019 Costain Cyf / Ltd Glanbaiden Roundabout) Cau llawn ar y penwythnos / Full weekend closure 20:30 hrs 06:00 hrs Ffôn / Tel : 0845 600 2664 Adeiladu mur cadw / Build retaining wall Main Road (between jcn with Church Road and jcn with ROAD WILL BE REOPENED (UNDER TEMP Costain Cyf / Ltd 23/07/2019 01/09/2019 Maesygwartha Road), Clydach LIGHTS) DURING WEEKEND CLOSURE OF Ffôn / Tel : 0845 600 2664 A465 (09/08 - 12/08) Amberon (for MCC Operations) B4521; Hill House to Trebella Farm, Cross Ash Removal of Vaisala sensor 29/07/2019 04/08/2019 Allan o oriau / Out of hours 0845 371 50 50 MULTI-WAY Amberon (for MCC Operations) C12-5; Celyn Kiln to Llantellen Road, Cross Ash Removal of Vaisala sensor 29/07/2019 04/08/2019 Allan o oriau / Out of hours 0845 371 50 50 MULTI-WAY Amberon (for MCC Operations) R36; Celyn Kiln to The Boot, Skenfrith Removal of Vaisala sensor 29/07/2019 04/08/2019 Allan o oriau / Out of hours 0845 371 50 50 MULTI-WAY Gwaith gosod wyneb newydd Gweithradiadau CSF / MCC Operations Dan Y Deri, Abergavenny ic / tbc ic / tbc Resurfacing works Allan o oriau / Out of hours 029 20 537080 Gwaith gosod wyneb newydd Gweithradiadau CSF / MCC Operations Darenfelen, Llanelly Hill ic / tbc ic / tbc Resurfacing works Allan o oriau / Out of hours 029 20 537080 Gwaith gosod wyneb newydd Gweithradiadau CSF / MCC Operations Penallt Estate, Llanelly Hill ic / tbc ic / tbc Resurfacing works Allan o oriau / Out