PUBBLICATO 09/12/2016 SCADENZA 22/12/2016- ore 12.00 Bergamo, 09/12/2016 Eg/msb - prot. 125.874/VII/16. OGGETTO: Avviso di procedura di valutazione comparativa per il conferimento di 2 incarichi di collaborazione a terzi estranei all'Università nell’ambito del progetto SIR- Scientific Independence of young Researchers dal titolo "A commentary on the «Hercules Oetaeus», a tragedy attributed to Seneca, with introduction, critical text, and an appendix on the history of its reception", responsabile la prof.ssa Degiovanni (SIR14DLFC15DEGI, CUP F12I15000500001) IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DI LETTERE, FILOSOFIA, COMUNICAZIONE RICHIAMATE le seguenti deliberazione del Consiglio di Dipartimento di Lettere, Filosofia, Comunicazione: - n. 9/2015 del 15/09/2015 (punto 9) con la quale è stato preso in carico il progetto di ricerca dal titolo "A commentary on the «Hercules Oetaeus», a tragedy attributed to Seneca, with introduction, critical text, and an appendix on the history of its reception" della prof.ssa Lucia Degiovanni, ammesso a finanziamento dal MIUR in esito a bando SIR Scientific Independence of young Researchers 2014 (SIR14DLFC15DEGI- CUP F12I15000500001); - n. 14/2016 del 06/12/2016, pto 13, che ha autorizzato l’avvio di una procedura di valutazione comparativa per il conferimento di due incarichi di collaborazione nell’ambito di tale progetto; VISTI: il DPR. n. 445 del 28/12/2000, Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa; il Dlgs n. 165 del 30/03/2001 e s.m. e integrazioni, in particolare l’art. 7, comma 6; il Dlgs n. 196 del 30/06/2003, Codice in materia di protezione dei dati personali; l’art. 3, comma 1, lettera f-bis della L. 20/1994 (come integrato dall’art. 17, comma 30, D. L. 78/2009, convertito con L. 102/2009); COMUNICA che è indetta una procedura di valutazione comparativa come segue. *** ART. 1 - OGGETTO DEL’INCARICO, DURATA E TRATTAMENTO ECONOMICO La presente procedura è volta al conferimento di 2 incarichi di lavoro autonomo da conferirsi a soggetti esterni all’Università degli studi di Bergamo per la stesura di schede da pubblicarsi nel sito internet dedicato alle riscritture moderne e contemporanee ispirate alle 24121 Bergamo, via Pignolo 123 tel. 035 2052 432 fax 035 2052 916 e-mail: [email protected] Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 P.IVA 01612800167 Trachinie di Sofocle e all’Hercules Oetaeus dello Pseudo-Seneca; ogni scheda si dovrà comporre della presentazione dell’autore, del contesto storico-culturale della prima rappresentazione/edizione dell’opera, di un riassunto dell’opera, dell’indicazione delle fonti utilizzate e analisi del tipo di riscrittura, infine di una bibliografia specifica. Nel dettaglio, la prestazione di ciascun collaboratore sarà la seguente: Incarico A - il collaboratore dovrà redigere la scheda delle seguenti opere: J. Prévost, Hercule, Poitiers 1613; P. Mainfray, Les forces et amours d'Hercule, Troyes 1616; J. Rotrou, Hercule mourant, Paris 1634-6; J.F. Juvenon de La Tuillerie, Hercule. Tragedie, La Haye 1682; F.C. Dancourt, La mort d'Hercule, Arras 1683; J. Galbert de Campistron, Alcide ou le triomphe d'Hercule, Paris 1693; J.-F. Marmontel, Hercule mourant, Paris 1761; P. Lafond, La morte d'Hercule, Bordeaux 1793; C.-S. Theveneau, Hercule. Poème dithyrambique, Paris 1804; P. Frayssinet, Déjanire, Paris 1932; F. López de Zárate, Hércules Furente y Oeta, Alcalá ca. 1650; L.F. Comella Y Villamitjana, Hércules y Deyanira, Madrid 1796-9; J.A. de Macedo, Apotheose de Hércules, Lisboa 1830. Incarico B - il collaboratore dovrà redigere la scheda dei seguenti libretti per musica: F. Caetano, Deificatione d'Alcide, Rimini 1609; F. Cavalli, Ercole amante, libretto di F. Buti, Parigi 1662; A. Draghi, Hercole acquistatore dell'immortalità, libretto di N. Minato, Linz 1677; C.F. Pollarolo, Ercole in cielo, libretto di G. Frigimelica Roberti, Venezia 1696; C.F. Pollarolo, Le pazzie degli amanti, libretto di F. Passerini, Vienna 1701; M. Marais-L. Lully, Alcide, ou, Le triomphe d'Hercule, libretto di J. Galbert de Campistron, Parigi 1693 (revisione: La mort d'Hercule, Parigi 1705); N. Porpora, Serenata à 3 (Deianira, Iole, Ercole), 1711 o 1712; L.-N. Clérambault, La mort d'Hercule, cantata, Parigi 1716; G.A. Paganelli, L'apoteosi di Alcide, cantata a 4 voci, testo di G. Zangarini Padova 1732; G.F. Händel, Hercules, libretto di T. Broughton, 1745; A. Dauvergne, Hercule mourant, libretto di J.-F. Marmontel, Parigi 1761; J.F. Gräfe, Herkules auf dem Oeta, libretto di J.B. Michaelis, Hannover 1771; G.B. Peroni, Ercole in cielo, libretto di S. Canovai, Cortona 1777; A. Pepoli (librettista), La morte d'Ercole, Venezia 1790 (non rappresentata); A. Tarchi, L'apoteosi d'Ercole, libretto di M. Butturini, Venezia 1791; J.B. von Alxinger (autore del testo), Die Vergötterung des Hercules. Eine Cantate, Vienna 1794; J.F. Reichardt (testo e musica), Hercules Tod. Ein Melodrama mit Chören, Hamburg-Berlin 1802; J.-A. de Révéroni Saint-Cyr (librettista), Déjanire ou la mort d'Hercule, Parigi 1816 (non rappresentata); S. Mercadante, L'apoteosi d'Ercole, libretto di G. Schmidt, Napoli 1819; C. Saint-Saëns, Déjanire, libretto di L. Gallet, Montecarlo 1911. Inoltre dovrà redigere una scheda unica dal titolo “Il segmento mitico della morte ed apoteosi di Ercole nel balletto e nel pantomimo dei secoli XVIII e XIX” con particolare riferimento alle seguenti opere: J.-G. Noverre (autore del programma), La mort d'Hercule, Stuttgart 1762; C. Le Picq (autore del programma), Trionfi e Vittorie d'Ercole, Venezia 1770; V. Saunier (autore del programma), La morte d'Ercole, Stuttgart 1779; Joubert, La mort d'Hercule, Lione 1784; F. Clerico (autore del programma), Ercole e Dejanira, Padova 1789 (e versioni successive: La morte d'Ercole, Milano 1790; Firenze 1792; Vienna 1798; Vicenza 1819); P. Angiolini (autore del programma), La morte d'Ercole, Lisbona 1793, e L'apoteosi d'Ercole, Napoli 1802; G. Quériau (autore del programma), L'apothéose d'Hercule, Marsiglia 1828. Per entrambi gli incarichi: - la prestazione deve essere svolta con lavoro proprio, senza vincolo di subordinazione nei confronti del committente e senza coordinazione con la sua organizzazione, pur con la possibilità di utilizzare mezzi/strutture dell’università; - la prestazione dovrà essere svolta nel termine massimo di 3 mesi, con decorrenza dal giorno indicato nella comunicazione del Presidio del Dipartimento di Lettere, Filosofia, Comunicazione inviata all’incaricato prescelto, recante la notizia della sopraggiunta efficacia dell’incarico per visto di legittimità apposto espressamente dalla Corte dei Conti (oppure, in termini equivalenti, per l’operatività dell’istituto del silenzio-assenso). Il compenso forfettario -al lordo delle ritenute a carico dell’incaricato- è stabilito, per ciascuno degli incarichi, in € 4.800,00. 24121 Bergamo, via Pignolo 123 tel. 035 2052 432 fax 035 2052 916 e-mail: [email protected] Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 P.IVA 01612800167 ART. 2 - REQUISITI DI PARTECIPAZIONE Possono presentare domanda di partecipazione coloro che -alla data di scadenza del termine stabilito all’art. 3 (pena l’esclusione)- siano in possesso dei requisiti di seguito specificati: 1) per entrambi gli incarichi: possesso di uno dei seguenti titoli di studio: Laurea magistrale appartenente alla classe LM-15 Filologia, letterature e storia dell'antichità (o equivalente L.S. o V.O.) oppure Laurea magistrale appartenente alla classe LM-14 Filologia moderna, (o equivalente L.S. o V.O.) con almeno 24 CFU nel SSD L-FIL-LET/04 - Lingua e letteratura latina nonchè almeno 24 CFU nel SSD L-FIL-LET/02 - Lingua e letteratura greca 2) per il solo incarico A: conoscenza delle lingue francese, spagnola e portoghese (verranno valutate sulla base degli esami sostenuti nel percorso di studi e/o di certificazioni linguistiche di enti riconosciuti); 3) per il solo incarico B: conoscenza delle lingue francese, inglese e tedesca (verranno valutate sulla base degli esami sostenuti nel percorso di studi e/o di certificazioni linguistiche di enti riconosciuti). Verranno inoltre valutate, per entrambi gli incarichi: - pertinenti esperienze di studio e/o di lavoro all'estero; - le pubblicazioni scientifiche. Sono esclusi dalla partecipazione: coloro che avessero un rapporto di coniugio, ovvero vincolo di parentela o di affinità, (fino al quarto grado compreso) con il Rettore, il Direttore Generale, un componente del Consiglio d'Amministrazione dell’Università degli studi di Bergamo o con un Professore afferente al Dipartimento di Lettere, Filosofia, Comunicazione del medesimo ateneo; cfr. allegato (B) i soggetti, già lavoratori privati o pubblici, collocati in quiescenza1. L’esclusione sarà automatica per il candidato che ometta di dichiarare il possesso dei requisiti richiesti e/o l’insussistenza delle cause ostative di cui al presente articolo. ART. 3 – DOMANDA DI PARTECIPAZIONE La domanda di partecipazione, redatta in carta libera secondo il fac-simile allegato (A), deve essere compilata in modo chiaro e preciso in ogni sua parte, nonché datata e firmata in originale, pena l’esclusione. In essa deve essere dichiarato espressamente il conseguimento del Diploma di Laurea Magistrale (o equivalente). Alla domanda debbono essere allegati: copia di un documento d’identità (in corso di validità); copia del codice fiscale italiano; Curriculum Vitae in formato europeo, firmato e datato (che possa fornire alla Commissione