Actas 14º Congreso Mundial de Semiótica: Trayectorias Buenos Aires Septiembre 2019 International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS) Tomo 3 Escrituras e Historias Coordinadora Vanesa Pafundo Proceedings of the 14th World Congress of the International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS) Actas 14º Congreso Mundial de Semiótica: Trayectorias Buenos Aires Septiembre 2019 International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS) Tomo 3 Escrituras e historias Coordinadora Vanesa Pafundo Área Transdepartamental de Crítica de Artes Actas Buenos Aires. 14º Congreso Mundial de Semiótica : trayectorias : Proceedings of the 14th World Congress of the International Association for Semiotic Studies-IASS/AIS : tomo 3 : escrituras e historias / editado por Rolando Martínez Mendoza ; José Luis Petris ; prólogo de Vanesa Mara Pafundo. - 1a ed edición multilingüe. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros de Crítica. Área Transdepartamental de Crítica de Artes, 2020. Libro digital, PDF Edición multilingüe: Alemán ; Español ; Francés ; Inglés. Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-47805-4-6 1. Semiología. 2. Semiótica. 3. Relatos. I. Martínez Mendoza, Rolando, ed. II. Petris, José Luis, ed. III. Pafundo, Vanesa Mara, prolog. IV. Título. CDD 401.41 Actas Buenos Aires. 14º Congreso Mundial de Semiótica: Trayectorias. Trajectories. Trajectoires. Flugbahnen. Asociación Argentina de Semiótica y Área Transdepartamental de Crítica de Artes de la Universidad Nacional de las Artes, Buenos Aires, Argentina. Proceedings of the 14th World Congress of the International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS) Buenos Aires, 9 al 13 de septiembre de 2019. Tomo 3 ISSN 2414-6862 e-ISBN de la obra completa: 978-987-47805-0-8 e-ISBN del Tomo 3: 978-987-47805-4-6 DOI: 10.24308/IASS-2019-3 © IASS Publications & Libros de Crítica, noviembre 2020 Editores Generales José Luis Petris y Rolando Martínez Mendoza Editores Marina Locatelli y Julián Tonelli Diseño Andrea Moratti Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación debe ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida bajo ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o cualquier otro medio, sin el permiso de los editores. Los editores rechazan cualquier responsabilidad en caso de declaraciones falsas o erróneas de los autores, contenido plagiado y uso no autorizado de material con derechos de autor. Imagen utilizada para la tapa:Sin pan y sin trabajo, Ernesto de la Cárcova, 1894. Trayectorias Se elegió para la propuesta temática del congreso esta palabra: ‘tra- yectorias’, a causa de la extraordinaria pluralidad de sentidos que sur- ge de sus usos contemporáneos. El ejemplo más claro podemos encontrarlo en la trayectoria de defini- ciones de la misma palabra semiótica. En este recorrido se despliegan las múltiples historias de su adopción como nombre de un campo de indagaciones analíticas y de publica- ciones. Sin embargo, el término Trayectorias, en plural, sugiere también que ese recorrido no es ni único ni lineal. No oculta, en suma, la condición diversa de los caminos recorridos para la percepción de problemáticas intrínsecamente plurales y mó- viles. A la vez, la variedad de trayectorias encuentra su razón en la multipli- cidad de soportes mediáticos, dispositivos, medios y lenguajes que, en la contemporaneidad, se reclaman, se interpelan y se disputan tiem- pos y espacios. Trayectorias, entonces, no se aplica aquí sólo a los desarrollos con- ceptuales de la disciplina semiótica sino, también, a los recorridos del cambiante conjunto de objetos (mediáticos, comunicacionales, de di- seño, biológicos, arquitectónicos) en los que ella fija su mirada. Las Trayectorias son, de este modo, las memorias, las materialidades y los compromisos que guían las definiciones, las escrituras y las bús- quedas por los itinerarios del sentido. Es por esto que se ha entendido que con el nombre Trayectorias se elegía un modo de reconocimiento de la condición insoslayable de despliegue y recomienzo que configura constantemente el quehacer de la investigación semiótica. Entre los días 9 y 13 de septiembre de 2019 se realizó en Buenos Ai- res, República Argentina, el 14° Congreso Internacional de Semiótica. Fue organizado por la Asociación Argentina de Semiótica y la Univer- sidad Nacional de las Artes de Buenos Aires (UNA) a través de su Área Transdepartamental de Crítica de Artes. El Congreso convocó a más de 700 expositores de 45 países. El intercambio en los Plenarios, las Mesas y los espacios de socialización fue de gran riqueza y humana- mente imposible in situ de abarcar en su totalidad. Por este motivo es que la publicación de sus Actas se propone no sólo como registro del acontecimiento sino como una continuación y complemento del inter- cambio de ideas y trabajos semióticos que tuvo lugar, por primera vez, en América del Sur. La decisión de hacerlo en 8 tomos temáticos busca facilitar la profundización del diálogo en las áreas comunes de interés. Tomo 3 Escrituras e historias ÍNDICE Presentación. Vanesa Pafundo 13 FIGURACIONES: NOMBRES, VOCES, LUGARES The jealous narrator: analysis of the enunciation strategies in Robbe-Grillet’s novel La Jalousie. Ludmila Lacková 19 Un no- lugar común en la literatura: lo infinito. Karina B. Lemes 25 La trayectoria de la mirada saramaguiana. Un análisis Del discurso sobre el arte en los Cuadernos de Lanzarote, de José Saramago. Marisa Leonor Piehl 33 Algunos apuntamientos de José Saramago desde la emoción de los sucesos del proceso revolucionario en curso – Portugal, 1974-1975. María Victoria Ferrara 43 Formas de la “autoría transmedia”. Acercamientos Semióticos. María Clara Lucifora 53 Who is the dreamer? Textual and methodological semiotic trajectories in Twin Peaks: The Return. Giacomo Festi 63 CRUCES Y FRONTERAS Elena sabe: la exhibición de una sociedad en crisis. Karina Lemes 77 Prosa mestiza. Configuraciones de la frontera en tres novelas argentinas contemporáneas. Froilán Fernández 85 Monsieur Pain. Narrativa de orilla. Natalia Vanessa Aldana 95 10 EL LIBRO COMO OBJETO Harry Potter: análise das capas dos livros. Júlia Meister Barichello 105 Do objeto livro ao livro-objeto literário: uma ressemantização sensível. Marc Barreto Bogo 115 Entre o verbal, o gráfico e o escultórico: intersemioticidade na publicação Tree of Codes. Marc Barreto Bogo 129 RECURRENCIAS Y TRANSFORMACIONES Salomé: un caso de recurrencia discursiva. Oscar Traversa 145 El héroe contemporáneo – nuevas trayectorias de significado ético. Rafael Zanlorenzi 155 Representation as a catalyst for culture change processes: the semiotics of culture change. Hamsini Shivakumar 167 TERRITORIOS, MEMORIAS, IDENTIDADES Contrapuntos críticos territoriales. Escritura, ritmo, sonoridad. Carmen Guadalupe Melo 181 Travesías y encrucijadas del archivo: discursividades poéticas y territoriales. Carla Vanina Andruskevicz 193 Identidad y fronteras dentro de la obra: Memorias del sur – primeros resultados de indagación. María Leticia Scarpa 207 Estrategias narratológicas para el análisis de material autobiográfico: ¿a quién escriben los que se escriben?. Maité Delfina Lluch 217 11 A construção dos atores e sua projeção no espaço-tempo em A cidade dorme, de Luiz Ruffato. Marcela Ricardo y Vera Lucia Rodella Abriata 227 Pasados en tránsito: relatar desde el olvido. Sergio Rojas 237 Semiótica narrativa e imaginario humano: Reflexiones metodológicas en base a los aportes de Greimas y Propp. Maité Delfina Lluch, Miguel Adrián Romero y Roxana Ynoub 245 HISTORIA, INSCRIPCIONES, HISTORIAS Hacé memoria, no monumentos. Hacia la construcción de artefactos estético-semióticos (des)emplazados. Ariel Barbieri 261 Semiotic multimodality and the perception of the past. Jimena Biga 271 Four species of spanish patriotic songs of the spanish war of independence 1808–1814. Aleksi Jari Ilmari Haukka 285 La identidad nacional del Partido Comunista Chino en 1949: una aproximación a través del análisis de imágenes. Ignacio Robba Toribio 301 Índice general de las Actas 313 12 Presentación DOI: 10.24308/IASS-2019-3-001 La escritura como inscripción y también como gesto: narraciones que habitan distintos espacios e inevitablemente provocan variaciones sobre las historias y sobre la Historia. Así se piensan en este volumen los distintos trabajos que en sus diferencias cifran también su iden- tidad. Cada uno propone un recorrido que, sin embargo, invita a ser leído en su intersección con los otros, trazando de este modo una cartografía común. En el diálogo que proponemos a partir de las seis entradas en que se divide el volumen, la escritura, entendida como un decir tanto como un hacer, despliega su verdadera potencia. Potencia pero, decíamos, también acto: se trata de lecturas que intervienen activamente en el campo actual de las preocupaciones semióticas, que instalan una palabra crítica y actualizan los debates en torno a la literatura, las tradiciones, la historia, la identidad, la memoria. La primera sección del tomo “Figuraciones: nombres, voces, lugares” agrupa una serie de ponencias que reflexionan en torno a los modos en que es posible pensar la figuración autoral en juego con la cons- trucción de posiciones enunciativas y la emergencia de operaciones retóricas que intervienen en la construcción de sentido. Así, desde la perspectiva del análisis del discurso, de la narratología y de la teoría literaria se interrogan textualidades diversas donde se registran fe- nómenos de autofiguración como una nueva forma de intervenir en la escritura,