Carta de España Ministerio de Empleo y Seguridad Social Junio 2017 / 738 Una increíble lección de historia del arte español España acoge refugiados sirios / Sorolla fotógrafo / 100 años de Giro de Italia / Denominación de Origen Rioja Carta de España Edita lectores Consejo editorial q Secretaría General de Inmigración y Emigración Dirección General de Migraciones 4 Gabinete de Comunicación del Madre España 8 Ministerio de Empleo y Seguridad Social Casa de piedra Cooperación hispano- Coordinador editorial portuguesa José Julio Rodríguez Hernández panorama Redacción Directora: memoria gráfica Rosa María Escalera Rodríguez Redacción y fotografía: Pablo Torres Fernández (Actualidad y Cultura) Francisco Zamora Segorbe (Reportajes y Deporte) ENTREVISTA Carlos Piera Ansuátegui (Emigración y Cierre) Mujeres del Medi- terráneo Arantxa Fernán- Edición on line: 9 dez: de Galicia a panorama Fernando Díaz Suárez 20-21 Cuba por amor Técnico en fotografía: Los paraísos de Sorolla J. Antonio Magán Revuelta Colaboradores: actualidad q Jeanette Mauricio (Noruega), Pablo San Román 24-25 Concurso (Francia), Belén Alarcón (Italia), Ángela Iglesias fotográfico (Bélgica), Marina Fernández (Reino Unido), Pablo Calendario T. Guerrero (Irlanda), Natasha Vázquez y Felipe Carta de 10 Cid (Cuba), Gisela Gallego y Silvina Di Caudo España (Argentina), Joan Royo (Brasil), Ezequiel Paz, en el mundo Miguel Núñez, Juan Calleja Administración 22-23 “Las Martas” ponen Manuel Giralde Bragado música al carnaval de Direcciones y teléfonos: Río de Janeiro C/ José Abascal 39, 28003 Madrid Tf. 91 363 16 03 (Administración) Tf. 91 363 16 56 (Redacción) mirador Fax: 91 363 70 57 q [email protected] 35 Suscripciones: Patrimonio Ana Balbás Moreno Cultural Inma- [email protected] terial Impresión y distribución Preimpresión, impresión y encuadernación: pueblos Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado Avda. de Manoteras, 54 – 28050 Madrid Nájera, los posos Distribuidora: de la Historia Mauricio Molina Serrano – Productos Gráficos Depósito Legal: 813-1960 cocina ISSN: 0576-8233 q 36-37 NIPO: 270-16-001-X Los vinos de España, WEB: 270-15-039-4 denominación de Origen Calificada www.empleo.gob.es/cartaespana Rioja 38-39 q Carta de España autoriza la reproducción de sus contenidos siempre que se cite la procedencia. No se devolverán originales no solicitados ni se mantendrá correspondencia sobre los mismos. Las colaboraciones firmadas expresan la opinión de sus autores y no suponen una identidad de criterios con los mantenidos en la revista. SUMARIO Arte actualidad emigración La prestigiosa Hispanic Society of Ame- España acogerá a rica, recientemente galardonada con el Campuestellae: 1.449 refugiados premio Princesa de Asturias de Coopera­ alumbramiento en 2017 5 q ción Internacional, nos obsequia con una de un espacio sobresaliente muestra de sus fondos cultural 6-7 q que se exponen en el Museo del Prado hasta septiembre. Desde piezas ibéricas y árabes a Sorolla pasando por Veláz­ quez y Goya. Una ocasión única. La implicación del gobierno español con los refugiados se denota en el pro­ ceso de selección de refugiados asirios en portada que vendrá a España este año. También la ministra Fátima Báñez ha firmado un acuerdo en materia de empleo con Una increíble lección nuestro vecino Portugal y ha galardona­ de historia del arte do a la institución española más solida­ español ria: la Sociedade Espanhola de Benefi- cencia de Lisboa. La secretaria general de Inmigración y Emigración, Marina 14-19 del Corral, ha clausurado en Jerez el foro “Mujeres en el espacio mediterrá­ neo: identidad, participación política, liderazgo y emancipación” organizado por la Fundación Tres Culturas. en el mundo El antropólogo filipino Fernando Zial­ q cita nos explica la influencia española ACTUALIDAD en la identidad filipina y dos arquitectas 26-27 españolas nos cuentan cómo han vivido Juntos por la q lengua española desde dentro el torbellino cultural que en Gabón 12-13 es el carnaval de Río de Janeiro y Arantxa Fernando Zialcita Fernández nos cuenta su peripecia como profesora desde Galicia a La Habana. mirador La república de Gabón en África Oc­ q cidental es uno de los mayores semi­ deportes lleros de estudiantes de español en el 34 continente, donde el 85% de los alum­ Les Luthiers Indurain y Contador nos de secundaria escogen estudiarlo tres maglia rosa para como segunda lengua. España en 100 años La cultura nos trae el fallecimiento de Giro de Juan Goytisolo, comprometido es­ 28-29q critor español residente en Marruecos y reciente premio Cervantes y a Joaquín Sorolla que no solo fue uno de nuestros q grandes pintores, también un apasiona­ 30-31 do y experto fotógrafo y una exposición en Madrid lo muestra palmariamente. q Reivindicación de Juan 80 años del “Guernica”, Goytisolo, ardores, Con motivo del octogésimo aniversario símbolo universal contra cenizas, desmemorias del Guernica de Picasso, una exposición las guerras muestra los aledaños artísticos de esta cultura y sociedad cultura y sociedad obra fundamental del arte moderno. 32-33 Comenzamos en este número un re­ corrido por las distintas denominacio­ nes de origen vinícolas de España y lo hacemos por la más famosa y de las más antiguas: La Rioja y lo acompaña­ CARTA DE ESPAÑA 738 - Junio 2017 / 3 mos con un reportajeCARTA DE ESPAÑA sobre 738 la -villa Junio his2017­ / 3 tórica de Nájera. r LECTORES En esta sección publicamos algunas de las cartas que nos llegan a la redacción de Carta de España. Los lectores pueden dirigirse a noso­ tros a través del correo postal o electrónico: Carta de España, Secretaría General de Inmigración y Emigración Ministerio de Empleo y Seguridad Social C/ José Abascal, 39. C.P.: 28003 Madrid. E-mail: [email protected] Carta de España no se hace responsable de las opiniones vertidas por los lectores en esta sección y se reserva el derecho de modificación de las cartas seleccionadas para su publicación. Los datos de carácter personal facilitados por los lectores serán tratados de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999. Madre España e he retrasado en vió casi siete años (2008­2014) en escribirles por­ Tenerife. que ya soy un De mi familia que emigró a Cuba anciano de 79 quedamos yo y dos hermanos –hem­ años, mi pulso bra y varón– de 87 y 92 años. Mi padre tiembla y mi vis­ compró una finca muy grande, con mu­ ta es corta. Tengo que depender cho terreno para reses y caballos, te­ Mde mi hija para escribirles y mi hija níamos coche para pasear, un camión trabaja mucho y cuida de mí y de y peladora para descascarar arroz. En mi esposa. Gracias a ustedes, los fin, vivió bien y todos nosotros tam­ españoles que vivimos en muchos bién, pero nunca nos hemos podido lugares del mundo tenemos el pri­ olvidar, generación tras generación, de vilegio de acercarnos a ustedes a nuestra madre patria. r través de Carta de España. Mi hija Casas siente algo muy especial por las FRANCISCO VALERIO PÉREZ RIELO. de piedra tierras de la madre España, ella vi­ CIENFUEGOS. CUBA engo en mis manos una revista Carta de España y estoy leyendo un artícu lo sobre Valverde de los Arroyos y me han llamado la atención las casas de piedra y le diré que aquí en Tmi pueblo existe una casa que es de piedra igual que las de Valverde. Se­ guro que la idea fue tomada de allá. Mi carta es para agradecerles y feli­ citarles por editar tan bonita revista, que es de valor para todos aquellos que tenemos sangre española y que­ remos a esa tierra. r ESTRELLA PERIOT MESA. El Teide, en la isla de Tenerife, con 3.718 metros sobre el nivel del mar, es la montaña CUBA más alta de España. CARTA DE ESPAÑA 738 - Junio 2017 / 4 r EMIGRACIÓN Imágenes de la Emigración Campuestellae: alumbramiento de un espacio cultural Un nuevo espacio cultural y deportivo español y gallego amanece en Buenos Aires n una época en que los centros españoles en el exterior se ven amena­ zados ante cuestiones de sustentabilidad, en­ vejecimiento poblacio­ nal y se discuten cierres o fusio­ Enes de centros regionales, nace el Centro Cultural y Deportivo Cam­ puestellae en pleno Buenos Aires, en el barrio de San Cristóbal. Lo cual implica una celebración para quienes lo consiguieron, para la colectividad española y gallega, para artistas locales y para el ba­ rrio en su conjunto. La iniciativa, en manos del Cen­ tro Betanzos, ha sido posible por el hermanamiento con una enti­ El grupo de música celta “Xeito Novo” durante una actuación. dad cultural y musical pujante, la banda Xeito Novo. Dos institu­ En 2010, el Centro Betanzos pidió nos, teatro con la obra Lembran- ciones que siempre han ido de la este predio a la Legislatura Porteña; zas (entre otras), y próximamente mano y que este proyecto terminó en 2012 lo aprobaron y otorgaron. Re­ el clásico encuentro coral de la de unir. cientemente, casi a mitad de 2017, se colectividad española organiza­ “La legislatura nos otorgó el inaugura este espacio cultural cedido do por FEDESPA, son solo algu­ predio pero el Centro Betanzos no por 20 años. Campuestellae promete no nos de los acontecimientos espe­ hubiese podido encararlo solo” solo acciones conjuntas para el Centro rados. cuenta Beatriz Lagoa, presiden­ Betanzos y Xeito Novo, sino activida­ El espacio cultural Campues­ ta de dicha institución, mientras des culturales, recreativas y deportivas tellae evoca el campo estrellado rememora el lazo que los une al abiertas a toda la colectividad española de Galicia desde un barrio porte­ exquisito grupo de folk celta. y por supuesto a la sociedad argentina. ño, en el recuerdo, a la distancia, “Xeito Novo nació y se fundó Con canchas de fútbol, sala de en­ compartiendo tal vez un haz de en nuestro centro (aunque luego sayo, de reuniones y una sala teatral luz que se cuela también por este itineró en salas) y una comisión quedó inaugurado este espacio cultural nuevo lugar debajo de una auto­ directiva desacertadamente los que, según palabras de Marcelo Fernán­ pista porteña.