IoneliaToarc Comunitatearomâneasc dinestulSerbiei Studiugeografic Lucrarea apare sub egida Institutului ‘Eudoxiu Hurmuzachi” pentru Românii de Pretutindeni Str. Walter Mrcineanu, nr.1-3, Sector 1, Bucuresti Tel:004 021 3102698, Fax: 004 021 3101536 www.hurmuzachi.ro 1 ComunitatearomâneascdinestulSerbiei Dedicaceastlucraretuturorromânilor/vlahilordinrsritulSerbiei,existenalorfiind pentruminemotivulrealizriiacesteicercetri Copertaitehnoredactarea:CristianNegoi Copyright©2012 Toatedrepturileiresponsabilitileasupraconinutuluiaparinautorului. DescriereaCIPaBiblioteciiNaionaleaRomâniei TOARC,IONELIA ComunitatearomâneascdinestulSerbiei:studiugeografic/ IoneliaToarc.Bucureti:Semne,2012 ISBN9786061501557 323.1(=135.1)(497.11) 911.3(=135.1)(497.11) EdituracreditatdeConsiliulNaionalalCercetriitiinifice dinÎnvmântulSuperior(CNCSIS) EdituraSEMNE Str.BarbuDelavranceanr.24 Sector1,Bucureti Tel./Fax:0213188344 email:[email protected] web:www.semneartemis.ro Difuzare: Tel./Fax:0212234116,0213114936 email:[email protected], [email protected] COMENZIONLINE www.semneartemis.ro TiparulexecutatlaS.C.SEMNE‘94SRL Tel./Fax:0216670820 Bucureti,2012 2 IoneliaToarc CUPRINS ARGUMENT ............................................................................................ 5 I. ISTORICUL CERCETRILOR ..................................................... 7 II. CADRUL NATURAL ..................................................................... 11 III. ELEMENTE DE GEOGRAFIE ISTORIC ............................... 20 Perioada antic ........................................................................................ 21 Perioada otoman .................................................................................... 25 Mnstiri ctitorite de domnitori români ................................................... 28 Perioada austriac ................................................................................... 31 Perioada sârbeasc .................................................................................. 32 Situaia populaiei din regiune dup anexarea la Serbia .......................... 33 Denumiri date în timp, arealului moravo-timocean ................................ 34 IV. ELEMENTE GEODEMOGRAFICE .............. ...................... .......39 Vechimea i continuitatea populaiei ...................................................... 39 Num;rul i evoluia numeric a populaiei ............................................. 41 Densitatea i structura populaiei ............................................................ 43 Num;rul i evoluia numeric a populaiei româneti ............................. 53 Originea românilor din estul Serbiei ....................................................... 60 Grupuri etnografice i graiuri locale ....................................................... 65 V. AEZRILE UMANE .................................................................... 71 Atestarea documentar a aezrilor umane ............................................. 73 Reeaua de a2ezri ................................................................................... 76 Aezri româneti din estul Serbiei .......................................................... 81 Originea populaiei româneti ................................................................ 81 Atestarea documentar a aezrilor umane .............................................. 82 Legende despre întemeierea aezrilor rurale ......................................... 86 Ocupaii tradiionale ................................................................................ 88 Gospodria rural tradiional i modern ............................................... 89 Tipologia i organizarea gospodriei ...................................................... 90 Materialele de construcie ....................................................................... 95 3 ComunitatearomâneascdinestulSerbiei Obiceiuri de construcie .......................................................................... 97 Aezri sezoniere i temporare (slae/colibe) ........................................ 98 Cimitirul ................................................................................................. 99 Cimitirul satului Criveli ......................................................................... 101 Cimitirul vechi al oraului Bor .............................................................. 101 Mormintele “într ua cii” ................................................................. 102 VI. ELEMENTE DE TOPONIMIE .................................................. 114 Toponime din perioada trac ................................................................. 115 Toponime din perioada roman ............................................................ 115 Toponime româneti ............................................................................. 118 Toponime din perioada otoman ........................................................... 120 Toponimia regiunii dup anul 1800 ...................................................... 121 Patronimele ......................................................................................... 126 VII - VIAA SPIRITUAL ................................................................ 130 Obiceiuri i tradiii .............................................................................. 130 Obiceiuri i srbtori din ciclul vieii de familie .................. 130 Obiceiuri legate de natere ........................................................ 130 Obiceiuri legate de cstorie .................................................... 143 Obiceiuri legate de înmormântare ............................................. 158 Obiceiuri legate de cultul morilor ............................................ 177 Obiceiuri i srbtori calendaristice ..................................... 182 Srbtori de toamn .................................................................. 184 Srbtori de iarn ....................................................................... 186 Srbtori de primvar .............................................................. 198 Srbtori de var ....................................................................... 209 Zavecina-hramul satului ............................................................ 210 Obiceiuri calendaristice disprute .......................................... 212 Fiinele supranaturale în credinele românilor ................................ 214 Cultura popular ............................................................................... 217 Portul popular ..................................................................................... 225 VIII. CONCLUZII ............................................................................... 234 SUBIECI INTERVIEVAI ........................................................... 241 GLOSAR .............................................................................................. 242 INDEX FOTOGRAFII ...................................................................... 254 BIBLIOGRAFIE ....... .................................................................... ......258 ANEXE .................................................................................................. 265 4 IoneliaToarc ARGUMENT Motto: “S nu uitai c patrie i iubire de patrie sunt abstracii sarbede, dac nu te-ai dus singur s te înfrXeti cu pmântul i poporul din care faci parte” G. Vâlsan Pornind de la cuvintele marelui geograf George Vâlsan, în realizarea lucrrii Comunitatea româneasc din estul Serbiei. Studiu geografic, un prim motiv l-a constituit dorina cunoaterii neamului din care facem parte, precum i urm;rirea destinului comunitilor româneti din teritoriile aflate în imediata vecintate a României, simind înainte de toate o datorie moral fa de oamenii cu care lucrez de mai bine de un deceniu. Un al doilea motiv l-a constituit disproporia mare dintre numrul studiilor lingvistice i de istorie f;cute pe aceast zon în ultima jumtate de secol i caracterul adesea lacunar al bibliografiei geografice. Teritoriul analizat a intrat în atenia multor oameni de tiin de-a lungul timpului, studiat îns de cele mai multe ori tangenial i fr a fi tratat ca întreg, toate lucrrile fiind axate doar pe studiul comunitii româneti din arealul moravo-timocean. Privit în ansamblu, particularitatea acestui spaiu o d însi configuraia antropogeografic i diversitatea etno-cultural, având în vedere amplasarea zonei studiate în cadrul statului sârb. În acest context, am încercat în demersul cercetrii o abordare geografic complex a comunitii româneti, studiul dorindu-se a fi un ghid, o carte de vizit cât mai complet i obiectiv a regiunii din rsritul Serbiei, util cercettorilor, diplomailor i opiniei publice. Departe de a fi complet, putând suferi oricând îmbunt; iri, orice informa ie nou putând-o modifica, cercetarea a urm;rit structurarea demersului geografic, toponimic i etnografic pe acele eantioane ce au fost insuficient sau deloc abordate de puinii cercettori geografi, etnografi, 5 ComunitatearomâneascdinestulSerbiei lingviti, care prin lucrrile lor au încercat s aduc un plus de clarificri la cele mai importante probleme ce vizau zona. Totodat lucrarea nu s-a limitat doar la unele constatri pur teoretice, pornind de la observaiile înregistrate în literatura de specialitate, referitoare la arealul studiat, ci a fost completat cu investigaii recente efectuate în teren, bazate mai mult pe observaii directe i interviuri, datorit situaiei delicate din teritoriu. Rezultatul final se dorete a fi o lucrare de analiz; i sintez