Plenarprotokoll 15/34 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 34. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 19. März 2003 Inhalt: Änderung und Erweiterung der Tagesordnung 2701 A Dr. Angela Merkel CDU/CSU . 2740 C Nachträgliche Ausschussüberweisungen . 2701 D Gerhard Rübenkönig SPD . 2741 B Steffen Kampeter CDU/CSU . 2743 D Tagesordnungspunkt I: Petra Pau fraktionslos . 2746 D Zweite Beratung des von der Bundesregie- Dr. Christina Weiss, Staatsministerin BK . 2748 A rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Dr. Norbert Lammert CDU/CSU . 2749 C zes über die Feststellung des Bundeshaus- haltsplans für das Haushaltsjahr 2003 Günter Nooke CDU/CSU . 2750 A (Haushaltsgesetz 2003) Petra-Evelyne Merkel SPD . 2751 D (Drucksachen 15/150, 15/402) . 2702 B Jens Spahn CDU/CSU . 2753 D 13. Einzelplan 04 Namentliche Abstimmung . 2756 A Bundeskanzler und Bundeskanzleramt Ergebnis . 2756 A (Drucksachen 15/554, 15/572) . 2702 B Michael Glos CDU/CSU . 2702 C 19. a) Einzelplan 15 Franz Müntefering SPD . 2708 A Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung Wolfgang Bosbach CDU/CSU . 2713 A (Drucksachen 15/563, 15/572) . 2758 B Franz Müntefering SPD . 2713 D Dr. Guido Westerwelle FDP . 2714 C b) Erste Beratung des von den Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/ Otto Schily SPD . 2718 B DIE GRÜNEN eingebrachten Ent- Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/ wurfs eines Gesetzes zur Änderung der DIE GRÜNEN . 2719 A Vorschriften zum diagnoseorientierten Fallpauschalensystem für Kranken- Dr. Guido Westerwelle FDP . 2719 C häuser – Fallpauschalenänderungs- Krista Sager BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2720 C gesetz (FPÄndG) (Drucksache 15/614) . 2758 B Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 2724 D Dr. Michael Luther CDU/CSU . 2758 D Gerhard Schröder, Bundeskanzler . 2727 A Waltraud Lehn SPD . 2761 C Dr. Angela Merkel CDU/CSU . 2731 D Dr. Christoph Bergner CDU/CSU . 2761 D Franz Müntefering SPD . 2738 D Dr. Michael Luther CDU/CSU . 2763 B Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . 2739 C Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . 2765 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 34. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 19. März 2003 Waltraud Lehn SPD . 2765 C Alexander Bonde BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 2803 A Dr. Dieter Thomae FDP . 2765 D Birgitt Bender BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2767 A 16. Einzelplan 23 Andreas Storm CDU/CSU . 2769 A Bundesministerium für wirtschaftliche Helga Kühn-Mengel SPD . 2771 A Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 15/568, 15/572) . 2804 A Otto Fricke FDP . 2772 D Jochen Borchert CDU/CSU . 2804 B Markus Kurth BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2774 A Brigitte Schulte (Hameln) SPD . 2806 A Otto Fricke FDP . 2775 B Markus Löning FDP . 2808 C Markus Kurth BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2775 C Thilo Hoppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2809 D Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . 2775 D Dr. Ralf Brauksiepe CDU/CSU . 2811 B Ulla Schmidt, Bundesministerin BMGS . 2778 A Heidemarie Wieczorek-Zeul, Andreas Storm CDU/CSU . 2780 D Bundesministerin BMZ . 2813 C Dr. Gesine Lötzsch fraktionslos . 2781 B 17. Einzelplan 10 Wolfgang Zöller CDU/CSU . 2782 C Bundesministerium für Verbraucher- Horst Schmidbauer (Nürnberg) SPD . 2784 A schutz, Ernährung und Landwirtschaft (Drucksachen 15/560, 15/572) . 2816 C Zusatztagesordnungspunkt 1: Ilse Aigner CDU/CSU . 2816 C Antrag der Bundesregierung: Beteiligung Ernst Bahr (Neuruppin) SPD . 2819 C bewaffneter deutscher Streitkräfte an dem EU-geführten Einsatz auf mazedo- Jürgen Koppelin FDP . 2821 A nischem Territorium zur weiteren Sta- Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ bilisierung des Friedensprozesses und DIE GRÜNEN . 2822 C zum Schutz von Beobachtern internati- onaler Organisationen im Rahmen der Julia Klöckner CDU/CSU . 2824 D weiteren Implementierung des politi- Friedrich Ostendorff BÜNDNIS 90/DIE schen Rahmenabkommens vom 13. Au- GRÜNEN . 2827 B gust 2001 auf der Grundlage des Ersu- chens des mazedonischen Präsidenten Julia Klöckner CDU/CSU . 2827 D Trajkovski vom 17. Januar 2003 und Jella Teuchner SPD . 2828 B der Resolution 1371 (2001) des Sicher- heitsrats der Vereinten Nationen vom Julia Klöckner CDU/CSU . 2829 C 26. September 2001 (Drucksache 15/696) . 2785 D Jella Teuchner SPD . 2829 D Hans-Michael Goldmann FDP . 2830 A 15. Einzelplan 14 Matthias Weisheit SPD . 2831 D Bundesministerium der Verteidigung Ursula Heinen CDU/CSU . 2833 C (Drucksachen 15/562, 15/572) . 2786 A Waltraud Wolff (Wolmirstedt) SPD . 2835 C Dietrich Austermann CDU/CSU . 2786 B Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 2837 A Dr. Elke Leonhard SPD . 2789 C Günther Friedrich Nolting FDP . 2792 D 21. Einzelplan 16 Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE Bundesministerium für Umwelt, GRÜNEN . 2794 C Naturschutz und Reaktorsicherheit (Drucksachen 15/564, 15/572) . 2840 B Ina Lenke FDP . 2796 B Nächste Sitzung . Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE 2840 D GRÜNEN . 2796 B Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . 2796 D Anlage 1 Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . 2800 A Liste der entschuldigten Abgeordneten . 2841 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 34. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 19. März 2003 III Anlage 2 Winfried Hermann BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 2845 A Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung über den Entwurf eines Gesetzes über die Birgit Homburger FDP . 2846 D Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . 2847 B Haushaltsjahr 2003; hier: Ulrike Mehl SPD . 2848 A Einzelplan 16 – Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktor- Dr. Christian Eberl FDP . 2849 B sicherheit . 2841 B Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) CDU/CSU 2850 B (Tagesordnungspunkt I.21) Petra Bierwirth SPD . 2851 D Albrecht Feibel CDU/CSU . 2841 B Georg Girisch CDU/CSU . 2853 B Elke Ferner SPD . 2842 C Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . 2855 A Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 34. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 19. März 2003 2701 (A) (C) Redetext 34. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 19. März 2003 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Wolfgang Thierse: Rechtsausschuss Finanzausschuss Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Ausschuss für Verbraucherschutz, Ernährung und Sitzung ist eröffnet. Landwirtschaft 3 Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts des Aus- Interfraktionell sind für die verbundene Tagesordnung wärtigen Ausschusses (3. Ausschuss) zu dem Antrag der Bun- dieser Woche weitere Änderungen vereinbart worden: desregierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streit- kräfte an dem EU-geführten Einsatz auf mazedonischem Nach Einzelplan 04 – Bundeskanzleramt – soll zu- Territorium zur weiteren Stabilisierung des Friedenspro- nächst der Einzelplan 15 – Gesundheit und Soziale zesses und zum Schutz von Beobachtern internationaler Sicherung – beraten werden. Der Einzelplan 16 – Um- Organisationen im Rahmen der weiteren Implementie- welt – soll bereits heute als letzter Tagesordnungspunkt rung des politischen Rahmenabkommens vom 13. August aufgerufen werden. Der Einzelplan 05 – Auswärtiges 2001 auf der Grundlage des Ersuchens des mazedonischen Präsidenten Trajkovski vom 17. Januar 2003 und der Re- Amt – soll dafür erst am Donnerstag nach Einzelplan 09 solution 1371 (2001) des Sicherheitsrats der Vereinten Na- (B) – Wirtschaft und Arbeit – aufgerufen werden. tionen vom 26. September 2001 (D) Darüber hinaus soll die Tagesordnung um einige Zu- – Drucksachen 15/..., 15/... – satzpunkte erweitert werden, die aus der Ihnen vorlie- Berichterstattung: genden Zusatzpunktliste ersichtlich sind: ..... 1 Beratung des Antrags der Bundesregierung: Beteiligung bewaff- – Bericht des Haushaltsausschusses (8. Ausschuss) gemäß neter deutscher Streitkräfte an dem EU-geführten Einsatz § 96 der Geschäftsordnung auf mazedonischem Territorium zur weiteren Stabilisierung – Drucksache 15/... – des Friedensprozesses und zum Schutz von Beobachtern Berichterstattung: internationaler Organisationen im Rahmen der weiteren ..... Implementierung des politischen Rahmenabkommens vom 13. August 2001 auf der Grundlage des Ersuchens des maze- Des Weiteren mache ich auf nachträgliche Überwei- donischen Präsidenten Trajkovski vom 17. Januar 2003 und sungen im Anhang zur Zusatzpunktliste aufmerksam: der Resolution 1371 (2001) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 26. September 2001 Der in der 31. Sitzung des Deutschen Bundestages – Drucksache 15/696 – überwiesene nachfolgende Gesetzentwurf soll zusätz- Überweisungsvorschlag: lich dem Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit Auswärtiger Ausschuss (f) und Entwicklung zur Mitberatung überwiesen werden. Rechtsausschuss Verteidigungsausschuss Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Steue- Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe rung und Begrenzung der Zuwanderung und zur Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Regelung des Aufenthalts und der Integration von Entwicklung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Unionsbürgern und Ausländern (Zuwande- Haushaltsausschuss gemäß § 96 GO rungsgesetz) 2 Beratung des Antrags der Abgeordneten Hubertus Heil, Klaus – Drucksachen 15/420, 15/522 – Brandner, Doris Barnett, weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der SPD sowie der Abgeordneten Michaele Hustedt, Ulrike überwiesen: Höfken, Friedrich Ostendorff, weiterer Abgeordneter und der Innenausschuss (f) Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Die Bestim- Rechtsausschuss mungen der Post-Universaldienstleistungsverordnung ver- Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit braucherfreundlich durchsetzen Ausschuss für Gesundheit und Soziale Sicherung Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe – Drucksache 15/615 – Ausschuss für Bildung, Forschung und Überweisungsvorschlag: Technikfolgenabschätzung Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit (f) Ausschuss für die Angelegenheiten