GEOGRAFIE SPETTACOLARI SI ALTERNANO FUORI E DENTRO LO SCHERMO. UN VIAGGIO FISICO E METAFISICO ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI CIRCOSTANTI. Spectacular landascapes in and out the screen. Un viaggio fisico e metafisico alla scoperta dei luoghi circostanti. Con il sostegno di: Ideator and curator Translations Press office, Alberto Cano Globostudio Como Coordinamento e ufficio stampa locale: Art direction Administration Silvia Introzzi | +39 031 303492 [email protected] Lorenzo Butti Pier Carlo Tiranti Daniele Valsecchi Alberto Cano Ufficio Stampa Nazionale Marco Pepe Itinerari cineturistici Ada Tullo | +39 349 2674900 Max De Ponti Pietro Berra [email protected] Film selection Service tecnico Contacts Marco Albanese TVM Cinema e Multimedia Segreteria organizzativa Stefano Facchinetti Manzoni 22, via Manzoni 22, Andrea Giordano Sottotitoli 22100 Como Subhumans T. +39 031 303492 Con il contributo di: Filmlakers [email protected] lakecomofilmfestival.com Isabella Bazzi facebook.com/lakecomofilmfestival Edoardo Colombo @lakecomofilmfestival Tomaso Vimercati Marketing Carlo Cairoli Davide Dell’Erba In collaborazione con: FilmLakers: In collaborazione con i comuni di: Albese con Cassano, Carate Urio, Cernobbio, Gravedona, Lezzeno.Torno, Zelbio, Si ringrazia: Associazione Via De Benzi 17 Torno, Pro Loco Gravedona, Pro Loco Lezzeno. Media partner: Le proiezioni sono a ingresso libero. In caso di cattivo tempo seguire le sedi alternative. Entry is free to screenings. In the event of bed weather please go to the alternative venues. EDITORIAL Un festival itinerante. Il Lake Como Film Festival giunge alla sua quinta edizione suggellando un quinquennio di grande vitalità. Unire il fascino paesaggistico alla bellezza estetica e stilistica dell’arte cinematografica, in una cornice unica come quella de Lago di Como, è stata un’idea che ha raccolto il consenso di importanti nomi del cinema internazionale, personaggi e istituzioni che hanno colto l’originale connubio qui proposto, quello del cinema che narra il paesaggio e lo fa secondo le differenti suggestioni del territorio, naturali e culturali. Un festival giovane è per definizione una realtà in continuo divenire e al quinto anno abbiamo voluto rinnovarne la forma, seguendo la sua vocazione itinerante, alla scoperta di nuovi luoghi: una città paesaggio, vestita di cinema. Da qui la nuova articolazione su diversi poli geografici, tematici, estetici, cercando in ogni luogo una specifica caratterizzazione, seguendo le trame di un racconto variopinto: tutte tessere tese a comporre un disegno che racchiude il fascino dell’arte visiva e della narrazione per immagini con il fascino dei luoghi. Al quinto anno, il festival è un seme maturo, forte del carattere coltivato in questi anni, da misurarsi non tanto sulla dimensione locale, ma soprattutto sulla sua qualità internazionale, di cui i contenuti e la linea di ricerca sono il segno evidente. An itinerant festival. This is now the fifth Lake Como Film Festival, and they have been five-years of great vitality. The Festival brings together the charm of the landscape and the aesthetic and stylistc beauty of the art of cinematography, in what is the wonderful setting Lake Como. The choice of place has received the consensus of big names in the world of international cinema, celebrities and institutions, all convinced by this marriage of cinematic narrative and the landscape, while drawing on a wealth of natural and cultural environments. As a young festival, it is one in a state of continuous evolution. In this fifth year we have renewed the format and, in keeping with its itinerant vocation, new locations have been found in a city landcape that is for the event draped in the fabric of the world of cinema. There are new geographic hubs, and new themes and aesthetics, as the Festival seeks out the special spirit of each place, following the muticoloured story of a visual arts tapestry with its story board of images that identify what is so special in each of the chosen places. In its fifth year the festival is also now becoming a mature fruit, displaying all the character patiently cultivated over these years, not just locally but also internationally, with its content and investigations bearing the clear hallmarks of distant influences. Alberto Cano Founder of Lake Como Film Festival POLI TEMATICI THEMATIC HUBS IT - Il festival è un progetto diffuso sul territorio della città di Como, che si muove lungo una traccia EN - The festival project spreads all over the city of Como, stretching north south over the sud/nord, in una città estesa, una città paesaggio che raccoglie in sé tutti gli elementi fondamentali: extended cityscape, and embraces all the essential elements of the modern town; urban dall'urbano al naturale, dagli elementi architettonici e storici, a quelli naturali. Abbiamo scelto development, green spaces and architectural, historical and natural feaures. We have chosen luoghi paesaggisticamente e tematicamente rappresentativi, per coniugare al meglio i contenuti del places and environments that are thematically representative and are able to link together the ideas progetto, le ramificazioni del programma e le differenti fruizioni del pubblico. underlying the project, the programme of events and the various uses the public puts these to. Longscapes Cinema in Piazza Territori Cinema Lungo la Riva Architetture Concorso dedicato a lungometraggi che mostrano Lo spazio di Piazza Grimoldi propone titoli per un pubblico Una rassegna ideata e organizzata dall’Ordine degli Giungendo al lago, confine tra città e natura, luogo di uno stretto legame tra cinema e paesaggio. In più ampio e ospiterà quelle tipologie di film che nelle Architetti di Como e dal Lake Como Film Festival, nata tante suggestioni visive, in cui lo sguardo si muove tra la questa edizione 7 film inediti in Italia, in corso di scorse edizioni erano proiettate nell’Arena del Teatro dalla comune ricerca e riflessione sugli scenari urbani a città, il lago e le montagne, il festival racconta in 6 serate distribuzione internazionale, scelti aprendo al massimo Sociale. Il festival sperimenta il nuovo spazio urbano confronto/contrasto con il paesaggio della città di Como come l’arte visiva abbia indagato il rapporto tra l’uomo e lo spettro geografico, cercando di disegnare un atlante di Piazza Grimoldi con una presenza che in futuro ci e del suo Lago. La rassegna nata nel settembre 2015 il paesaggio, attraverso differenti linguaggi, stili, modalità, antropologico, il cui elemento centrale è il rapporto con il piacerebbe potesse essere stabile e costante durante e sviluppatasi nei mesi invernali, unisce diversi interessi toccando la pittura, l’animazione filmica, l’arte fotografica paesaggio storico e naturale, le sue dinamiche, materiali tutto il festival, avvicinando anche un pubblico casuale al e sensibilità, per raccontare le feconde relazioni tra e naturalmente il cinema. Un percorso di grandi e simboliche, nello sviluppo umano contemporaneo. Per particolare percorso proposto. architettura e cinema, e si caratterizza per la proiezione fascinazioni visive, alla ricerca di contaminazioni estetiche i suoi contenuti multidisciplinari abbiamo scelto quale Per questa V edizione 3 film su tre differenti fronti del in particolari contesti urbani. In continuità con le iniziative con i luoghi che attraversa, seguendo la Riva di Villa Olmo, polo la sede del Dipartimento di Diritto ed Economie paesaggio, di grande presa scenica: il film biografico che hanno ricordato la figura di Antonio Sant’Elia in questa dall’Hangar dell’Aero Club, ai Giardini di Villa Gallia, alle dell’Università dell’Insubria di Como, che nelle diverse sul grande documentarista Jacques Cousteau e la sua edizione una doppia proiezione ai due lati del Monumento Serre e ai Giardini di Villa del Grumello e ai Giardini di articolazioni degli studi affronta molti dei temi che personalissima odissea; il documentario prodotto da ai Caduti: “Homo Sapiens” e “Il bambino che scoprì Villa Sucota, in collaborazione con il “Corso di Arte Visiva emergono dai film selezionati. Ad aprire la selezione, il fuori Leonardo Di Caprio sull’emergenza climatica del pianeta; il mondo”, offrono due mondi, due sguardi, due stili, della Fondazione Ratti”. Il percorso geografico/visuale si concorso, “Sicilian Ghost Story” di Fabio Grassadonia e il sapore dello spettacolo cinematografico hollywoodiano contrapposti e complementari insieme. concluderà sulla Riva di Cernobbio con la proiezione dei 7 Antonio Piazza, con la presenza dei registi. con il re di Tom Tykwer. cortometraggi, realizzati in 7 comuni del territorio, serata An exhibition devised and organised by the Como finale del Concorso FilmLakers. A competition for feature films that link cinema closely Piazza Grimoldi will offer films for a wider audience, Order of Architects and the Lake Como Film Festival to the landscape. This year seven films not previously screening those of the kind that were in recent years and their joint studies and ideas on urban scenarios Down at the lakeside, which is also the boundary between seen in Italy, now being shown internationally, have shown at the Arena of the Teatro Sociale. The festival and the contrasting landscapes of Como city and its the city and the natural world, it is a location replete with been chosen to represent the broadest possible of wishes to try out the urban space of Piazza Grimoldi with Lake. The exhibition came into being in September of visual impressions, where the eye moves between the geographical spectrums. They offer an anthropological the hope that in the future it will become a fixed venue for 2015, developed over the winter months, and combined city, the lake and the mountains. The festival will over atlas at whose heart is the relationship with the historical the whole festival, able as it is, to draw in an audience of diverse interests and sensitivities as it addressed the six evenings tell the story of how man relates to the and natural landscape, its dynamics, its materials and its passers-by to the programme. For this fifth festival, will fertile relationship that exists here between architecture landscape, using different idioms, styles and different symbols as contemporary human life develops.