Jornal Mensal de Actualidade Angolana OUTUBRO 2012 1 OUTUBRO 2012 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL PARLAMENTO ANGOLANO PRETENDE RELAÇÃO JOANA CASTRO ESTREITA COM EXECUTIVO ELEITA MISS ANGOLA OBAMA SAÚDA PORTUGAL-2012 ELEIÇÃO DE JOSÉ EDUARDO Pág. 20 Pág. 2 FMI TEM CONFIANÇA NA ECONOMIA ANGOLANA Pág. 4 JURISTA MARIA DO CARMO MEDINA HOMENAGEADA EM LISBOA ASSASSINO ALEMÃO DA ANGOLANA COM PRISÃO PERPÉTUA Pág. 6 Pág. 19 “PALANCAS NEGRAS” NO CAN – 2013 MAIS INFORMAÇÃO, MAIS ANGOLA. NA ÁFRICA DO SUL MAIS INFORMAÇÃO, MAIS ANGOLA. Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.org Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política OUTUBRO 2012 NOTA DE REDACÇÃO ABERTURA DA TERCEIRA LEGISLATURA PARLAMENTO ANGOLANO PRETENDE RELAÇÃO ESTREITA COM EXECUTIVO O Presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Piedade Dias dos Santos, pediu ao Executivo, empenho para a realização do bem comum e da justiça social para a efectivação da felicidade dos angolanos e dar respostas aos desafios que o País enfrenta. ernando da Piedade Dias dos San‑ nos impõe um engajamento particular Ftos, que discursou na abertura da dos direitos fundamentais, dos valores e primeira sessão legislativa da terceira princípios e da elevação da qualidade legislatura, garantiu que a Assembleia de vida de todos os angolanos”. Para o esta 50ª edição do Jornal Mwangolé, Nacional vai estar sempre ao serviço presidente da Assembleia Nacional, os N destacamos a eleição da jovem ango‑ da Nação e na busca da justiça social, cidadãos devem encontrar neste mo‑ lana Joana Castro como a Miss Angola‑Por‑ do progresso e da consolidação da uni‑ delo, a maximização do crescimento tugal – 2012, ganhando o direito de repre‑ dade nacional. “É momento de darmos económico através de mais emprego, sentar a comunidade angolana em terras resposta a outros desafios, como a re‑ estabilidade da inflação, equilíbrio exter‑ de Camões no concurso Miss Angola, este ano, em Luanda. Por cá, realçámos ainda a alização do bem comum e da justiça no e garantia das liberdades de todas abertura da terceira edição do Torneio de social que caracteriza a República de as forças vivas da Nação. Fernando da Futebol “Angola Avante”, visando saudar a Angola”, afirmou o líder do Parlamento, Piedade Dias dos Santos considera a Independência Nacional, que se assinala a acrescentando que, para esta missão, é justiça social a base da consolidação 11 de Novembro. Para lá dos resultados, mais uma vez chamado o Presidente da Dias dos Santos, que falava na presença sustentada da paz “e esta o substra‑ contam a promoção de futebolistas, o con‑ República, enquanto líder do processo do Chefe de Estado, José Eduardo dos to natural do crescimento económico, vívio inter‑comunitário entre os países par‑ ticipantes, porque, tal disse o embaixador que começou com a luta pela liberta‑ Santos, disse que a felicidade dos an‑ pois garante confiança aos investidores José Marcos Barrica, era importante reunir ção nacional e se consolidou com a golanos também é missão da legislatu‑ e atrai fluxos financeiros necessários ao as comunidades imigrantes num evento do conquista da paz. Fernando da Piedade ra aberta: “entendemos que a liberdade desenvolvimento económico e social”. ❚ tamanho da “Angola Avante”. Ainda por cá, vimos a jurista Maria do Carmo Medina ser homenageada pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e a Casa da Cultura Angolana “Welwitschia” pelo seu empenho na luta pelos direitos humanos dos angolanos durante o período colonial português, assim como o lançamento, pelo DOS SANTOS FELICITADO professor universitário angolano Joaquim OBAMA SAUDA ELEIÇÃO Marques de Oliveira, do terceiro volume do seu manual de direito comercial an‑ golano, num acto presidido por Moura POR JUAN CARLOS Vicente, professor catedrático da Faculda‑ de de Direito de Lisboa. Quanto à política O rei de Espanha, Juan Carlos, felicitou DE JOSÉ EDUARDO nacional, assinalámos o facto de o presi‑ dente norte‑americano, Barack Obama, ter o Presidente da República, José Eduardo felicitado o Chefe de Estado, José Eduardo dos Santos, pelo resultado alcançado dos Santos, pela vitória nas Eleições Gerais O Presidente norte‑americano, de 31 de Agosto. A carta foi enviada ao nas eleições gerais de 31 de Agosto. ministro angolano das Relações Exteriores. Barack Obama, felicitou o Chefe O embaixador dos Estados Unidos da Amé‑ rica em Angola, Christopher McMuller, que de Estado, José Eduardo dos prestou a informação, desmentiu rumores sobre um alegado mal‑estar nas relações Santos, pela vitória nas Eleições entre os dois governos e afirmou que o seu país deixou claro que reconhece os Gerais de 31 de Agosto. resultados das eleições gerais em Angola. “O Presidente Obama enviou uma carta ao carta foi enviada ao ministro das Relações Exteriores, felicitando A ministro angolano o Executivo e o Presidente José Eduardo das Relações Exteriores. dos Santos pela vitória e eu felicitei, em O embaixador dos Esta‑ nome do Presidente Barack Obama e em nome do povo americano, o Presidente dos Unidos da América José Eduardo dos Santos no dia da tomada em Angola, Christopher de posse”, afirmou o diplomata. Voltamos à McMuller, que prestou a diáspora angolana, para assinalar que enge‑ informação à RNA, des‑ nheiro alemão que estava a ser julgado em mentiu rumores sobre Munique sob a acusação de assassínio, no um alegado mal estar Algarve, da namorada angolana e da filha de ambos, em Julho de 2010, foi condenado nas relações entre os dois a prisão perpétua. O Tribunal Regional de governos e afirmou que Munique considerou também tratar‑se de o seu país deixou claro “um crime particularmente grave”, o que que reconhece os resul‑ significa que o arguido não será libertado a mensagem de felicita‑ endereça ao Presidente José tados das eleições gerais após 15 anos, o período que corresponde N ções, Juan Carlos escre‑ Eduardo dos Santos os seus em Angola. “O Presidente à pena máxima na Alemanha. Finalmente, ve: “ao assumir novamente “melhores desejos de êxito” na com agrado, um “bis” de Manucho Gon‑ Obama enviou uma carta çalves diante do Zimbabwe qualificou os Vossa Excelência a suprema sua “alta missão” e augura que ao ministro das Relações Palancas Negras à fase final da 29ª edição magistratura da República a eleição do Presidente da Re‑ Exteriores, felicitando o do CAN‑2013, na África do Sul, onde terá de Angola, desejo fazer‑lhe pública, José Eduardo dos San‑ Executivo e o Presidente Santos no dia da toma‑ como adversários, no seu grupo, a selecção chegar as minhas mais cor‑ tos, redunde em benefício da José Eduardo dos Santos da de posse”, afirmou o anfitrã, assim como Cabo Verde e Marrocos. diais felicitações às quais se “desejada prosperidade, paz e pela vitória e eu felicitei, diplomata. E acrescentou: BOA LEITURA! unem o Governo e o povo bem‑estar do povo amigo de em nome do Presidente “não sei porque há este espanhol”. O rei de Espanha Angola”. ❚ Barack Obama e em nome tipo de rumores, porque do povo americano, o Pre‑ reconhecemos as eleições sidente José Eduardo dos em Angola”. ❚ www.embaixadadeangola.org OUTUBRO 2012 Política 3 VIA DEMOCRÁTICA AUTARQUIAS COM PROGRESSOS LOCAIS O representante permanente de Angola nas Nações Unidas em Nova Iorque, Ismael Martins, destacou segunda‑feira os avanços registados no domínio EM 2015 da consolidação da democracia, reforçada com as recentes eleições gerais. O ministro da Administração do Território, diplomata discursou à 67ª sessão produtivas e sociais, que contribuem Bornito de Sousa, anunciou, este mês, na O da Assembleia Geral da ONU, que para a progressiva melhoria das condi‑ vila do Bailundo, província do Huambo, a decorre em Nova Iorque desde o dia ções de vida dos angolanos”. 24 de Setembro, e sublinhou que as implementação das autarquias locais em 2015 O chefe da delegação angolana subli‑ eleições do dia 31 de Agosto decorre‑ nhou a necessidade de os países desen‑ em Angola, face a um estudo aprofundado ram num clima de civismo e de paz. volverem acções tendentes a garantir a realizado pela instituição que dirige. As eleições, segundo o embaixador, de‑ paz e a segurança internacionais, erra‑ monstraram a maturidade política do dicar a pobreza e garantir o desenvolvi‑ ministro da Administração do 2014. O governante assegurou que povo, tendo os resultados traduzido a mento, proteger o ambiente e salvaguar‑ Território assegurou estar em estudos que estão a ser aprofundados vontade soberana dos angolanos, con‑ O dar os ecossistemas para as gerações curso a preparação do processo das ao nível do ministério apontam mais forme foi constatado pelos observado‑ vindouras. Ismael Martins reafirmou o autarquias locais, foi feito uma con‑ para 2015, mas decorre um conjun‑ res internacionais que acompanharam apoio do Executivo angolano às inicia‑ sulta com o Presidente da República to de estudos que devem ser ainda o escrutínio. tivas para a liberalização do comércio o ano passado e que inicialmente completados seguido de consultas a Neste momento, frisou, “assiste‑se a um internacional e defendeu que a reforma apontava na altura para o ano de serem feitas a nível nacional. ❚ processo dinâmico de reconstrução e das instituições reguladoras do sistema desenvolvimento marcado pela consoli‑ económico e financeiro internacional dação da estabilidade macroeconómica, “assume uma importância crucial para com reflexos positivos na estabilização garantir maior fluidez e transparência da moeda nacional, a reabilitação e mo‑ na afectação de capitais para os países dernização das principais infra‑estruturas menos desenvolvidos”. ❚ ONU: ANGOLA REGISTA REPRESENTANTE DAS PROGRESSOS NOS “ODM” A coordenadora residente do Sistema das Nações NAÇÕES UNIDAS QUER APOIO Unidas em Angola, Maria Valle Ribeiro, afirmou que a implementação de uma boa parte dos Objectivos DE ANGOLA A BISSAU do Desenvolvimento do Milénio (ODM) tem registado progressos nos últimos 10 anos no País.