Haus der romanik LandesHauptstadt MagdebuRg Tourismus und kulTur Haus der Romanik Info-Zentrum straße der Romanik Haus der Romanik domplatz 1b, 39104 magdeburg Tel.: 03 91/8 38 02 22, Fax: 03 91/8 38 02 23 info-Zentrum straße der romanik Öffnungszeiten: mo, mi – Fr 10.00 – 18.00 uhr, sa – So 10.00 – 16.00 uhr, di geschlossen Wechselnde ausstellungen sind geplant. www.magdeburg-tourist.de www.magdeburg-tourist.de 21 x 21 version ohne gastro 02 25.02.2007 22:43 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K WC Die Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt r 09 fe Weitlingstraße u in le ch Jakobstraße S Juli P 04 us-Bremer- 12 Nordroute Straße P 03 WC WC 14 g ] e 02 ] W 07 r e t i e Alter Markt Zentraler r B Omnibus- 01 bahnhof P Niedersachsen Brandenburg Ernst-R euter-Allee Haupt- 08 BOX bahnhof P Elbuferpromenade P Ern st 15 -Re ute WC r-A llee P MAGDEBURG P P ] Zollelbe Leiter straße Zollbrücke Neue ] 25 23 Strombrücke ] e ß Elbe e a ] ß r t a 22 24 r r S e t - f s e u f k n o i ] c i h e r aße l n e r h t c h u S S a G - WC - r B e n g BUS o z v t - e o t M P t - Yachthafen f O e g s e Zollelbe o W P Südroute J - r WC x e enade a it D M e Dom- an r zs B platz ] tra ße 18 ] uferprom WC 17 Elb 18 19 Elbe 20 P S a c h s e n ] T h ü r i n g e n ] e Stadtpark ß e a ß r Rotehorn a t r s r t l Fürstenwallparke s e f z g u i e n n i H le ib h e c L S Ke ] ple 27 Hubbrücke rstr aße ] Probedruck Haus der Romanik info-Zentrum straße der romanik Haus der romanik 3 liebe Besucherinnen und Besucher des info-Zentrums Inhaltsverzeichnis straße der romanik, herzlich willkommen in der landeshauptstadt magde- Vorwort . seite 3 Magdeburg-Infos: burg, der stadt ottos des Großen. diese Broschüre möchte sie auf eine Zeitreise in die epoche der roma- Über 000 kilometer Mittelalter romanische Bauwerke in magdeburg . .seite 24 nik begleiten und zu eigenen entdeckungen entlang die straße der romanik. seite 4 der straße der romanik anregen. stadtführungen. seite 25 Zugang zu einer epoche die Geschichte magdeburgs ist eng mit dem kaisertum die straße der romanik. seite 5 rund um den domplatz. seite 27 des mittelalters verbunden. otto i. erwählte magde- burg zu seiner lieblingspfalz und schenkte seiner ers- gemeinsame europäische geschichte kontakt/stadtplan „Historische Viertel. seite 28 ten Gemahlin editha die stadt als morgengabe zur Transromanica – Hochzeit. noch heute erinnern in magdeburg viele ar- Vier länder, fünf regionen, ein Projekt . seite 6 chitektonisch interessante und wertvolle Gebäude an die Zeit des mittelalters. der dom st. mauritius und st. Heiraten für die krone katharina, in dem sich das Grab kaiser ottos des Groß- das reich der deutschen und europa . seite 8 en befi ndet, das kloster unser lieben Frauen, die Propsteikirche st. sebastian, die Pfarrkirche st. Petri und weitere historische kirchen untermauern eindrucksvoll: magdeburg ist das Zentrum der straße der romanik, die sich mit kaiser von gottes gnaden einer nord- und südroute wie eine acht durch sachsen-anhalt zieht, vorbei an Burgen, klöstern und kirchen. Herrschaft aus dem sattel. seite 10 Was lag also näher, als in magdeburg einen zentralen touristischen anlaufpunkt zu schaffen, in dem sich Besucher burgen und Herrensitze einen umfangreichen Überblick über eine der deutschlandweit beliebtesten touristischen routen verschaffen und ritterkampf und minnesang . seite 12 in die romanik eintauchen können?! kirchenfürsten und kirchenschätze lernen sie die faszinierende romanische Welt mit kaiser und königen, klerus, klöstern und kirchen, rittertum, adel die macht von der kanzel . seite 14 und Burgen, Bauern, Bürgern und Handwerkern kennen! lebendig aufbereitet in multimedialen und spielerischen inszenierungen erhalten sie einblicke in alltag und leben, kunst und religion, recht und lehnswesen dieser epoche. Weltende und auferstehung das leben des Volkes. seite 16 Für ihren Besuch in der alten kaiserstadt und heutigen landeshauptstadt sachsen-anhalts wünsche ich ihnen viel spaß, neue überraschende eindrücke und lust darauf, die romanischen schauplätze in sachsen-anhalt selbst Zeitzeuge zu besuchen. der magdeburger domplatz von gestern bis heute . seite 18 ihr erzbischöfl iche Verwalter die möllenvögte von magdeburg. seite 20 das Haus der Romanik Zur Geschichte des Hauses . .seite 22 dr. lutz Trümper oberbürgermeister der landeshauptstadt magdeburg Haus der romanik Haus der romanik agdeburg bildet den schnittpunkt der süd- und nordroute der straße der ro- Über 1000 Kilometer M manik und zugleich deren Zentrum. die Mittelalter landeshauptstadt versteht sich auch als ein geistiges Zentrum der straße der romanik in sachsen-anhalt die straße der romanik – als alte kaiserstadt, als lieblingspfalz ottos des Groß- en, als standort bedeutender Bauwerke der romanik und als ort von spektakulären ausstellungen, wie der viel beachteten europaratsausstellungen zum „Heiligen römischen reich deutscher nation“ im Jahr 2006 und „otto der Große, magdeburg und europa“ im Jahr 2001. das Haus der romanik am domplatz macht die be- deutende stadtgeschichte augenfällig. in unmittel- barer nähe befinden sich der magdeburger dom und das kloster unser lieben Frauen. neben zwei weiteren 1 2 3 1 Quedlinburg, krypta der st. Wiperti kirche 2 leitzkau, stiftskirche magdeburg, kapitell mit einer szene des biblischen danielbuches im dom Foto: Ö-Konzept 3 Hadmersleben, kapitell in der klosterkirche Fotos: Ö-Konzept RoManIk bezeichnet den stil achsen-anhalt ist ein kernland deutscher und eu- das informationszentrum zur straße der romanik, der abendländischen kunst in der ropäischer Geschichte. Hier regierten die ersten platziert an einem der geschichtsträchtigsten orte Zugang zu einer Epoche letzten Phase des frühen mittel- S deutschen könige und europäischen kaiser. der magdeburgs, will einen sinnlichen Zugang zur mittel- alters im Zeitraum von mitte des sächsische Herzog Heinrich i. erhielt 919 in Quedlinburg alterlichen Welt schaffen, von der die romanik eine die straße der romanik 10. bis mitte des 13. Jahrhunderts. die nachricht von seiner Wahl zum könig des ostfrän- bedeutende epoche ist. ihren namen erhielt die erste ge- kischen reiches. sein sohn otto der Große wurde kaiser schlossene europäische stilepo- des Heiligen römischen reiches und wählte magdeburg The Romanesque Road – over 1,000 kilometres romanischen kirchen, der Propsteikirche st. sebastian A Gateway to an Epoch – The Romanesque che nach der antike, weil ihre For- zu seiner lieblingsresidenz. das Gebiet zwischen Harz, into the Middle Ages und der Pfarrkirche st. Petri, sind reste der historischen House in Magdeburg mensprache sich an römischen elbe und saale war im frühen mittelalter neben rom In the early Middle Ages, together with Rome and the stadtbefestigung und imposante gotische kirchen aus Magdeburg is located at the point where the Romanesque Profanbauten orientiert. und Byzanz ein Zentrum der damals bekannten Welt. Byzantine Empire, the region between the Harz Moun- jüngeren Zeiten im stadtzentrum zu besichtigen. Road’s northern and southern route intersect, thus forming tains, the river Elbe and the river Saale formed the cen- anlaufpunkt für die magdeburger und ihre Gäste ist das its centre. As the old imperial city, the favourite palatinate nirgendwo sonst in deutschland gibt es so viele Zeug- tre of the world as it was known at that time. Nowhere informationszentrum im Haus der romanik. Hier erhalten of Otto the Great, as a centre of important Romanesque nisse aus der Zeit der romanik wie in sachsen-anhalt. in Germany are there so many monuments and wit- sie touristische informationen und reisetipps in die nä- buildings and architecture and as a venue for spectacular seit 1993 kann diese schätze entdecken, wer einer nesses to the Romanesque period as in Saxony Anhalt. here und fernere umgebung, erfahren interessantes über exhibitions, Magdeburg - the capital of Saxony Anhalt - is der beliebtesten touristischen routen deutschlands Since 1993 the Romanesque Road, which is over 1,000 die Welt des mittelalters und spüren einen Hauch dieser also a hub of intellectual activity along the Romanesque folgt. auf einer länge von 1000 kilometern verbindet kilometres long, has connected places known for their vergangenen Zeit. Geboten werden einblicke in die Herr- Road. The Romanesque House, which has an interesting die straße der romanik bedeutende stätten roma- attractive Romanesque architecture. schaft der Wanderkaiser, in das höfische leben der ritter, history of its own, is located on the cathedral square in nischer Baukunst. in die geheimnisvolle abgeschiedenheit der klöster und in the immediate vicinity of Magdeburg Cathedral, which is das vom Glauben an das Weltende geprägte dasein der home to the grave of Otto the Great, and the Convent of einfachen leute. die informationen und anregungen im Our Dear Lady. The Information Centre provides visitors Haus der romanik sollen lust machen auf eigene entde- with both an insight into the world of the Middle Ages ckungen an der straße der romanik. and tourist information on the Romanesque Road. Haus der romanik Haus der romanik uropa, das sich heute dessen versichert, was es A Common European history – Transromanica, slowenien: schloss podsreda eint, findet in seiner langen Geschichte viele four countries, five regions and a project Burg Podsreda in der region kozjansko wurde mitte des 12. Jahr- E Gemeinsamkeiten. Fünf regionen in vier län- With their 1,000 year-old history the countries of Europe hunderts in der für diese Zeit typischen Form eines kastells erbaut. dern erinnern mit dem Projekt „Transromanica“ an have many things in common. In the ‘Transromanica’ ein Palas und eine Wehrmauer umschlossen den rechteckigen in- das kulturelle erbe europas und entwickeln daraus project five regions and four countries pay homage to nenhof.