Ordine dei Ministri degli Infermi (Religiosi Camilliani) Order of the Ministers of the Infirm (Camillian Religious) Annunciare il Vangelo curando i malati - We preach the Gospel through caring for the sick Luglio-Dicembre 2016 July-December 2016 CAMILLIANI CAMILLIANS Trimestrale di informazione camilliana - Quarterly publication of Camillian information Piazza della Maddalena, 53 • 00186 ROMA • Tel. 06.899.281 • E-mail: [email protected] • http: www.camilliani.org Iscr. al n. 259/2006 del Reg. della Stampa c/o il Tribunale di Roma il 27-06-2006 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27-02-2004 n. 46) art. I comma 2 – DRCB – Roma Direttore della Rivista: p. Gianfranco Lunardon Progetto grafico e stampa: Rubbettino print • tel. 0968.6664.1 • 88049 Soveria Mannelli (Catanzaro) Sommario Editoriale Ai Superiori maggiori dell’Ordine in vista dei prossimi Capitoli provinciali, Vice provinciali, di Delegazioni L. Pessini 4 Messaggi e visite fraterne Messaggio del Superiore generale ai confratelli della Provincia Spagnola, Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 8 Messaggio del Superiore generale ai confratelli della Provincia Brasiliana, Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 25 Messaggio del Superiore generale ai confratelli della Vice Provincia del Perù p. Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 31 Messaggio del Superiore generale ai confratelli della Comunità dell’Australia Leocir Pessini, Aris Miranda 44 Messaggio del Superiore generale alla Provincia Siculo-Napoletana Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 58 Messaggio del Superiore generale alla Provincia Polacca Delegazione in Georgia , Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 83 Raduno Annuale dei Superiori Maggiori La vita consacrata in Africa. Le sfide del Terzo Millennio Jacques Simpore 95 Misericordia e compassione. Vie di umanizzazione Gianfranco Lunardon 113 Incontri del Superiore generale, dei Consultori e dei Superiori maggiori dell’Ordine 124 Governance, ecologia salute pubblica: problemi biomedici e questioni bioetiche, J. Simpore, Joseph Sawadogo, Eric Basga Tapsoba 156 Erezione Canonica del Burkina Faso Atto di erezione canonica 159 Omelia del Superiore generale Leocir Pessini 160 Omelia per la celebrazione giubilare Prosper Kontiebo 164 Anno della Vita consacrata Tra la “povertà amorosa”, la necessaria gestione dei beni e la “tentazione del potere Ángel Fernández Artime 174 Anno Santo della Misericordia Dai bassifondi all’altare Anthoni Jeorge Kunnel 185 Salute e Sviluppo A fianco dei Camilliani nel Mondo Efisio Locci 193 Atti di Consulta 201 Necrologi 203 Novità editoriali 217 Contents Editorial To the major superiors of the order looking forward to the next general chapters of the provinces, vice-provinces and delegations Leocir Pessini 6 Messages and fraternarl visits Message of the Superior General to the Camillian Province of Spain Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 16 Message of the Superior General to the Religious of the Province of Brasil Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 28 Message to the Camillian Religious of the Vice-Province of Perù Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 37 Message of the Superior General to the Religious of the Community in Australia Leocir Pessini, Aris Miranda 51 Message of the Superior General to the Province of Sicily and Naples Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 70 Message of the Superior General to the Camillian Province of Poland the delegation in Georgia Leocir Pessini, José Ignacio Santaolalla 89 Annual Meeting of the Major Superiors Consecrated Life in Africa. The Challenges of the Third Millennium Jacques Simpore 104 Mercy and Compassion. Pathways of Humanisation Gianfranco Lunardon 118 Meeting of the Superior General, the members of the General Consulta and the major Superiors of the Order 144 Canonical Erection Homily of the Superior General 162 Homily for the Jubilee Celebration Prosper Kontiebo 169 Consacrated Life Love for Poverty, Need for Management and the “Temptation of Power” Angel Fernandez Artime 179 The Holy Year of Mercy From Slums to the Altar Anthoni Jeorge Kunnel 189 Health and Development At the Side of the Camillians in the World Efisio Locci 197 Decisions of the General Consulta 202 Obituares 203 New Pubblications 217 Editoriale Editoriale ai superiori maggiori dell’Ordine in vista dei prossimi Capitoli provinciali, Vice provinciali, di Delegazioni p. Leocir Pessini Superiore generale I religiosi assumono la propria responsabilità per la vita dell’Ordine soprattutto nei Capitoli; con la guida del su- periore o del preside, vi partecipano tutti coloro che ne hanno diritto per esprimere il proprio parere e prendere decisioni su questioni attinenti la vita religiosa. (cfr. C. 112) Stimati Confratelli Superiori Provinciali, Vice quindi per la crescita della nostra vita camil- Provinciale e di Delegazione, ben trovati! liana, della qualità della nostra fraternità e del convincimento profondo del nostro ministero Facendo seguito alla nostra comune rifles- in tutte le sue forme. sione condivisa nel recente incontro che ab- 1. La possibilità della collaborazione in- biamo vissuto a Ouagadougou (Burkina Faso), ter-provinciale, a partire dal Progetto Ca- 9-16 ottobre U.s., con questa lettera desidero milliano; le sfide/futuro per il Continente di suggerire alcuni termini di riflessione in ordine appartenenza; la collaborazione a livello agli ormai prossimi Capitoli provinciali - vice ministeriale e formativo. provinciali - di delegazione che celebrerete 2. La questione della diaspora dei religiosi tra agli inizia dell’anno 2017. Provincie diverse: ormai è un fenomeno che Possono essere utili strumenti di prepara- coinvolge tutto l’Ordine (soprattutto dalla zione personale e comunitaria il Progetto ca- realtà camilliane più ‘giovani’ e numerose milliano, per una vita fedele e creativa. Sfide verso quelle più ‘attempate’ e sguarnite) e e opportunità -verificando e progettando le che non possiamo più derubricare a evento vostre iniziative provinciali secondo le tre pri- di supporto temporaneo a qualche provin- orità che esso individua: formazione (iniziale cia in difficoltà. Sono necessarie delle linee e permanente), trasparenza e rigore a livello guida che possano accompagnare e garan- economico, impegno nella comunicazione tire la trasparenza dei rapporti istituzionali per creare maggiore comunione – e i testi dei e fraterni in questo scambio di religiosi? Messaggi che vi ho inviato al termine delle mie 3. Alle Province europee si chiede di focaliz- visite fraterne e pastorali che ho vissuto in mez- zarsi sulla prospettiva della propria sussi- zo a voi. stenza (fusione, unione, amalgamazione, Invito tutti a confrontarsi su alcune questio- soppressione, passaggio a Delegazione ni che stimo di vitale importanza per i futu- di...) cercando di arrivare alla formulazione ri assetti delle nostre comunità nell’Ordine e sufficientemente condivisa di una proposta 4 camilliani-camillians • 3-4/2016 Editoriale pratica che tenga in debito conto della ge- formative, collaboratori, volontari, impe- stione ‘pratica’, nell ‘immediato futuro *del- gno nel territorio e nella chiesa locale... che la propria leadership interna, * dell’assetto richiedono da parte loro un’autentica full formativo e dell’animazione vocazionale, immersion. * della responsabilità rispetto alla proprie eventuali comunità di missione extra-euro- pee, * delle proprie attività ministeriali, del- Itinerario delle votazioni per il Superiore la proprietà dei beni, *della gestione delle Provinciale e Vice Provinciale opere di proprietà, *individuando tempisti- che e tappe di verifica del percorso di uni- Appena si conosce la Terna dei candidati ficazione... (per coloro che hanno in uso questo sistema 4. I capitoli sono momenti di confronto per la di consultazione orientativa previa), si proceda verifica e la programmazione della vita di alla votazione del nuovo Superiore Provincia- un provincia-vice provincia-delegazione in le. Tutti sono chiamati a votare e ad inviare pri- vista dell’individuazione e della proposta di ma della domenica delle Palme (9 aprile 2017), alcune priorità che possano poi accompa- il proprio voto alla Curia Generalizia di Roma. gnare almeno per un triennio la concretezza Si invitano i responsabili della segreteria capi- della nostra vita camilliana: auspico siano tolare a trasmettere gli atti dei capitoli stessi. eventi in cui la serenità e la franchezza del Subito dopo Pasqua, il Superiore generale confronto, garantiscano la libertà di tutti e procederà alla nomina dei nuovi Superiori pro- di ciascuno di esprimere il proprio parere e vinciali e vice-provinciali. Dal momento della il proprio voto sulle questioni che emerge- pubblicazione del nominativo si potrà votare ranno come prioritario per i prossimi anni per il Consiglio Provinciale (Vice-Provinciale) e sulle persone che saranno chiamate, nella mandando le schede alla Curia Generalizia a logica del servizio, ad assumere il ruolo e Roma, il più presto possibile. la responsabilità di guida e di animazione. Augurando a tutti voi una fruttuosa con- A tal riguardo mi preme sottolineare un ul- clusione dell’Anno Santo della Misericordia e teriore elemento utile per il vostro discer- un buon cammino di Avvento in preparazione nimento, in vista della proposta orientativa dell’evento dell’Incarnazione del Figlio di Dio, dei prossimi Superiori maggiori: essi siano vi saluto con fraternità! dei confratelli che si sentano coinvolti in questo tipo di servizio-autorità-ruolo in mo- Roma, 11 novembre