Nummer 9 | September 2021 ® mit amtlichen Mitteilungen [email protected] des Marktes Kösching Die Bürgerzeitung für Kösching, Kasing, Bettbrunn, Lenting, Hepberg, Großmehring und Stammham ANZEIGEN IDEEN MIT NATURSTEIN, - GRO ß FLIESEN UND MOSAIK & EINZEL HANDEL FLIESEN SALVIA & KÄSER RUPPERTSWIES 10 85092 KÖSCHING TEL. (0 84 56) 278 60-70 WWW.FLIESEN-SK.DE Der neue Grieche „KAVALA” Vom Boden aus steigt Nebel in den blauen Himmel. Leserin Lea Im Interpark-Kösching Mayer gelang dieses beeindruckende Foto. (im Erdgeschoss „Hotel Intergroup”) Tel. 08456/9239800 Kopernikusstraße 17 85092 Kösching/Interpark www.kavala-restaurant-koesching.de AB-LAGER-VERKAUF Fr., 23.09.21,18–20Uhr Fr., 08.10.21,18–20Uhr 10 JahreWeinpassion-Felix Fürjede reinsortige Kiste gilt 5+1 d.h. Sie bezahlen nur 5Flaschen je Kiste. Ruppertswies 34 ·85092 Kösching Gilt für alle Bestellungen bis 30.09.21 HEIZUNG & BAD KEMPA www.meister-kempa.de Wir sind kreative Handwerker, Meister, Dienstleister, Wegbegleiter – seit über 45 Jahren. Wir bei Gunvor LOKALES | 3 VdK Kösching spendet 500 Euro ANZEIGEN für den Köschinger Sozialfonds www.wisse.de er VdK Ortsverband Kö- bei den Verantwortlichen des sching überreichte 500 VdK, auch im Namen derjeni- DEuro an Manfred Hofwe- gen, die unterstützt werden. Die ber, Vorsitzender des Köschinger geplanten Veranstaltungen im Sozialfonds. „Da in Coronazei- Herbst und Winter werden auf ten keine eigenen Veranstaltun- Grund der wieder ansteigen- gen durchgeführt werden konn- den Corona-Infektionen erneut Ihre Füße in Händen! ten, möchte der VdK dazu verschoben. Die Jahreshaupt- besten beitragen die Sozialen Härten versammlung mit Neuwahl der Wisse OOrthopädirthopädie-Schuhtechnik in dieser Zeit ein wenig zu lin- Vorstandschaft, die für 5. Sep- dern“, so stellvertretende Vor- tember geplant war, wird auf Ingolstädter Str.18, 85092 Kösching sitzende Elisabeth Prosch. Hof- Frühjahr 2022 verschoben. Die Telefon08456/918155, [email protected] weber bedankte sich herzlich Weihnachtsfeier 2021 entfällt. SCHREINEREI Dieter Waltl Von links: Marianne Braun (Frauenbeauftragte), Anton Lechermann (Kassier), Elisabeth Prosch (stellvertretende Vorsitzende), Manfred Familienbetrieb seit über 100 Jahren Hofweber (Vorsitzender Sozialfonds Kösching), Edmund Plank (Bei- • Fenster in Holz, Holz/Alu und Kunststoff sitzer) und Christian Prosch (Beisitzer). Nicht auf dem Bild ist Ingrid • Haus-/Innentüren • Möbelschreinerei Luhm (Beisitzerin). Foto: oh Schacherweg 1 | 85098 Theissing Tel.: 08404/930094 | eMail: [email protected] Persönliche Beratung bei Ihnen vor Ort. –eigenes Nähatelier –Bekleidungsstoffe in reicher Auswahl –Änderungen/Nähzubehör Nutzen Sie die Köschinger-Stoffe Gardinen +mehr Kraft der Sonne! Bahnhofstr.2·85092 Kösching ·Tel. 08456/918168 WirberatenSie gerne. Kreativ-Nähstudio - Nähmaschinen Verkauf Beratung Service Baumwoll-, Leinen- und Jerseystoffe umfangreiches Nähzubehör – Knöpfe – Reißverschlüsse u.v.m. Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 9.00–12.00 und 14.30–18.00 Uhr Mittwoch und 1. Samstag im Monat 10.00–13.00 Uhr Angelika Satzinger, Schlehensteinstr. 8, 85092 Kösching Tel.: 08456/6959, www.patchwork-minilaedchen.de Amtliche Mitteilungen Bürgerinformation unseres Marktes für Kösching, Kasing und Bettbrunn herausgegeben von der Marktgemeinde Kösching – Verantwortlich: Erster Bürgermeister Ralf Sitzmann – Anschrift: Marktplatz 1, 85092 Kösching – Tel.: 0 84 56 / 98 91 0 www.markt-koesching.de Druck: als Beilage im Köschinger Anzeiger, www.iz-regional.de | www.markt-koesching.de 15. September 2021 Kösching-Kasing-Bettbrunn ArchäologischeEinWanderung buntes ProgrammYoga für Mädchen bot auch Minigartenheuer u.wieder Perlenbasteln der KöschingerWir gehen aufs Kartoffelfeld 02.08.2021 Ferien(s)pass.0 3Unsere.08.2021 Bürgermeister04.08.20 haben21 in den verschiedenen05.08.2021 09:00 – 12:00 Uhr 18:15 – 19:45 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr 15:00 – 17:30 Uhr 8 – 12 Jahre Kursen vorbeigeschautab 10 Jahre und sich selbstab 6 Jahre ein Bild davon5 gemacht,– 9 Jahre Geschichtsvereinwie Kösching begeistertMarion die MößmerKinder bei der SacheMaria Woitsch waren. Weitere LiepoldBilder und fol- Schüssler gen in der nächsten Ausgabe. Yoga durch die Jahreszeit Mit Yoga um die Welt Sonnenblume mit Sisal Herz Terrakottafische+Sisalblume 05.08.2021 05.08.2021 06.08.2021 06.08.2021 16:00 – 17:30 Uhr 17:45 – 19:15 Uhr 10:00 – 11:30 Uhr 12:00 – 13:30 Uhr 4 – 6 Jahre 6 – 10 Jahre 6 – 12 Jahre 6 – 12 Jahre Marion Mößmer Marion Mößmer Annemarie Juhasz Annemarie Juhasz Bau eines Wurfgleiters Perlenherzl od. Perlenkranzl Tennis spielen lernen Outdoor Spiele 07.08.2021 09.08.2021 10.08.2021 13.08.2021 13:00 – 16:00 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 11:00 Uhr 13:00 – 15:00 Uhr 9 – 14 Jahre ab 6 Jahre 7 – 13 Jahre ab 10 Jahre Modelflugclub Kösching Maria Woitsch SV Kasing Tennis Jugendpflege Kösching Relax Kids Relax Kids Outdoor Spiele Ferienschießen 14.08.2021 14.08.2021 18.08.2021 21.08.2021 09:30 – 11:00 Uhr 11:30 – 13:00 Uhr 13:00 – 15:00 Uhr 13:30 – 15:15 Uhr 6 – 8 Jahre 9 – 12 Jahre ab 10 Jahre ab 7 Jahre Sportverein Kasing Sportverein Kasing Jugendpflege Kösching Kgl. Priv. FSG Kösching Ferienschießen Karten + Briefumschläge Outdoor Spiele Terrakotta Schweinchen 21.08.2021 24.08.2021 26.08.2021 27.08.2021 15:30 – 17:15 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:00 Uhr 10:00 – 11:30 Uhr ab 7 Jahre ab 6 Jahre ab 10 Jahre 6 – 12 Jahre Kgl. Priv. FSG Kösching Maria Woitsch Jugendpflege Kösching + Annemarie Juhasz Neuer Azubi in der EinsatzBürgermeister Ralf der Sitzmann freiwilligen Feuerwehr Holzfisch + Spiegel Perlenarmband o. Fußkettchen Sagenhaftes Kösching Sagenhaftes Kösching 27.08.2021 30.08.2021 02.09.2021 03.09.2021 Gemeinde Kösching12:00 – 13:30 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr am19:30 –Rathaus21:30 Uhr in19:3 0Kösching– 21:30 Uhr 6 – 12 Jahre ab 6 Jahre 8 – 12 Jahre 8 – 12 Jahre ie Gemeinde KöschingAnnemarie für Juha diesz AusbildungMaria zum Woitsch Verwal- Geschichtsvereinufgrund Kösching der Wetterver-Geschichtsverein KDieösching Feuerwehr Kösching schob hat im Jahre 2021 ei- tungsfachangestellten in der hältnisse der vergange- die gelockerten Exemplare wie- Insektenhotel - Biene Gießkannen bemalen Schnitzeljagd mal anders nen neuen Auszubilde-08.09.20Fachrichtung21 Kommunalver-09.09.2021 09.09.20nen21 Wochen wurdenAktuelles unterder: an Ort und Stelle. Eine Ge- D A www.ferienspass-koesching.com nen gefunden. Leonhard Meier14:00 –waltung.17:00 Uhr 14:30 – 16:30 Uhr Dachziegel16:00 – 18:00 Uhr am Rathaus Kö- fahr durch herabstürzende 5 – 10 Jahre 3 – 10 Jahre 6 – 10 Jahre konnte sich erfolgreich gegenObst - undDerGartenbauverein Markt KöschingKolpingsfamilie wünscht Kösching e.V.schingEvang. Kidurchrchengemeinde Sturmböen gelo- Dachziegel konnte so ausge- andere Bewerber dursetzen und dem neuen Auszubildenden ckert. schlossen werden. sicherte sich zum neuen Aus- viel Erfolg in den anstehenden bildungsjahr den einzigen Platz Lehrjahren. Erste Buchungswoche von max. 3 Kursen Montag, 12. Juli 2021 – Freitag, 16. Juli 2021 (20.07. – 23.07.2021 Buchung von Restkarten) Die Hygienemaßnahmenschutzverordnung und weitere Informationen können auf der Homepage unter www.ferienspass-koesching.com eingesehen werden! Änderungen vorbehalten Veranstalter: Gemeinde Kösching Erster Bürgermeister Ralf Sitzmann und Leonhard Meier. Bürgerinformation unseres Marktes Amtliche Mitteilungen | 5 für Kösching, Kasing und Bettbrunn Brauchtum trifft auf Regenereignisse Es ist alter Brauch, bei Hochzeiten geben beziehungsweise ein- Stroh oder Sägespäne zu streuen schränkt. Blutspendetermin oder den Weg von der Braut zum Aufgrund der Regenereignisse in Kösching Bräutigam mit Kalkfarbe zu mar- in den vergangenen Wochen kieren. sollte jede/-r Bürger/-in dar- auf bedacht sein, dass die Ent- egen diesen Brauch ha- wässerungseinrichtungen ein- ben wir grundsätzlich wandfrei funktionieren. Gauch nichts einzuwen- In diesem Zuge weisen wir Der Blutspendedienst des Baye- den. Allerdings wird allgemein nochmals auf die Straßenreini- rischen Roten Kreuzes lädt zum erwartet, dass die Hinterlassen- gungssatzung hin. In dieser ist Blutspendetermin am Mitt- schaften frühzeitig wieder be- geregelt, dass der Anlieger für woch, 22. September, von 16 seitigt werden. So trifft hier das den Straßeneinlauf vor seinem bis 20 Uhr in der Schule Kö- Brauchtum auf Regenereignis- Grundstück verantwortlich ist sching, Stadtweg 2, ein. se, genauer gesagt, die Straßen- und diesen bei Bedarf eigen- entwässerung. verantwortlich zu reinigen hat. Autosonntag abgesagt Das ausgebrachte Stroh wird bei Wir sind, im Gegensatz zu an- Regenereignissen zum nächs- deren Regionen in Deutsch- Der Gewerbeverein Kösching ten Straßensinkkasten gespült, land und umliegenden Län- muss leider zum zweiten Mal dieser wird dadurch verstopft dern, ja noch einmal mit dem in Folge aufgrund der Corona- und kann das Niederschlags- besagten blauen Auge davon- Daher unsere Bitte an Sie: pandemie den Autosonntag ab- wasser nicht mehr ordentlich gekommen. Brauchtum ja, aber immer mit sagen. Eigentlich sollte der Au- ableiten. Die Entwässerung der Aber wollen wir es darauf an- einem Auge auf mögliche Fol- tosonntag wie geplant am 26. Straße ist somit nicht mehr ge- legen? gen! September stattfi nden und man war nach dem erneuten Ausfall des Frühlingsmarktes und des Bürgerfestes auch zuversichtlich. Finanzielle Hilfe für die Gemeinde Altenahr Aber laut dem Vorsitzenden des Gewerbevereins, Hans-Werner im Ahrtal im Krisengebiet Rheinland-Pfalz Schuderer, sind die Auflagen des Landratsamtes Eichstätt zu achdem die vom In- Fuhrmann wurde vor geraumer