(JoSSM ^g® © CDjC3 © THE CEYLON GOVERNMENT GAZETTE £fog© 13,215 — 1962 g g 20 £>i& Qs?<fo$ — 1962.7.20 No. 13,215 — FRIDAY, JULY 20, 1962 (Published by Authority) PART I : SECTION (II)-ADVERTISING (Separate paging is given to each language of every Part in order that it may be filed separately) PAGE PAGE Posts—Vacant 789 Sale of Toll and other Rents 819 Examinations, Results of Examinations, &c. 798 Unofficial Notices . 827 Notices calling for Tenders 799 Applications for Foreign Liquor Licences 828 Notices re Decisions on Tenders 818 Auction Sales 829 Sale of'Articles, &e. 818 Miscellaneous Notices ' Note.—P art. V I published with this issue contains a list of Jurors and Assessors of the Kalutara District. Posts — Vacant GENERAL CONDITIONS APPLICABLE. TO APPOINTMENTS TO POSTS IN THE PUBLIC SERVICE ADVERTISED IN THE “ CEYLON GOVERNMENT GAZETTE-” 1. A l l o w a n c e s —Unless otherwise stated, Rent Allow­ (iv) New Entrant Officers who qualify for entry into ance, temporary Cost of Living Allowance and the Public Service through the Sinhala temporary Special Living Allowance are payable Medium will be exempted from the Proficiency according to Government Regulations. Test in Sinhala. 2. Conditions of Service .—Appointments will be N o te .—The term “ New Entrant Officers ” in this con­ subject tq the Public Service Commission Rules, the text means officers appointed to posts in the Financial 'Regulations, the Regulations of the Manual Public Service on or after September 24, 1956, of Procedure, Departmental Orders or Regulations, and who are not deemed to be old entrant officers any other orders' or regulations issued from time to in terms of sub-paragraphs 2 (ii) (b) and 2 time by the Government. (ii) (c) of Treasury Circular No. 379 of 23rd 3. Terms of Engagement.— (i) In the case of appoint­ M ay, 1957. ments to the non-pensionable establishment (excluding those on daily rates of pay) appointees will be required 5. Qualifications required .—Every applicant must to contribute 5 per cent, of their salary to the Public furnish satisfactory proof that he is a Ceylonese. A Service Provident Fund, and they will be allowed to “ Ceylonese ” is a citizen of Ceylon by descent or by contribute, at their option, a further 5 per cent. The registration. Government contribution in either case will be equal to 6. War Service Concession .—Provided they are quali­ 7J per cent, of the salary paid in at the close of each fied in all other respects ex-Servicemen of Her financial year. Majesty’s Fighting Forces and full-time members of (ii) Appointees may be required to furnish security the Auxiliary Fire, Air Raid Precautions and Civil in terms of the Public Officers (Security) Ordinance, Defence Services (excluding those who had left these , if so required by the Head of their Department." Services of their own accord), will be allowed to (iii) Appointees other than those already in the deduct periods of such service commencing from Public Service will be required to pass a medical September 3, 1939, at the earliest, and up to December. examination by a Government Medical Officer as to 31, 1949, at the latest, from their ages for purposes of their physical fitness to serve in any part of the Island. eligibility alone, provided that they joined the Forces before August 15, 1945, and that such service was 4. New Entrant Officers— satisfactory and continuous. (i) The period of probation/trial of “ New Entrant Officers” appointed to pensionable posts/non- 7. Other requirements.—(i) Applications from pensionable posts, as the case may be, shall be- officers of the Public Service who are qualified. must 3 years unless a longer period is prescribed in be forwarded through the Heads of their respective respect of any posts. Departments. In the case of applications from officers holding permanent posts in the Public Service, the (ii) “ New Entrant Officers ” will be required to Heads of the Departments concerned should, in comply with any rules already made or that forwarding the applications; state whether or not they may hereafter be made for giving effect to the are prepared to release the applicants (if selected) in Language Policy of the Government and in accordance' with Administrative Regulation 109 of .the particular for implementing the provisions of Manual of Procedure. the Official Language Act, No. 33 of 1956. (ii) Candidates may be required to present them­ (iii) (a) These officers will be required to acquire selves for interview at an appointed time and place. proficiency in Sinhala during their period No travelling or other expenses will be paid in this of probation/trial. connection. (b) Their confirmation at the expiry of the period of probation/trial will depend, (iii) Anyone desiring to recommend a candidate inter alia, on the passing of a proficiency should do so by giving a testimonial. Any form of test in Sinhala. canvassing or attempt to influence the selection of a candidate will disqualify such candidate. Those who fail to reach the prescribed standard of proficiency m Smhala during their period of probation/ (iv) Any statement in the application which is found trial are liable To be discontinued, but discontinuance to be incorrect will render the applicant liable to may be deferred if the appointing authority is satisfied disqualification if the inaccuracy is discovered before that a genuine attempt had been made to acquire pro­ the selection, and to dismissal if discovered after the ficiency in the Official Language. Loss of seniority may sele ctio n . be waived at the discretion of the appropriate autho­ (v) Applications not conforming in every respect rity if the officer passes the test within a reasonable with the. requirements of this advertisement will be time after the due date. re je cte d . 789 790 I ©is9 ©as»0» : (II)Q iS <&e£qt& — (3«2sm-«jJ§©Q ones© e g a — 1962 f£Q 20 ©isS ^s j P art 1 : 8 eo . (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — J udy 20, 1962 AMENDMENT—ROYAL CEYLON AIR ‘ FORCE be given to those possessing credit passes or higher educational qualifications. (Candidates will be required Cadetships (Pilot) for Service with the Royal Ceylon to sit for an examination in Mathematics, English and Air Force (General Duties Branch) or Air Ceylon General Science and also pass in General Intelligence L im ited before the final selection)”. PARA 13 (c) of the advertisement inviting applications 2. The date for the closing of applications has been for Cadetships (Pilot) in the Royal Ceylon Air Force extended to 12 noon on 3rd August, 1962. appearing in Part I, Section II, of Ceylon Government G a z e t t e No. 13,200 dated Friday, July 6, 1962, is to be amended to read “ Educational —Candidates who have J . L . B a rk er, pased the G. C. E. (Ordinary Level) or equivalent, with Air Vice-Marshal, six subjects including English, Sinhalese/Tamil, Physics C om m ander of thfe Air. F o rce. and Mathematics will be considered, but preference will DEPARTMENT OF AGRICULTURE (iii) copies of three recent testimonials of character. (Candi­ dates who are already in the Public Service will not Posts of Veterinary Surgeon be required to furnish testimonials under this sub­ section.) APPLICATIONS are invited for vacancies in the grade of Veterinary Surgeon in the Department of Agriculture. 6. Reference is also invited to the general conditions appli­ ' 2. Salary.—The salary scales attached to the posts are as cable to appointments to posts in the Public Service published follows: — at the beginning of Part I,' Section II, of this Gazette. 7. Applications should be ,made substantially in the form . (i) For Diploma holders— given below-and should reach the Director of Agriculture, Pera­ Special Class—Rs. 6,060—3 of 240—Rs. 6,780 per deniya, on or before August 6, 1962, but they should not be annum. addressed personally to the Director of Agriculture. No special Class I —R s .-4,800—3 of 180 and 2 of 240—Rs. 5,820 forms are available. per annum. A. V. R ichards, Class I I —Rs. 1,620—19 of 120 and 4 of 180—Rs. 4,620 Director of Agriculture. per annum. Department of Agriculture, Peradeniya, July 11, 1962. (ii) For Graduates in ( Veterinary Science of the Ceylon University— ■ Rs. 4,080—12 of 360—5 of 480—Rs. 10,800 per annum FORM OF APPLICATION FOR THE POST OF , with a proviso that only those who undergo a pres­ VETERINARY SURGEON,- DEPARTMENT OF cribed post-graduate course at a recognized institution AGRICULTURE, PERADENIYA are allowed to proceed beyond Rs. 8,400. 1. Full nam e:------------ . (iii) For Graduates in Veterinary Science1 of other Universities— The salary scale for these will be fixed in consultation 2. Postal address:-------------. with the, Treasury. 3. Age and date of birth on August 6, 1962:------------ . 3. Terms of Engagement.— (i) The posts are permanent and 4. Place of ' birth of— pensionable and the appointment will be on three years’ (а) Applicant: ------------ . probation. (б) Applicant’s father:------------ . (ii) As field officers, the selected candidates • will be liable for (c) Applicant’s paternal grandfather:— ■-------- . duty on Sundays and Public Holidays without additional remuneration or leave in lieu. (d) Applicant’s paternal great-grandfather:^— :------. (iii) Within three years -of appointment the selected candi­ If the applicant was born in Ceylon, either (b) or both (c) dates should acquire fluency in both, Sinhalese and Tamil so and (d) should be filled in apart from (a). If the applicant was that they will be able to converse freely with the inhabitants not born in Ceylon, either (b) and (c) or (c) and (d) should be of the area in which they work.