Plenarprotokoll 12/117 Deutscher Bundesta g Stenographischer Bericht 117. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 5. November 1992 Inhalt: Eintritt des Abgeordneten Dr. Karl-Heinz e) Erste Beratung des von den Abgeordne- Klejdzinski in den Deutschen Bundestag für ten Dirk Fischer (Hamburg), Heinz-Gün- die durch Verzicht ausgeschiedene Abge- ter Bargfrede, Dr. Wolf Bauer, weiteren ordnete Dr. Heike Niggemeyer 9903 A Abgeordneten und der Fraktion der CDU/CSU sowie den Abgeordneten Ek- kehard Gries, Horst Friedrich, Roland Erweiterung und Ablauf der Tagesordnung 9903 B Kohn, weiteren Abgeordneten und der Fraktion der F.D.P. eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Verlängerung Begrüßung einer Delegation des polnischen der Regelung über die Anmietung von Parlaments 10000A Kraftfahrzeugen im Werkverkehr nach dem Einigungsvertrag (Drucksache Tagesordnungspunkt 3: 12/3577) Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren in Verbindung mit Erste Beratung des von der Bundesre- a) Zusatztagesordnungspunkt 1: gierung eingebrachten Entwurfs eines Achten Gesetzes zur Änderung des Erste Beratung des von der Fraktion der Unterhaltssicherungsgesetzes SPD eingebrachten Entwurfs eines Ge- (Drucksache 12/3566) setzes über die Unterrichtung und Mit- wirkung des Bundestages in Angelegen- b) Erste Beratung des von der Bundesre- heiten der Europäischen Union (Druck- gierung eingebrachten Entwurfs eines sache 12/3609) Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über den Finanzausgleich zwischen in Verbindung mit Bund und Ländern (Drucksache 12/3582) Zusatztagesordnungspunkt 2: c) Erste Beratung des von der Bundesre- Erste Beratung des von den Abgeordne- gierung eingebrachten Entwurfs eines ten Peter Kittelmann, Dr. Karl-Heinz Gesetzes zu der Akte vom 17. Dezem- Hornhues, Dr. Franz Möller, weiteren ber 1991 zur Revision von Artikel 63 Abgeordneten und der Fraktion der des Europäischen Patentüberein- CDU/CSU sowie der Abgeordneten Ul- kommens (Drucksache 12/3537) rich Irmer, Detlef Kleinert (Hannover), d) Erste Beratung des vom Bundesrat Jörg van Essen, weiteren Abgeordneten eingebrachten Entwurfs eines Geset- und der Fraktion der F.D.P. eingebrach- zes über die Finanzierung der Sanie- ten Entwurfs eines Gesetzes über die rung von Rüstungsaltlasten in der Zusammenarbeit von Bundesregierung Bundesrepublik Deutschland (Rü- und Bundestag in Angelegenheiten stungsaltlastenfinanzierungsgesetz — der Europäischen Union (Drucksache RüstAltFG) (Drucksache 12/3257) 12/3614) 9903B II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 117. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 5. November 1992 Tagesordnungspunkt 4: Erwin Marschewski CDU/CSU 9905 D Abschließende Beratungen ohne Aus- Gerlinde Hämmerle SPD 9908 B sprache Wolfgang Lüder F.D.P. 9909 C a) Zweite und dritte Beratung des von 9910D der Bundesregierung eingebrachten Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste Entwurfs eines Gesetzes zur Ände Dr. Wolfgang Ullmann BÜNDNIS 90/DIE rung veterinärrechtlicher, lebensmit- GRÜNEN 9912 A telrechtlicher und tierzuchtrecht Freimut Duve SPD 9912 C licher Vorschriften (Drucksachen 12/3201, 12/3619) Jürgen Trittin, Minister des Landes Nieder sachsen 9912D, 9916D b) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Hans-Joachim Hacker SPD 9913 D Raumordnung, Bauwesen und Städte- Ortwin Lowack fraktionslos 9915 A bau zu der Unterrichtung durch die Dr. Horst Waffenschmidt, Parl. Staatssekre Bundesregierung: Bericht der Bun- tär BMI 9915C, 9917 C desregierung zur Erneuerung von Dörfern und kleinen Orten (Dorf- Tagesordnungspunkt 6: erneuerungsbericht) (Drucksachen Erste Beratung des von den Fraktionen 12/6346, 12/3403) der CDU/CSU, SPD und F.D.P. einge- c) Beratung der Beschlußempfehlung brachten Entwurfs eines Gesetzes zur und des Berichts des Auswärtigen Sicherung und Strukturverbesserung der Ausschusses zu der Unterrichtung gesetzlichen Krankenversicherung (Ge- durch die Bundesregierung: Bericht sundheitsstrukturgesetz) (Drucksache der Bundesregierung über die mittel- 12/3608) fristige Bau- und Investitionsplanung im Bereich der deutschen Schulen in Verbindung mit (Drucksachen 12/1005, im Ausland Zusatztagesordnungspunkt 3: 12/3425) Beratung des Antrags der Gruppe BÜND- d) Beratung der Beschlußempfehlung NIS 90/DIE GRÜNEN: Vorlage eines des Haushaltsausschusses zu der Un- neuen Gesundheitsstrukturgesetzes terrichtung durch die Bundesregie- (Drucksache 12/3606) rung: Überplanmäßige Ausgabe im 9918 C Haushaltsjahr 1992 bei Kapitel 10 02 Dr. Paul Hoffacker CDU/CSU Titel 656 54 — Zuschüsse zur Siche- Rudolf Dreßler SPD 9920 D rung der späteren Altersversorgung Dr. Dieter Thomae F.D.P. 9924D, 9932 A als Arbeitnehmer bei Abgabe land- wirtschaftlicher Unternehmen (Nach- Christina Schenk BÜNDNIS 90/DIE GRÜ entrichtungszuschüsse) (Drucksachen NEN 9926 B 12/3207, 12/3454) Bernhard Jagoda CDU/CSU 9928B e) Beratung der Beschlußempfehlung Dr. Ursula Fischer PDS/Linke Liste 9930A des Haushaltsausschusses zu der Un- Horst Seehofer, Bundesminister BMG 9932 C terrichtung durch die Bundesregie- rung: Überplanmäßige Ausgabe bei Dr. Ursula Fischer PDS/Linke Liste 9933 D Kapitel 05 02 Titel 686 30 — Beitrag Karl Hermann Haack (Extertal) SPD 9936 D an die Vereinten Nationen — (Druck- Dieter-Julius Cronenberg (Arnsberg) F.D.P. 9939B sachen 12/3103, 12/3455) Wolfgang Zöller CDU/CSU 9939 C f) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammel- Dr. Bruno Menzel F.D.P. 9940B - übersicht 76 zu Petitionen (Druck- Dr. Hans Geisler, Staatsminister des Landes sache 12/3575) Sachsen 9942 A g) Beratung der Beschlußempfehlung des Petitionsausschusses: Sammel- Tagesordnungspunkt 7: übersicht 77 zu Petitionen (Druck- a) Beratung des Antrags der Abgeordneten sache 12/3576) 9904C Hans Büttner (Ingolstadt), Gerd Andres, Hermann Bachmaier, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion der SPD: Miß- Tagesordnungspunkt 5: brauch ausländischer Werkvertrags- und Zweite und dritte Beratung des von der Saisonarbeitnehmer, Lohn- und Arbeits- Bundesregierung eingebrachten Ent- rechtsdumping und verstärkte Verfol- wurfs eines Gesetzes zur Bereinigung von gung illegaler Beschäftigungsverhält- Kriegsfolgengesetzen (Kriegsfolgenbe- nisse durch die Bundesanstalt für Arbeit reinigungsgesetz) (Drucksachen 12/3212, und die Hauptzollämter (Drucksache 12/3341, 12/3597, 12/3598) 12/3299) Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 117. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 5. November 1992 III b) Beratung der Unterrichtung durch die Planung von Umbauten für das Deutsche Bundesregierung: Bericht der Bundes- Historische Museum in Berlin; Vergabe des regierung über den Stand der Unfallver- Architektenauftrags ohne Ausschreibung hütung und das Unfallgeschehen in MdlAnfr 28, 29 der Bundesrepublik Deutschland (alte Peter Conradi SPD Bundesländer), Unfallverhütungsbericht 1990 (Drucksache 12/1845) Antw PStSekr Jürgen Echternach BMBau 9957A, c) Beratung der Unterrichtung durch die 9958A Bundesregierung: Siebenter Bericht der ZusFr Peter Conradi SPD 9957A, 9958 A Bundesregierung über Erfahrungen bei ZusFr Wieland Sorge SPD 9957 C der Anwendung des Arbeitnehmerüber- lassungsgesetzes — AÜG — sowie über ZusFr Freimut Duve SPD 9957 D die Auswirkungen des Gesetzes zur Bekämpfung der illegalen Beschäftigung Einverständniserklärung der Bundesregie- — BillBG — (Drucksache 12/3180) rung zum weiteren Aufenthalt ausländischer Streitkräfte auf deutschem Territorium Ottmar Schreiner SPD 9943 D MdlAnfr 32 Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU 9945 B Albrecht Müller (Pleisweiler) SPD Paul K. Friedhoff F.D.P. 9946 D Antw StMin'in Ursula Seiler-Albring 9959 A Manfred Reimann SPD 9948 A ZusFr Albrecht Müller (Pleisweiler) SPD 9959 A Heinz Schemken CDU/CSU 9949 D Horst Günther, Parl. Staatssekretär BMA 9950 D Einladung der an der Demons tration gegen Ausländerfeindlichkeit am 8. November Tagesordnungspunkt 2: 1992 teilnehmenden Arbeiter und Angestell- Fragestunde (Fortsetzung) ten durch die Bundesregierung — Drucksachen 12/3600 vom 3. 11. 1992 MdlAnfr 36 und 12/3580 vom 30. 10. 1992— Dr. Günther Müller CDU/CSU Franz Müntefering SPD (zur GO) 9952C Antw PStSekr Eduard Lintner BMI 9959C Brigitte Baumeister CDU/CSU (zur GO) 9952 DZusFr Dr. Günther Müller CDU/CSU 9959C Uta Würfel F.D.P. (zur GO) 9952 D Verwendung von Reizgas durch Demon- Anmeldung deutscher Patente beim Bundes- stranten in Mecklenburg-Vorpommern patentamt und beim Europäischen Patent- MdlAnfr 37 amt in den letzten zehn Jahren im Vergleich Dr. Günther Müller CDU/CSU zu anderen Industrienationen, z. B. Japan Antw PStSekr Eduard Lintner BMI 9959D MdlAnfr 8, 9 Wieland Sorge SPD ZusFr Dr. Günther Müller CDU/CSU 9960A Antw PStSekr Rainer Funke BMJ 9953A, CDemographische Entwicklung in Deutsch- ZusFr Wieland Sorge SPD 9953C, Dland bis 2030 Deutsche Waffenlieferungen in die Türkei MdlAnfr 38 seit 1964; Stornierung türkischer Waffen- Jürgen Augustinowitz CDU/CSU käufe im Zusammenhang mit der vorüberge- Antw PStSekr Eduard Lintner BMI 9960 B henden Einstellung deutscher Waffenliefe- rungen ZusFr Jürgen Augustinowitz CDU/CSU 9960C MdlAnfr 20, 21 ZusFr Rudolf Bindig SPD 9960 D Gernot Erler SPD Tagesordnungspunkt 8: Antw PStSekr Dr. Erich Riedl BMWi 9954C, a) Beratung der Beschlußempfehlung des 9955 B Haushaltsausschusses zu der Unterrich- ZusFr Gernot Erler SPD 9954C, 9955 B tung durch die Bundesregierung: Über- planmäßige Ausgabe bei Kapitel 05 02 Dokumentierung der EG-Bürokratie ange- Titel 686 12 — Humanitäre Hilfe im Aus- sichts des EG-Vorschlags zur Einführung land — (Drucksachen 12/3204, 12/3456) einer gemeinsamen Bananen- Marktord- b) Beratung der Beschlußempfehlung des nung Haushaltsausschusses zu der