• t4 tendencije 4 tendencies 4 zagreb, 1968--1969. zagreb, 1968-1969. kompjuteri i vizuelna istraživanja computers and visual research međunarodni kolokvij i izložba international colloquy and exhibition centar za kulturu i informacije centar za kulturu i informacije preradovićeva 5 preradovićeva 5 zagreb, 3-4, kolovoza 1968. zagreb august 3-4, 1968. kompjuteri i vizuelna istraživanja computers and visual research informativni seminar informativ-e seminar centar za kulturu i informacije centar za kulturu i informacije preradovićeva 5 preradovićeva 5 zagreb, 10-12 siječnja 1969. zagreb, january 10-12, 1969. kompjuteri i vizuelna istraživanja computers and visual research međunarodna izložba international exhibition galerija suvremene umjetnosti galerija suvremene umjetnosti ka tarinin trg 2 katarinin trg 2 zagreb, 5. svibnja - 30. kolovoza 1969. zagreb, may 5 - august 30, 1969. nove tendencije 4 new tendencies 4 međunarodna izložba international exhibition muzej za umjetnost i obrt muzej za umjetnost i obrt trg maršala tita 10 trg maršala tita 10 zagreb, 5. svibnja - 30. lipnja 1969. zagreb, may 5 - june 30, 1969. kompjuteri i vizuelna istraživanja computers and visual research međunarodni simpozij international symposium radničko sveučilište »rnoša pijade- radničko sveučilište »moša pijade« proleterskih brigada 68 proleterskih brigada 68 zagreb, 5-6. svibnja 1969. zagreb, may 5-6, 1969. typoezija typoezija međunarodna izložba international exhibition galerija studentskog centra galerija studentskog centra savska cesta 25 savska cesta 25 zagreb, 6. svibnja - 24. svibnja 1969. zagreb, may 6 - 24, 1969. ~zložba publikacija i knjiga exhibition of books and publications Internacionalna stalna izložba publikacija (ISlP) permanent international exhibition of publications (IST P) savska cesta 18 savska cesta 18 zagreb, 6. svibnja - 30. kolovoza 1969. zagreb, may 6 - august 30, 1969. projekcije filmova showing of films centar za kulturu i informacije centar za kulturu i informacije preradovićeva 5 preradovićeva 5 zagreb, 5. svibnja 1969. zagreb, may 5, 1969. t - 4 t - 4 tendencije 4 tendencies 4 orgaruzirane su u suradnji have been organized with the help of centra za kulturu i informacije, zagreb culture and information centre, zagreb galerije studentskog centra, zagreb student centre gallery, zagreb elektronsko-numeričkog centra instituta »ruđer bošković«, electronic and numeric centre of »ruđer bošković« zagreb institute, zagreb internacionalne stalne izložbe publikacije (ISIP), zagreb permanent international exhibition of publications (ISIP) jugoslavenske nacionalne sekcije a. i. e. a., zagreb zagreb muzeja za umjetnost i obrt, zagreb yugoslav national branch of a. i. e. a., zagreb na-ma, trgovačkog poduzeća, zagreb arts and crafts museum, zagreb radničkog sveučilišta »moša pijade«, zagreb na-ma department store, zagreb ref.eralnog centra sveučilišta, zagreb »rnoša pijade« workers university, zagreb tehničkog muzeja, zagreb technical museum, zagreb zavoda za regulacionu i signalnu tehniku elektrotehničkog institute for regulative and signal technique of fakulteta, zagreb electrotechnical faculty, zagreb. izdanje published by . galerija suvremene umjetnosti galerija suvremene umjetnosti zagreb, 1970 zagreb, 1970. organizacioni odbor žiri natječaja za izložbu »kompjuteri i vizuelna istraživanja« organisation committee "computers and visual research« competition for participation in the exhibition, jury predsjednik umberto eco, italija božo bek galerije grada zagreba, zagreb karl gerstner, švicarska sekretar vera horvat-pintarić, jugoslavija boris kelemen galerije grada zagreba, zagreb boris kelemen, jugoslavija dimitrije bašićević galerije grada zagreba, zagreb martin krampen, sr njemačka vladimir bonačić instrtut »ruđer bošković«, zagreb branimir makanec zavod za unapređivanje stručnog obrazovanja, zagreb matko meštrović centar za industrijsko oblikovanje, zagreb leslie rnezei university of toronto, toronto abraham a. moles universitć de strasbourg, strasbourg vladimir rnuljević sveučilište u zagrebu, zagreb frieder nake technische hochschule, stuttgart ivan picelj zagreb radoslav putar muzej za umjetnost l obrt, zagreb vjenceslav richter zagreb zdenko šternberg instrtut »ruđer bošković«, zagreb božo težak sveučilište u zagrebu, zagreb jiri valoch brno izvršni odbor organizacija i realizacija executive committee organisation dimitrije bašićević galerija suvremene umjetnosti, bo~o bek galerije grada zagreba, zagreb boris kelemen matko meštrović ivan picelj radoslav putar vjenceslav richter . v· • oblasti kompjutera i vizuelnih istrazivanja with computers and in visual research (tech- (tehnološki, estetski, psihološki, sociološki i nological, aesthetic, psychological, sociologi- drugi problemi); cal and other problems); 4. podsticati intenzivne i organizirane napore 4. to start intense and organized efforts in th u oblasti primjene kompjutera i napose vi- use of computers, and particularly in visual zuelnih istraživanja pomoću kompjutera; research with the help of computers; 5. inicirati nove organizacione oblike rada, koji 5. to initiate new forms of work, which will će okupiti pojedince, grupe i institucije u assemble individuals, groups and institutions okviru međunarodne suradnje na području in international co-operation in the field kompjutera i vizuelnih istraživanja; of computers and visual research; 6. opservacija novih oblasti istraživanja i teh- 6. to observe new fields of research and new noloških mogućnosti. technological possibilities, Na realiziranju toga širokoga i ambicioznoga To realize this complex and ambitious plan, the plana, organizatori t-4 okupili su veliki broj organizers of t - 4 have brought together a pojedinaca u zemlji i inozemstvu kao i institu- large number of individuals, groups and insti- cije i grupe i o svemu tome sakupljena je obilna tutions both from Yugoslavia and abroad. Ma- dokumentacija. Sve što je učinjeno kao i ono ny documents have also been collected. All that što je sačuvano u stvarnoj i pisanoj dokumenta- has been done so far, and all tha t has been ciji o oblasti koja je bila tema manifestacije, II preserved in actual and written documen ts from idejama organizatora t-4 okrenuto je buduć- the manifestation is, in the ideas of the orga- nosti i prilikama koje ona pruža. Organizatori nizers, directed towards the future and th t-4 zahvaljuju svim prijateljima, suradnicima, chances it offers. The organizers of t - 4 thank grupama i institucijama koji su koncept i pro- all their friends and co-workers, groups and in- gram te manifestacije prihvatili i u kreativnom stitutions who have helped, with their creative naporu pomogli da se zamišljeno ostvari. efforts, in the realization of what has been conceived. »; •• i da će u budućnosti raz- », .• and that in the future the voj poruka i sredstava komuni- development of messages and ot kacija, poruka između čovjeka i means of communication, the mašina, između mašina i čovjeka messages between man and ma- i između mašine i mašine, neiz- chine, between machine and man, bježno igrati sve značajniju ulogu.« and between machine and ma- chine, will inevitably play an even more important role.« N. Wiener: Ljudska upotreba N. Wiener, Human Use of Hu- ljudskih bića, 1954. man Being, 1954. Sada, gotovo deset godina nakon starta »Novih Now, nearly ten years after the set out of the rendencija«, pri pogledu unatrag pruža se već do- »New Tendencies« a rather clear view can be voljno jasni vidik na sve ono što se pod naslovom gained in retrospection of what has happened NT događalo. Volumen je toga događanja pri- under the name of NT. The volume of events lično velik, i danas je sigurno da je to zbivanje is rather bulky and it is certain today that the II svojoj širini dobilo i svoj nemali povijesni for- events, in a broad frame, have even acquired mat. Mada nije bilo odviše sreće s NT, ipak mo- their, not insignificant, historical stature. Al- žemo relativno zadovoljni konstatirati da se klica though the NT have not been too fortunate, it fenomena te manifestacije začela, razvila i emi- is with relative satisfaction that we can claim tirala svoj sadržaj s mjesta u ovoj sredini. Ovu the indubitable fact that the germ of the phe- konstataciju valjalo je staviti na istaknuto mjesto, nomenon was conceived, developed and that it jer već ima znakova kako elementi provincijske started transmitting its contents from a place in ograničenosti s jedne strane, a kulturni imperija- our surroundings. It was necessary to give lizam s druge strane, vrlo agresivno upravo to prominence to this statement, since there are zavijaju u maglu šutnje i pripremaju definitivnu signs already showing that provinciai delimi- negaciju. tations on the one hand and cultural imperia- lism on the other are trying, rather aggressive- ly, to wrap this fact into a fog of silence and preparing for it a final negation. Ipak mimo sve subjektivne zainteresiranosti za But, against all the subjective interests concer- interpretacije jedne značajne povijesne epizode, ning the interpretation of a significant histori- očito je da su bile posrijedi konstelacije ideja kojih cal episode, it is obvious that a constellation of aktualnost još ne trne. Svakako, svi su sistemi ideas, whose popularity is not dying out yet, uvjetovani i vremenskim koordinatama vlastite was in question. Certainly, all systems are de- situacije, i više ne bismo mogli stavljati ruku u termined by time co-ordinates of their own vatru za sve tvrdnje i geste koje su se na sceni situation and we could not support any more NT pojavile,