Het tijdschrift van Het tijdschrift van Gemeenschapscentrum De Kriekelaar Blad met pit nr.4 | sep–okt 2017 jaargang 46 afgiftekantoor Brussel X P 409 172 Wie zijn Quintijn en Aline? Lees het op de achterzijde! DE KRIEKELAAR Gallaitstraat 86 1030 Schaarbeek 02 245 75 22 [email protected] www.dekriekelaar.be Tram 55 (Halte Liedts) Tram 25 - 93 - 62 (halte Liedts) Centrumverantwoordelijke: Leen Rossignol Gemeenschapscentrum De Kriekelaar is erkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie OPENINGSUREN ONTHAAL ma, di, do & vr: 9:00 > 17:00 wo 9:00 > 19:00 KINDERWERKING DADA Gallaitstraat 86 1030 Schaarbeek 02 245 75 22 [email protected] BIBLIOTHEEK P.3–Brussel Lambermontlaan 224 Blinkt! 1030 Schaarbeek 02 245 32 90 P.4– [email protected] Bang van Pavilioenstraat het Nederlands? www.schaarbeek.bibliotheek.be DIENST NEDERLANDSE CULTUUR KONINGINNELAAN P.6– Vifquinstraat 2 Lone Wolves Gallaitstraat Paleizenstraat 1030 Schaarbeek P.7– 02 240 34 33 Fotowedstrijd [email protected] Postadres: Colignonplein 1 P.7– Cartoon 1030 Schaarbeek COLOFON P.8– PALEIZENSTRAAT Sint-Nicolaas THUIS IN SCHAARBEEK oplage: 4000 ex. Kwatrechtstraat van Myrakerk Aarschotstraat Werkten mee aan dit nummer: Kristof Braekeleire, P.10– Veerle Callaert, Veerle Claes, Elvira Crois, Danielle Station Vroeger & Nu Brussel Demeuter, Sofie Joye, Wauter Mannaert, Jeff Noord Brabantstraat Nuyttens, Emmanuel Sepulchre, Rose Vandepitte Noordplein P.11– Tips uit en Walter Vermander, leerlingen Saint Famille. de bibliotheek Opmaak: Pjotr. Steun: elke vrijwillige bijdrage is welkom op rekening: 001-2250765-53 van De Kriekelaar vzw met vermelding ‘Steun Thuis P.12– Always in Schaarbeek’. Publiciteit: 02 245 75 22 of Schaar- Station beek trams and trains [email protected]. Verantwoordelijke uitgever: Brussel Noord Wim Kennis, De Kriekelaar, Gallaitstraat 86, 1030 Schaarbeek. Deadline voor het binnenbrengen, P.14– ‘Alles es toesturen of mailen van aankondigingen, Just’ mededelingen, berichten voor het volgende nummer: Brussel 3 oktober 2017. Wat ons daarna bereikt, kunnen we Station Brussel P.17– Agenda helaas niet meer plaatsen. Met dank voor uw begrip. Centraal GC De Kriekelaar maakt deel uit van het Cultuurcentrum Brussel Station Brussel Zuid TEKST Veerle Claes FOTO JO Danielle De Meuter BRUSSEL Blink! is de nieuwe verzamelnaam voor Brusselse initiatieven die als doel hebben de stad en Jo Robberechts is coördinator van Groep INTRO Schaarbeek organisaties toegankelijker te maken voor en trotse medeoprichter kinderen en jongeren met een beperking en van Blink! hierrond een actief netwerk op te bouwen. Jullie bouwden voordien al een netwerk en verscheidene We merkten dat het niet zo duidelijk was voor initiatieven uit voor en met mensen met een beperking. Hoe externen wat de werking van Groep INTRO is dat ontstaan en wat is Blink! nu precies? rond mensen met een beperking nu precies was. Op een gegeven moment kregen we vanuit de Vlaamse We hadden nood aan een koepel waaronder de Gemeenschapscommissie de vraag om iets te doen verschillende deelwerkingen konden vallen. Dat rond mensen met een beperking, aangezien die werd BLINK! doelgroep opgenomen is in hun beleidsplannen en Met de BLINK! werking willen we in Brussel een ze die groep toen onvoldoende konden bereiken. inclusief aanbod versterken via kadervorming, Ze zochten een organisatie die een coördinerende netwerking en door linken te leggen tussen alle 3 rol wilde opnemen in het netwerk van initiatieven dingen die al bestaan. THUIS IN SCHAARBEEK voor mensen met een beperking in Brussel. Er bestaat al heel veel rond handicap, wij gaan niet De bedoeling was een netwerk samenbrengen, alles opnieuw uitvinden, maar we hebben wel een bestaande organisaties meer kenbaar maken en doorverwijsfunctie. jeugdwerkingen ondersteunen om meer inclusief te Je kan het Brusselse aanbod vinden in onze brochure worden. ‘Genieten zonder limieten’. Mensen kunnen met BLAD MET PIT In de eerste plaats hebben we het ‘Overleg Beperkt?!’ specifieke vragen contact opnemen met ons en wij opgestart met zoveel mogelijk partners die zullen steeds verder helpen of doorverwijzen naar in Brussel met kinderen en jongeren met een de geschikte organisatie. beperking werken. Zo hebben we een lijst gemaakt van zaken die we samen willen aanpakken. We ontwikkelden een brochure en promofilm, Info en contact: organiseerden een studiedag enz. Groep INTRO, Jo Robberechts Daarnaast hebben we een heel diverse oudergroep die [email protected] één keer per maand samenkomt om te bekijken Gallaitstraat 86, Schaarbeek 02 216 63 29 hoe we bepaalde drempels voor hen kunnen wegwerken. We doen samen uitstappen, maken kennis met een bestaand aanbod enz. Dan is er nog de Handiknap groep, dat zijn jongeren met een beperking die sterk genoeg in hun schoenen staan om over hun beperking te vertellen en te reflecteren samen met anderen. We hebben mensen met autisme, visuele beperking, mensen in rolstoelen, auditieve beperking, ADHD… Zij hebben samen het Handiknap spel uitgevonden, waarbij kinderen en jongeren uit het jeugdwerk kunnen ervaren hoe het is om een beperking te hebben en ook om tips te geven over hoe ze ervoor kunnen zorgen dat kinderen met een beperking zich goed zouden voelen in de jeugdwerking. Er is een variant voor leiding en voor kinderen. Het spel helpt om het begrip te vergroten. � Handiknap in actie! VAN HET BANG NEDERLANDS? TEKST Philippe Debroe Mouna & Yousra Kan je jezelf kort voorstellen? “Ik ben Philippe Debroe. Ik ben 45 jaar en ik woon in Schaarbeek sinds 2006, dus sinds 11 jaar.” Wat is je beroep? “Ik heb verschillende beroepen. Ik ben cultuurbeleidscoördinator bij de gemeente Ganshoren. Dus daar zorg ik voor de Dienst 4 Nederlandse Cultuur. Ik ben ook vertaler, fotograaf en ik organiseer THUIS IN SCHAARBEEK ook een festival in Schaarbeek, het festival “Alles es just!”, elk jaar.” Waarom heb je voor dit beroep BLAD MET PIT gekozen? “Ik ben eerst vertaler geworden na mijn studies omdat ik Romaans- filologie gestudeerd heb in Leuven. En na 15 jaar vertalen heb ik Mouna (links beslist iets anders te doen. Ik ben op de foto) & beginnen culturele activiteiten te Yousra (rechts op de foto) organiseren.” Wat heb je gestudeerd? “Romaanse talen in Leuven.” Wat doe je graag in je vrije tijd? echt een venster op de wereld. Ik Sinds wanneer doe je dit werk? “In mijn vrije tijd reis ik graag want vind heel belangrijk om tweetalig “Het werk dat ik hier in ik wil de wereld ook kennen. Ik te zijn, omdat het heel veel Schaarbeek doe, het organiseren ben heel veel in Schaarbeek, heel mogelijkheden schept.” van het festival “Alles es just!” daar veel in Brussel maar als ik naar het Hoe heb je Nederlands geleerd? ben ik in 2012 mee begonnen. Dat buitenland kan gaan dan ben ik “Ik heb Nederlands op school is een jaarlijks festival, elk jaar in daar heel tevreden over. Ik ontdek geleerd, van de kleuterklas, dus oktober. Dit jaar is het de vijfde graag nieuwe dingen. Ik fiets ook vanaf mijn drie jaar.” editie.” veel en fotograferen vind ik ook Wil je iets zeggen over ons, over de Wat doe je graag in je beroep? heel belangrijk.” jeugd van vandaag? “Wat ik graag in mijn beroep doe, Wij zouden graag ons Nederlands “Wel, dat ik alle vertrouwen in heb dat was niet het geval bij vertalen, verbeteren. Welke tips kan je ons dat jullie goede mensen zijn, dat dat is mensen ontmoeten. Mensen geven? jullie het beste voor hebben met bij elkaar brengen, activiteiten “Ik denk openheid. Openheid naar Schaarbeek, met de stad, met de organiseren waar mensen zich de wereld. Ik ben zelf tweetalig. Ik toekomst.” thuis voelen en waar ze ook van ben in het Frans opgevoed, thuis Dank u. kunnen profiteren dat vind ik en het Nederlands heb ik op school “Graag gedaan.” belangrijk.” geleerd. En dus tweetaligheid is Een andere taal leren vraagt tijd en vooral oefening, maar opent ook een nieuwe wereld aan mogelijkheden. Emmanuel Sepulchre is leerkracht Nederlands in de Franstalige secundaire school Sainte-Famille in Schaarbeek. Op een goede dag vond hij een exemplaar van ‘Thuis in Schaarbeek’ in het leraarslokaal en kreeg een idee. Zijn leerlingen van het derde middelbaar interviewden enkele Nederlandstalige Schaarbekenaren en schreven hun interviews neer. Hieronder lees je de eerste twee! TEKST Rizlène & Ceyda Lidewij Nuitten FOTO Kristof Braekeleire Kan je jezelf kort voorstellen? maar wat ik ook echt heel leuk vind, “Ik ben Lidewij en ik werk is montage omdat dat eigenlijk een hier op de VRT. Ik werk voor soort grote puzzel is. En je moet ei- “iedereen beroemd” en ik maak genlijk al die stukjes, al die beelden, televisiereportages, nu vier jaar.” al die interviews zelf gaan plakken Wat is je beroep? met de computer. En dat vind ik “Mijn beroep is dus heel tof omdat je eigenlijk zelf een reportagemaker. Ik ga mensen verhaal schrijft. Je kan daar muziek interviewen, ik film hen ook en dan aan toevoegen, je kan daar eigenlijk moet ik het ook monteren. En dat alles mee doen. Het leukste vind ik, 5 doe ik eigenlijk elke week, dus elke als de montage klaar is, heb je echt THUIS IN SCHAARBEEK dag is anders. Soms werk ik hier het resultaat van alles wat je gefilmd binnen, soms ga ik buiten filmen, hebt. En dan zie je eigenlijk dat je soms moet ik voorbereidingen van allemaal losse puzzelstukjes doen. Altijd iets anders.” zelfs iets hebt gemaakt.” Waarom heb je voor dit beroep Wat doe je graag in je vrije tijd? heb gedaan toen ik 18 was, ik heb me BLAD MET PIT gekozen? “Ik doe graag sport. Ik ga graag ingeschreven in een kamp met alleen “Ik heb voor dit beroep gekozen fietsen, lopen, voetballen ook. Ik maar Franstaligen. Jullie kunnen op omdat dat heel afwisselend is. Ik ga graag hier in Brussel gewoon kamp gaan met Nederlandstaligen. werk ook heel graag met mensen. We gaan rondfietsen. Ik ga ook graag Maar dat is wel moeilijk in het be- moeten veel praten met mensen en wandelen in het Zoniënwoud.