Enfance et famille Aider les enfants à bien grandir Carnavalorock fait son retour 2017 159 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2 / SOMMAIRE À VOIR 4 À DÉCOUVRIR 24 10 4 ▶ ZAPPING 24 ▶ Les Landes de Liscuis 6 ▶ 60 JOURS EN IMAGES 26 ▶ Orianne Lallemand: « Je voulais un loup diff érent » 8 ▶ À VENIR 27 ▶ Armor Staps, ils tonifi ent la vie étudiante À LA UNE 28 ▶ La ferme de Guerduel, 10 ▶ Aider les enfants 10 à Pont-Melvez à bien grandir 30 ▶ Jeanne Malivel E BREZHONEG 21 14 AH SI J’ÉTAIS... 14 ▶ À Saint-Brieuc, TES 32 publie un livre sur Malala, 32 ▶ Izou, illustratrice prix Nobel de la paix À SUIVRE... À PARTAGER INITIATIVES COSTARMORICAINES 33 15 33 ▶ Le Vélo club 15 ▶ Les mille et une vertus du pays de Loudéac du lait de jument 34 ▶ Carnavalorock 33 ACTIONS DÉPARTEMENTALES 36 ▶ L’huître fait son cinéma 16 ▶ Les services d’aides 18 37 ▶ Mots fl échés à domicile par Briac Morvan 17 ▶ Interview de Thierry Simelière, vice-président PORTE-PAROLE en charge de la culture et du patrimoine 38 ▶ L’expression des groupes 38 18 ▶ L’assemblée départementale politiques du Conseil en session départemental De nouveaux projets pour les Costarmoricains 20 ▶ Ehpad, mutualisation concluante pour Plédran et Plœuc-L’Hermitage 21 ▶ Travaux: Le Département investit Version numérique, 22 ▶ Ce bois dont on fait À voir / À écouter 35 les collèges ◀ +SUR cotesdarmor.fr OUVERTURE SAINT-BRIEUC :P[LKL St‐BRIEUC :P[LKL LAMBALLE DINAN 76 A et 76 B rue de Quintin Couronne 13 et 17 rue du Jeu de Paume 2 place René Pleven Action sociale 2 rue Camille Guérin Action sociale Action sociale Du lundi Enfance / Prévention au vendredi Enfance / Prévention Action sociale Enfance / Prévention 02 96 60 86 86 Enfance / Prévention 02 96 50 10 30 02 96 80 00 80 Les 5 Maisons 8 h ɫ h 30 Espace autonomie 02 96 60 80 60 Espace autonomie Espace autonomie 13 h ɫ h 30 02 96 77 68 68 02 96 50 07 10 02 96 80 05 18 du Département LANNION GUINGAMP :P[LKL ROSTRENEN :P[LKL PAIMPOL LOUDEAC Retrouvez 13 bd Louis Guilloux 9 place Saint-Sauveur 6 B rue Joseph Pennec 11 bis rue Nicolas Armez Rue de la Chesnaie Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale nos services Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention 02 96 04 01 04 02 96 40 10 30 02 96 57 44 00 02 96 55 33 00 02 96 28 11 01 près de chez vous Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie 02 96 04 01 61 02 96 44 85 25 02 96 57 44 66 02 96 20 87 20 02 96 66 21 06 Pour suivre toute l’actualité du département... cotesdarmorleDepartement +cotesdarmorfr @cotesdarmor22 Departementcotesdarmor cotesdarmor.fr Côtes d’Armor magazine / N° 159 / Septembre - Octobre 2017 ÉDITO / 3 PHOTO BRUNO TORRUBIA PHOTO Le service public de proximité en danger ! annonce par le gouvernement d’une nouvelle Pour l’heure, notre volontarisme et notre gestion L’ baisse des dotations de 13 Milliards d’euros est rigoureuse ont permis d’absorber la baisse précédente, un nouveau coup porté à nos collectivités. sans augmenter vos impôts d’un euro, ni réduire nos Ces dotations sont des moyens financiers que l’État doit investissements qui bénéficient aux entreprises locales aux collectivités en échange de la gestion de certaines et donc à l’emploi. Notre ambition est évidemment de missions qui leur ont été transférées. Leur diminution poursuivre dans cette voie. met donc le service public de proximité en danger. Il me paraît nécessaire de vous informer de cette Ces 13 Milliards s’ajouteront en outre aux 10 Milliards situation, alors que nous préparons actuellement un déjà retirés depuis 2013, qui ont généré une diminution budget 2018 qui s’annonce de ce fait complexe. J’ai de 32,4 Millions d’euros pour notre Département. On toujours affirmé que les collectivités locales doivent peut donc s’attendre à une diminution supplémentaire prendre leur part dans l’effort de réduction de la dette de 40 Millions d’euros. Cette nouvelle baisse impactera publique. Cependant, je considère que cet effort ne doit mécaniquement nos capacités de financement des pas les étouffer, au risque de rompre cette relation de missions que nous accomplissons au service des citoyens. proximité qui fait la force de notre département ! À titre d’exemple, notre budget pour entretenir Soyez assurés de notre vigilance et de notre implication et améliorer nos routes s’élève en 2017 à environ à poursuivre la modernisation de notre collectivité, 30 Millions d’euros. Autre point de repère, un nouveau afin que les Costarmoricains ne soient pas, au final, les collège d’une capacité de 900 élèves coûte 15 Millions destinataires de la facture. ◀ d’euros au Département. Vous le voyez, c’est un choc extrêmement important qui s’annonce ! Président du Département des Côtes d’Armor, Député européen BIMESTRIEL ÉDITÉ PAR LE DÉPARTEMENT DES CÔTES D’ARMOR. Courriel: [email protected] DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Alain Cadec. RÉDACTEUR EN CHEF: Stéphane Hervé. RÉDACTEUR EN CHEFADJOINT: Bernard Bossard. JOURNALISTES: Laurent Le Baut, Yves Colin, Stéphanie Prémel. PHOTOGRAPHE: Thierry Jeandot, vignette de couverture: Forban photographie. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Stéphanie Stoll, Briac Morvan, Agnès Perea, Paul-Victor Le Friec. PHOTOS: Bruno Torrubia. ASSISTANTE DE LA RÉDACTION: Kristell Hano. CRÉATION-EXÉCUTION-RÉALISATION: Cyan 100. IMPRESSION: Imaye Graphic - 81 boulevard Henri-Becquerel- 53021 Laval. DISTRIBUTION: La Poste. N°ISSN: 1283-5048. TIRAGE: 316 502 exemplaires. Pour tout problème de réception du magazine, contacter les services de la Poste au 02 99 92 34 59 Magazine imprimé en France sur papier “Eural Premium”, recyclé à partir de vieux papiers et cartons désencrés et blanchis sans chlore, agréé par l’Association des Producteurs et Utilisateurs de Papiers Recyclés. 4 / ZAPPING Côtes d’Armor magazine > À Merléac, Le salon la splendeur de la retrouvée création et de la chapelle reprise Saint-Jacques d’entreprise Le samedi 30 septembre, à l’espace Sciences et Métiers de la Technopole d’Armor, c’est le rendez-vous des porteurs de projet costarmoricains. Les visiteurs pourront en quelques heures rencontrer tous les professionnels susceptibles de les accom- pagner dans leur projet de création ou de reprise d’entreprise. Au programme également : des conférences et des témoignages sur des exemples concrets. Un événement organisé par le réseau Cré’actions, qui fédère tous les acteurs – publics et privés – de l’emploi et de l’ini- tiative économique, organisé avec le soutien du Département. ▶ Samedi 30 septembre de 9h à 17h, espace Sciences et Métiers, Technopole d’Armor (Zoopole) à Ploufragan. Entrée libre. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO La chapelle Saint-Jacques, à Merléac, est un joyau d’ar- chitecture religieuse datant du XIVe siècle. Sa restauration est aujourd’hui achevée : les maçonneries extérieures et les enduits intérieurs ont été refaits et la maîtresse-vitre, les Sur la TNT, l’actualité décors peints de la voûte, les peintures murales, les statues et les éléments mobiliers ont été fi dèlement restaurés. Coût des Côtes d’Armor de l’opération : 835 000 €, cofi nancés par l’État, la Région, Chaque semaine, le magazine traitant de l’actualité des Côtes d’Armor est diff usé, le Département (85 250 €), la commune et la Fondation via la TNT, sur les chaînes Tébéo, TVR35 et Tébésud, sur l’ensemble du territoire du Patrimoine. Elle a été inaugurée le 8 juillet par le préfet costarmoricain. Présenté par Mathilde Quéméner, il traite l’actualité locale dans Yves Le Breton, en présence d’Alain Cadec, président du tous ses aspects - économie, culture, sports, vie associative, etc., dans le cadre Département, Joël Carrée, maire de Merléac et de nombreux d’un partenariat entre le Département et Tébéo. Diff usion sur Tébéo et Tébésud élus du territoire. le samedi à 18h, le dimanche à 11h15 et 20h30, le lundi à 9h30 et 22h15 et le mardi à 18h45, et sur TVR35 le samedi à 18 h, 19h45 et 21h30, et le dimanche à 11h et 13h30. ▶ Replay disponible sur cotesdarmor.fr et tebeo.bzh Le Département vend du bois de chauff age Propriétaire de la forêt de Beff ou (620 ha) à Logui vy- Plougras, le Département en assure la gestion sylvi- cole conjointement avec l’Offi ce national des forêts. Dans le cadre de cette gestion et dans le but de réaliser des éclaircies devenues nécessaires, le Département commercialise du bois de chauff age vendu sur pied (à l’acheteur de le couper), au tarif de 15 € le stère. ▶ Renseignements et inscriptions au 02 96 62 27 62 PHOTO D.R. PHOTO N°159 / Septembre - Octobre 2017 À VOIR / 5 Sport et handicap : Un guide pour mieux s’orienter Le Département vient de mettre en ligne, sur cotesdarmor.fr ainsi que PHOTO FÉDÉRATION DE PÊCHE 22 FÉDÉRATION PHOTO sur le site de la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH), la nouvelle édition du Guide des associations accueillantes Guerlédan: ouverture en Côtes d’Armor. Ce dernier recense toutes les possibilités d’activités physiques et sportives off ertes exceptionnelle de sur le territoire à destination des personnes en situation de la pêche en « no-kill » handicap. Rappelons égale- ment qu’un service d’accompa- Alors que, à la suite de l’assec du lac de Guerlédan, sa ré- gnement aux loisirs sportifs est ouverture à la pêche était programmée pour mai 2018, la proposé au sein de la MDPH. fédération de pêche des Côtes d’Armor a obtenu l’autorisation ▶ cotesdarmor.fr / solidarités exceptionnelle de la préfecture, pour la pratique de la pêche mdph.cotesdarmor.fr aux carnassiers en « no-kill », tous les week-ends et jours fériés, du 23 septembre au 31 décembre.