Sud de France Historische Routen im Languedoc-Roussillon Erleben Sie die Wege der Geschichte im Languedoc-Roussillon DIE VIA DOMITIA DER CANAL DU MIDI JAKOBSWEGE Die Genialität Ewiges Schauspiel am Heilige der Römer Wasserlauf Pfade Aumont Aubrac Saint-Alban sur Limagnole Javols Nasbinals Mende Lanuéjols VIA DOMITIA Banassac Sehenswürdigkeit JAKOBSWEG Chemin du Puy Alès Chemin d’Arles Chemin du Piémont pyrénéen Villeneuve les Avignon TEILE DES CANAL DU MIDI Pont du Gard Canal du Midi Nîmes Beaucaire Nages et Solorgues Canal de la Robine Saint-Michel de Grandmont Saint-Guilhem le Désert Canal du Rhône à Sète Lodève Saint-Gilles Lunel Montpellier Murviel les Montpellier Lattes Béziers Les 9 écluses de Fonséranes Le pont-canal sur l'Orb Valmagne Villeneuve Montferrand Villa Loupian Nissan lez lès Maguelone Le seuil de Naurouze Homps Ensérune Aigues Mortes Ancien Le tunnel du Malpas Sète La Cité carrefour Béziers Villelongue commercial Foncaude Saint-Papoul Caunes Minervois Agde Amphoralis Écluse ronde Castelnaudary Carcassonne Ensérune Musée La Cité de l'Ephèbe Fanjeaux Narbonne Fontfroide Lagrasse Saint-Hilaire Sigean Perpignan Cabestany Marcevol Ille sur Têt 0 10 50 km Elne N Saint-Michel de Cuxa Serrabonne Saint-Genis des Fontaines Saint-Martin du Canigou Les Cluses Arles sur Tech Font Romeu EDITO rleben Sie die Wege der Geschichte im Languedoc-Roussillon. Als ewiger Kreuzungspunkt zwischen Mittelmeer und Atlantik, zwischen der iberischen und der italienischen Halbinsel und dem nördlichen Europa wird das Languedoc-Roussillon von großen historischen Wegen durchzogen, an denen sich Menschen angesiedelt und Gesellschaften entwickelt haben. Die Via Domitia, die Jakobswege und E der Canal du Midi bilden das Gerüst dieser Region mit ihrem reichen geschichtlichen und kulturellen Erbe. Die Via Domitia, die für die Sicherung der Verbindung nach Rom und für die rö- mischen Streitwagen und Legionäre gebaut wurde, ist die älteste Römerstraße Galliens. Schnell wurde sie zur Achse der wirtschaftli- chen Entwicklung der wichtigsten Städte der Region. Die Via Domitia legt Zeugnis von den technischen Fähigkeiten der Römer ab; bis heute existieren Teile der ursprünglichen Straße und noch bemerkenswerterer Bauwerke (Brücken, Meilensteine...) - 2000 Jahre nach dem Bau. Die seit dem 11. Jahrhundert bekannten Jakobswege wurden von Millionen von Pilgern aus ganz Europa benutzt. Die Voie du Puy-en-Velay (“Via Podiensis”) und die Voie d’Arles (“Via Tolosana”) führen durch das Languedoc-Roussillon. Entlang dieser geistlich geprägten Wege erblühte ein außerordentliches - vorwiegend romanisches - Erbe der Baukunst. Mehrere Stationen gelten als Pflicht: Die Abteikirche Saint-Gilles und die Abtei Saint-Guilhem-le-Désert gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO. Heute werden diese Langstrecken-Wanderwege von Gläubigen und von weltlichen Wanderern begangen. Der Canal du Midi, der in der Regierungszeit von Ludwig XIV. unter der Leitung von Pierre-Paul Riquet gebaut wurde, ist der älteste Kanal Europas, der bis heute in Betrieb ist. Er stellt eine direkte Flussverbindung zwischen dem Mittelmeer und dem Atlantik her. Mehr als 300 kunstvolle Bauten - Brücken, Aquädukte, Becken - waren für den Bau notwendig und zeugen von der baulichen Genialität der damaligen Menschen. Indem er pro Jahr bis zu 110 Millionen Tonnen an Gütern und mehr als 100.000 Fahrgäste transportierte, trug er wesentlich zu dem wirtschaftlichen Elan des Languedoc-Roussillon bei, bevor Schiene und Straße ihm Konkurrenz machten. Heute erlebt der Canal du Midi dank des Flusstourismus einen zweiten Frühling. 4 Die Via Domitia 6 Canal du Midi Inhalt zone 4 8 Jakobswege 22 Im Herzen des Lauragais und des Minervois zone 1 23 Interview mit Jean-Claude Carrière 10 Am Kreuzweg der Geschichte 24 Sehenswürdigkeiten 11 Interview mit Hervé Durand 25 Ereignisse, Aktivitäten und Angebote 12 Sehenswürdigkeiten zone 5 13 Ereignisse, Aktivitäten und Angebote 26 Zwischen Meer und Gebirge zone 2 27 Interview mit Patrick Chappert-Gaujal 14 Die Wege - schockierend und charmant 28 Sehenswürdigkeiten 15 Interview mit Jérôme Billod-Morel 29 Ereignisse, Aktivitäten und Angebote 16 Sehenswürdigkeiten 17 Ereignisse, Aktivitäten und Angebote zone 6 30 Historische Wege im Département Lozère zone 3 31 Interview mit Géraldine Mallet 18 Ein Hauch von Ewigkeit 32 Sehenswürdigkeiten 19 Interview mit Caroline de Beaulieu 33 Ereignisse, Aktivitäten und Angebote 20 Sehenswürdigkeiten 21 Ereignisse, Aktivitäten und Angebote 34 Adressen Entwurf und Gestaltung: www.sunfrance.com Bildnachweis: P. Palau, B. Liégeois, D. Faure, F. Laharrague, M. Monticelli, C. Bertrand. 3 Erleben Sie die Wege der Geschichte DIe languedoc-roussi llon VIA DOMITIA Javols Mende Lanuéjols Banassac VIA DOMITIA Sehenswürdigkeit Sichtbare Überreste der Via Domitia Jakobsweg Alès Teile des Canal du Midi Pont du Gard Nîmes Beaucaire Nages et Solorgues Ambrussum Lunel Montpellier Lattes Murviel les Montpellier Villa Loupian Pinet Béziers Sète Amphoralis Ensérune Musée Carcassonne de l'Ephèbe Narbonne Sigean Perpignan 0 10 50 km N Les Cluses Le Perthus 4 DIe VIA DOMITIA Die Genialität der Römer Beim Bau der Via Domitia – der ersten Römerstraße in Gallien – ab dem Jahr 121 v. Chr. folgen die Römer den Schritten ihrer Vorgänger, nämlich der Etrusker, Phönizier und Griechen, die ausgehend von Oppida (befestigten, auf Anhöhen gelegenen Sied- lungen) die ersten Handelsverbindungen mit den Galliern geknüpft haben. In jener Zeit gibt es in der Region bereits mehrere städtische Zentren: Agde, von den Griechen im 7. vorchristlichen Jahrhundert gegründet, die Oppida Ensérune und Ambrussum, deren Bewohner nach und nach die Ebene erschlossen haben, die befestigte gallische Stadt Nîmes, das Oppidum Béziers und dann noch Castelnau-le-Lez. Der Bau der Via Domitia sichert die Entwicklung Außerdem hinterlässt die römische Zivilisation dieser Orte und ruft neue Städte ins Leben, un- beiderseits der Via Domitia die schönsten Zeug- ter anderem Narbonne, das im Jahr 118 v. Chr. nisse der Vergangneheit im Languedoc-Rous- von dem Proconsul Domitius gegründet wird. sillon: den Pont du Gard, den Pont Ambroix über den Vidourle, die städtische Anlage des Oppidum Die Via Domitia wird zum “Rückgrat” des Lan- Ambrussum, die römischen Befestigungen von guedoc-Roussillon, entlang dessen die Städte Les Cluses im Département Pyrénées-Orientales… erblühen, aber auch die ländlichen Regionen florieren. Bis heute markieren vor 2000 Jahren gelegte Pflastersteine die Geleise der Via Domitia, die Im Inneren des Départements Hérault breitet von antiken Wagenrädern gegraben wurden. sich die Landschaft der Languedoc-Ebene noch heute so aus wie die Römer sie durch Wein- und Folgt man der Via Domitia, erlebt man 20 Jahr- Olivenpflanzungen gestaltet haben. hunderte Geschichte neu! 5 Erleben Sie die Wege der Geschichte DeR Du languedoc-roussi llon Canal Midi Mende TEILE DES CANAL DU MIDI Canal du Midi Canal de la Robine Canal du Rhône à Sète Alès Sehenswürdigkeit Hafen mit Hafenbetrieb Jakobsweg Via Domitia Nîmes Beaucaire Bellegarde Aigues Mortes La Cité Saint-Gilles Lunel Gallician Mauguio Montpellier Lattes Le Grau Béziers du Roi Les 7 écluses de Fonséranes Carnon Montferrand Palavas Nissan lez Le pont-canal sur l'Orb les Flots Le seuil de Naurouze Ensérune Le tunnel du Mèze-Bouzigues Sète Malpas Béziers Marseillan Homps Capestang-Poilhes Ancien Carcassonne carrefour Agde La Cité commercial Castelnaudary Portiragnes Écluse ronde Colombiers Villeneuve Bram les Béziers Argens Narbonne Minervois Trèbes Gruissan Le Somail Ancien relais de poste Port la Nouvelle Perpignan 0 10 50 km N 6 DeR Canal Du Midi Ewiges Schauspiel am Wasserlauf Welch ein Kontrast – der ruhige Canal du Midi und die jahrelange titanische Arbeit an der Verwirklichung dieses Werkes! Wenn man auf diesem “königlichen Kanal zweier Meere” dahingleitet, kann man sich vorstellen, man würde noch den Klang der Spitzhacken hören – fast 20 Jahre dauerte der Kanalbau (1666-1680) und mehr als 12.000 Arbeiter unter der Führung des genialen Pierre Paul Riquet waren daran beteiligt. Nichts konnte den Sohn der Stadt Béziers aufhalten, schon gar nicht auf seinen eigenen Ländereien bei Fonsérannes, wo ein Niveau-Unterschied von 21 Metern den Bau der spektakulären Schleusentreppe der «neun Schleusen» notwendig machte. Der Canal du Midi (Unesco-Weltkulturerbe) An prächtigen Gebäuden und grünenden ist außerdem die Verwirklichung eines uralten Landschaften entlang führt der Ausflug zu Traums, der auf die Antike zurückgeht: die Wasser bis zum Canal du Rhône à Sète und Verbindung des Mittelmeers mit dem Atlantik. zu dem Canal de la Robine zwischen dem Mittelmeer und den Etangs du Languedoc: der Ein Traum, der dank Ludwig XIV. Wirklichkeit Lagune von Thau mit ihren Austernbänken, wurde und dessen Glanz sich noch heute entlang Booten und Fischerdörfern, dann zu den Lagunen des Wasserlaufs offenbart: von der gotischen von Vic, Arnel, Pérois und de l’Or und bis zu den Stiftskirche von Capestang bis zu der griechischen Schilf-Feldern der Petite Camargue. Stadtgründung Agde mit ihrer im Meer errich- teten Festung Brescou, vorbei an der Kathedrale Auf der Brücke der Kähne setzt sich das Schau- von Béziers und dem Naturschutzgebiet Roque- spiel hinter den Weiden fort, auf denen Rinder und Haute in der Nähe von Portiragnes… die Pferde der Camargue grasen, wenn Flamingos vor der untergehenden Sonne auffliegen. 7 Erleben Sie die Wege der Geschichte DIeWege naGH languedoc-roussi llon Aumont Aubrac Saint-Alban sur Limagnole Nasbinals Mende JAKOBSWEG Chemin du Puy Chemin d’Arles