Numero di Serie 6159925300 Versione 15 Data 09/2018 Pagina 1 / 245 DELTA - Guida dell’utente AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni, prima dell’utilizzo o della manutenzione dello strumento leggere e comprendere le seguenti informazioni. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso. 1 (245) 09/2018 Numero di Serie 6159925300 Versione 15 Data 09/2018 Pagina 2 / 245 Cronologia revisioni Versione Rif. versione Versione Data Descrizione minima firmware DeltaQC 01 4 gennaio 2012 Prima versione 1.0x 2.0.x Revisione generale del manuale, aggiunta statistica Q54000, aggiunto DRT per i test 13 novembre 02 di qualità, aggiunta programmazione test, 1.1x 2.2.x 2012 aggiunta interfaccia SIMAP-Box, Statistiche e Impostazioni aggiornate. Coppia/angolo residuo automatico aggiunto (par.17.2), Test rapido aggiunto per Delta 6D/7D (par.8.1), Configurazione Pset aggiornata (par. 9), Visualizzatore curve aggiornato (par. 21), Statistiche 03 2 maggio 2013 1.3x 2.4.x aggiornate (par. 19), Calibrazione CVI3 aggiunta (par.8.3.2), Manutenzione aggiornata (par. 22), Risultati tramite Ethernet aggiunti, Revisione manuale generale Picco angolo aggiunto, inserimento codice 04 2 agosto 2013 1.4x 2.5.x a barre manuale aggiunto (par.8.2.3) 23 gennaio Visualizzatore dei risultati aggiornato (par. 05 1.5x 2.6.x 2014 20), Trasduttore ART aggiunto Scanner di codici a barre interno aggiunto (par.3.5 e 8.2.3), Strategie di produzione 20 ottobre aggiunte (par.19), "Serraggio" aggiunto in 06 2.0x 3.0.x 2014 modalità Demo (par.6.1.4), Trasduttore analogico personalizzato aggiunto (par. 5), Calibrazione CVIC II (par.8.3.3) 12 febbraio Modalità di visualizzazione dei risultati 07 2.1x 3.1.x 2015 aggiunta (par.20.1.1.8) Introduzione - Informazioni su questo documento aggiornate (par.1.1), Parametri coppia / angolo aggiornati (par.9.2), 08 2 maggio 2015 2.2x 3.2.x Rilascia e Serra aggiornati (par.15.4), Calcolo del coefficiente di correzione per l’estensione aggiornato (par.22) Revisione generale della guida per l'utente, Trasduttori aggiornati(par. 5), 12 ottobre 09 Parametri coppia/angolo aggiornati (par. 2.3x 3.4.x 2015 9.2), Analisi dei giunti aggiornata (par. 16), Punto di snervamento aggiunto (par. 16.1) Revisione generale della Guida per l’utente, Specifiche aggiornate (par. 1.2), 31 maggio 10 Installazione software aggiornata (par. 2.4x 3.5.x 2016 4.1), Creazione di uno utensile aggiornata (par. 8.2.2), Avvio di un test tramite il 09/2018 2 (245) Numero di Serie 6159925300 Versione 15 Data 09/2018 Pagina 3 / 245 Versione Rif. versione Versione Data Descrizione minima firmware DeltaQC lettore di codici a barre aggiornato (par. 8.2.3.1), Pset aggiornato (par. 9), Parametri principali e strategie di controllo aggiornati (par. 9.1), Opzioni aggiornate (par. 9.6), Test di picco - Timeout aggiornato (par. 12.2.1), Visualizzatore risultati aggiornato (par. 20) Trasduttori aggiornati (par. 5), Test degli avvitatori a impulsi con precarico aggiunti 11 2 maggio 2017 (par 15 ), Impostazioni Delta aggiornate 2.5x 3.7.x (par. 19), Visualizzatore dei risultati aggiornato (par. 21) Esecuzione di un test rapido aggiornato (par. 9.1), Opzioni batch aggiornate (par. 12 3 ottobre 2017 2.6x 3.8.x 10.4), Impostazione test per il test dell’utensile aggiornato (par. 14.1) Specifiche - Interfacce / Requisiti di sistema aggiornati (par. 1.2), Panoramica del sistema aggiornata (capitolo 2), Capitolo trasduttori aggiornato (capitolo 5), Parametri principali e strategia di controllo aggiornati (par. 9.1), Opzioni di timeout 31 gennaio aggiornate (par. 9.3), Opzioni batch 13 2.7x 3.9.x 2018 aggiornate (par. 9.4), Opzioni aggiornate (par.9.6), Verifica utensile: Test angolo libero aggiunto (capitolo 16), Statistiche aggiornate (capitolo 20), Visualizzatore risultati aggiornato (capitolo 21), Visualizzatore curve aggiornato (capitolo 22), Dichiarazione di conformità aggiornata Installazione del software aggiornata (par.4.1), Elenco dei menù aggiornato 14 29 giugno 2018 2.7x 4.0.x (par.4.2.2), Backup del database aggiunto (par.4.3), Esecuzione di un test (par. 8.2.3) Informazioni su questo documento aggiornate (par. 1.1), Specifiche aggiornate (par. 1.2), Panoramica sistema 26 settembre 15 aggiornata (capitolo 2), Presentazione 2.7x 4.1.x 2018 aggiornata (par. 2.2), Trasduttori aggiornati (capitolo 5) , Abbreviazioni aggiornate (capitolo 28) NOTA: il software di programmazione DeltaQC può essere aggiornato senza alcuna modifica per quanto riguarda le funzionalità del Delta. La versione minima indicata qui è richiesta per la versione del firmware di riferimento. 3 (245) 09/2018 Numero di Serie 6159925300 Versione 15 Data 09/2018 Pagina 4 / 245 Sommario Sommario ....................................................................................................................... 4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA ....................................................................................... 8 INFORMAZIONI SULLE BATTERIE SECONDO LA NORMATIVA EUROPEA 2006/66/CE ........... 9 1 INTRODUZIONE ................................................................................................... 10 1.1 Informazioni sul presente documento ..................................................................... 10 1.2 Specifiche ............................................................................................................... 11 1.3 Dichiarazione di Conformità CE .............................................................................. 14 2 INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA ........................................................ 15 2.1 Modelli Delta ........................................................................................................... 16 2.1.1 Delta 1D (P/N 6159351010) ................................................................................... 16 2.1.2 Delta 6D (P/N 6159351020) ................................................................................... 17 2.1.3 Delta 7D (P/N 6159351470) ................................................................................... 17 2.2 Presentazione ......................................................................................................... 18 2.2.1 Batteria .................................................................................................................... 21 2.2.2 Alimentatore esterno ............................................................................................... 22 2.2.3 Clip del Delta .......................................................................................................... 22 2.2.4 Adattatori per trasduttori analogici .......................................................................... 23 3 INTERFACCE UTENTE ........................................................................................ 25 3.1 Connettore del trasduttore ...................................................................................... 25 3.2 LED ........................................................................................................................ 26 3.3 Display .................................................................................................................... 26 3.4 Tastiera .................................................................................................................. 27 3.5 Lettore di codice a barre ......................................................................................... 27 3.6 Avvisatore acustico ................................................................................................. 27 3.7 Porta Ethernet ........................................................................................................ 28 3.8 Porta MiniUSB ........................................................................................................ 28 3.9 Porta seriale ........................................................................................................... 28 4 LAVORARE CON IL SOFTWARE “DELTAQC” .................................................. 29 4.1 Installazione del software ........................................................................................ 29 4.1.1 Registrazione del Software ..................................................................................... 39 4.1.2 DeltaQC “Versione di Valutazione” ......................................................................... 44 4.1.3 DeltaQC “Versione Gratuita”................................................................................... 44 4.1.4 Versioni Autorizzata e Avanzata di DeltaQC .......................................................... 44 4.1.5 Verifica della licenza ............................................................................................... 44 4.1.6 DeltaQC - Aggiornamento software ........................................................................ 45 4.2 Panoramica di DeltaQC .......................................................................................... 46 4.2.1 Funzione di ricerca ................................................................................................. 48 4.2.2 Barra dei menu ....................................................................................................... 49 4.2.3 Barra degli strumenti ............................................................................................... 50 4.2.4 Barra di stato .......................................................................................................... 51 4.2.5 Modalità Online ......................................................................................................