Verano de 2017 Revista TRIANA 1 CULTURA - PATRIMONIO - HISTORIA - PERSONAJES - ACTUALIDAD - RELATOS 2 Revista TRIANA SUMARIO 20 PORTADA La portada de este número es una obra de José Cerezal EDITA 6 Distrito Triana, Ayuntamiento de Sevilla 4 COORDINA Antonio Silva 53 REDACCIÓN Agustín Pérez, María de los Reyes Robledo, José Manuel Piñero, José Luis Jiménez, Paco Soler, Mari Paz Hidalgo, Pepe Bravo, Rosa Díaz, Joaquín Velá 2017 Arbide, José Javier 4 4 José Cerezal, cartelista Ruiz, Antonio Silva, Miguel Rivas Rasero, 6 José Antonio Rodríguez Manuel Bravo Benítez, pregonero 80 Amuedo, Manuel 8 La fiesta de la buena voluntad Pablo Rodríguez 10 Galardonados Rodríguez, Manuel de Sancha Blanco 11 Actualidad 50 Patrimonio 11 50 FOTOGRAFÍA Paseo del Arte Retablo cerámico Archivo 12 La comisaría de de la Iglesia de la O la calle Betis DISEÑO, 14 Fundación Cristina Heeren 53 Historia MAQUETACIÓN Y 18 Peatonalización de 53 El azulejo del león de PRODUCCIÓN la calle Betis los Reales Alcázares Páginas del Sur S.L 54 Retazos de Triana 56 IMPRESIÓN 20 Personajes La Quica y San Onofre Imprenta Municipal 20 Carmela Martínez 60 El agua de los ingleses y Triana de Sevilla 21 Vodevil Vargas 62 Cuando casi perdemos el puente 22 Adrián Riquelme 66 De los orígenes de la Velá DEPÓSITO LEGAL 24 Paco Arcas Lucena 68 Los comienzos SE 371-2013 28 Juan de Triana del Instituto Bécquer ISSN 1130-7188 32 José Antonio 72 La Triana oculta María Niño (II) 2ª ÉPOCA Rodríguez Benítez 34 Pedro Evangelina Relatos La Revista Triana no 78 78 Relatos de Triana se hace responsable de Narración 80 Candados del puente las diferentes opiniones 36 vertidas en esta 36 Las dos orillas publicación Poesía Turismo 81 Puente de Triana REVISTA TRIANA 38 81 desde julio de 1980 Revista TRIANA 3 VELÁ JOSÉ CEREZAL ELCOLOR DE LAVELÁ José María Jiménez Pérez Cerezal ha sido designado para realizar el cartel de la Velá de Triana 2017 Por Mª de los Reyes Robledo Castizo uestro cartelista es un pintor que cree que a través de los colores N puede expresar sentimientos y este pensamiento condiciona la forma de pin- tar. No busca la representación naturalista, sino realzar el valor del color en sí mismo. Emplea una pincelada directa y vigorosa, con toques gruesos, sin mezclas, evitando ma- tizar los colores. Sus creaciones responden a un ejercicio de sintetización, buscando la máxima intensidad emocional combinada con la máxima simplificación de elementos. José Cerezal, como es más popularmen- te conocido, es Licenciado en Bellas Artes Dedicado a la pintura desde 1999 por la Universidad de Sevilla en la especiali- ha expuesto su trabajo en más de una trein- dad de pintura desde 1998. Su estilo está ca- tena de exposiciones individuales y colecti- racterizado por las escuelas impresionistas- vas, tanto en la provincia de Sevilla como en posimpresionistas (fauvismo y puntillismo), otras provincias, con una profusa producción a lo que suele añadir un toque personal que como cartelista: Fiesta del Rosario (2008), fe- va de lo figurativo a lo abstracto. licitación de Navidad para la hermandad de la Macarena (2011), aniversario fundacional de la hermandad del Gran Poder de Castille- ja de la Cuesta, Romería de Torrijos (2000, Dedicado a la pintura desde 1999 ha 2001, 2013 y 2014), Corpus de Valencina de la Concepción. Hermandad del Rocío de Tria- expuesto su trabajo en más de una na y Valencina (2014), hermandad de Rocío de Gines (2015 ), Corpus de Salteras (2015), treintena de exposiciones individuales Navidad de Sevilla (2016), fiestas patronales de Salteras (2017), y cartel de la Semana de y colectivas Sevilla (2017). 4 Revista TRIANA Cartelista Cuando uno observa sus carteles sale con la sensa- ción de habitar en un mun- “El haber sido designado cartelista do que podría ser más bri- llante, más colorido y vital. de la Velá supone una satisfacción El color es el armazón y el alma de su creación, en con- muy grande” traposición de las líneas y los volúmenes que articulan cualquier obra pictórica. Este rrera profesional y una unión con un barrio pintor rompe con la tradición tan entrañable como Triana. haciendo del color el centro y el motivo principal de sus ¿Cuál es la técnica que ha cuadros y carteles. Viendo utilizado en la realiza- sus obras uno percibe que ción del cartel? el color se basta y sobra Pintura acrílica sobre ta- para dar forma a la reali- blas con una dimensión dad, que no necesita de más mayor de lo habitual con la apoyos para representar el cual me siento más cómo- mundo y sus imágenes. do para realizar una obra de esta envergadura. ¿Qué supone para usted a nivel personal y profesio- ¿Qué imágenes o mo- nal haber sido designado tivos trianeros incor- cartelista de la Velá? pora en su obra? Supone una satisfacción muy He incorporado elemen- grande por confiarme este tos relacionados con la proyecto y más aún cuando la parroquia de Santa Ana designación ha sido unánime. y el puente de unión del Es un peldaño más en mi ca- barrio con la ciudad. Revista TRIANA 5 VELÁ JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ BENÍTEZ PREGONERO DE LA VELÁ 2017 El joven periodista sevillano quiere dejar en el pregón un sentimiento de cariño a la ‘abuela’ del barrio, Seña Santa Ana, que, está presente en su día a día y es el reflejo de las personas mayores que aquí habitan. Ofrecerá una pieza integradora en la que tendrán cabida todos sus colectivos, sus gentes, los pellizcos... y sus artistas Por Mª de los Reyes Robledo Castizo l próximo día 21 de Julio, José An- tonio Rodríguez Benítez será el en- E cargado de exaltar en su pregón las fiestas del Barrio de Triana. Este periodista vinculado al barrio Ha trabajado para el programa Andalu- por el tronco materno y siendo una de las vo- cía Directo y en la actualidad lo hace en la pro- ces más conocidas de la Semana Santa en las ductora Medina Media, realizando trabajos de televisiones locales, se colocará ante el atril cine y documentales para Canal Sur TV. del barrio para mostrar su arte de hablar con elocuencia. Hablar de la Velá, es hablar de la fies- ta en una Triana con solera, un barrio vivo, Su trayectoria profesional le avala presente en el desarrollo de Sevilla y que ha como un orador que ha demostrado la ele- sabido defender un estilo de vida vinculado gancia de crear belleza mediante el lenguaje, al río y su vega. Un barrio con proporción, luz siempre utilizando el corpus léxico preciso y e historia con sabor de calles estrechas y gen- la entonación adecuada. Alguien que se ha ex- tes que han sabido aprovechar sus raíces para presado con claridad y facilidad en los medios seguir creciendo dentro de esta ciudad. como colaborador en el programa de Canal Sur Radio 'El Llamador' y redactor de las re- Usted domina el espacio donde pronun- vistas 'Pasión en Sevilla' (ABC) y 'Escaparate'. ciará su pregón, ¿Qué sentimiento dejará plasmado para que el barrio de Triana se Domina el arte de motivar, influir, identifique con el verdadero significado persuadir y entretener como muestra en las de la fiesta? páginas de su primer libro 'La Wasa cofrade' La fiesta tiene una base religiosa. Hunde sus (2016). raíces en ella, pero es una raíz viva. No es una feria ni una verbena sin más. Se trata de una celebración dirigida a Señá Santa Ana que luego ha ido creciendo e integrando elemen- tos lúdicos. Quiero dejar en el pregón un sen- “La fiesta tiene una base religiosa. timiento de cariño a la abuela del barrio que, está presente en su día a día y es el reflejo de Hunde sus raíces en ella, pero es las personas mayores que aquí habitan. una raíz viva. No es una feria ni una Las emociones tienen más fuerza que la verbena sin más” razón a la hora de llamarnos a la acción. La 6 Revista TRIANA Pregonero emoción puede representarse como la am- plia gama de colores de la paleta de un pin- JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ BENÍTEZ tor que dibuja los colores de nuestra vida, estos pueden ser fuertes o suaves, pero siempre significativos. El vivir en Triana, PREGONERO DE LA VELÁ 2017 ser heredero de una familia de artistas e hijo de una trianera ¿Le condicionará a la hora de realizar el pregón? Naturalmente. Triana está en la historia de mi vida. Mi bisabuelo era gitano y, para más colmo, guardia civil en el cuartel de la cava. Desde ahí, todos los miembros de mi familia materna han ido alimentando el sentimiento de pertenencia al barrio. Mi abuela Concep- ción es la sabiduría de la calle y ha sido la responsable de legarme la tradición oral del barrio, las cosas de la posguerra, el hambre. Eso, que, al principio, yo no concebía hasta que me di cuenta con el tiempo de las cala- midades que aquí se pasaron. Y, por otra par- te, mi tío José Manuel, otro pilar fundamen- tal en mi afecto a Triana. Él me llevaba a ver cada año los pregones de la Velá y supo trans- mitirme como nadie los valores que atesora este lado del río. Aunque ha realizado varios pregones en Triana, ¿El ser elegido pregonero de la Velá le supone un compromiso con el ba- rrio o un reconocimiento más en su im- portante trayectoria profesional? Es un regalo. El que vive en Triana tiene la Lanchas © Jorge sensación de estar permanentemente reci- biendo el regalo de vivir aquí. No es sensible- ría barata. Es la pura verdad. Y esto que me han encomendado, además de la responsabi- “El que vive en Triana tiene la lidad que va implícita en el encargo, lo con- sidero un regalo que me llega en un momen- sensación de estar permanentemente to precioso y voy a poder disfrutarlo con los recibiendo el regalo de vivir aquí.