Freizeitbrosch re_MWB_2005.qxd 27.02.2006 16:17 Seite 1 www.der-takt.de Zwischen Bullay & Traben-Trarbach ... die Region entdecken Moselwein-Bahn Freizeitbrosch re_MWB_2005.qxd 27.02.2006 16:17 Seite 2 www.der-takt.de Liebe Fahrgäste, Inhalt zwischen Eifel und Hunsrück schafft die Mosel ein atembe- Übersichtskarte Rheinland-Pfalz Nord . .4 raubendes Landschaftsbild, das von Weinbergen und male- Bullay . .6 rischen Weindörfern geprägt wird. Diese Region mit ihren Reil . .9 romantischen Städten und ihrer faszinierenden Natur bietet Kövenig . .12 Ihnen eine Vielzahl an Freizeitaktivitäten. Traben-Trarbach . .15 Rund um die Mosel Die Freizeitbroschüre „Moselwein-Bahn“ bringt Ihnen die Moselradweg . .18 Faszination und Schönheit der Region um die Mittelmosel Von der Bahn aufs Schiff . .20 näher. Neben Informationen zu Bullay, Reil, Kövenig und Rheinland-Pfalz Ticket . .22 Traben-Trarbach finden Sie hier Ausflugstipps in die nähere Infostellen . .23 Umgebung sowie attraktive Möglichkeiten zur Freizeitge- staltung. Hinweise auf jährlich stattfindende Veranstaltun- gen sollen Ihnen bei der Wahl Ihres Ziels helfen. Dabei haben wir natürlich darauf geachtet, dass Sie alle Ziele gut Streckenübersicht: mit Bus und Bahn erreichen können. In nur knapp 20 Minuten von Bullay nach Traben-Trarbach oder auch zurück – da bleibt genug Zeit, die Region zu ent- decken! Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt. trans regio Zweckverband Deutsche Regionalbahn GmbH SchienenPersonenNahVerkehr Rheinland-Pfalz Nord 2 3 Freizeitbrosch re_MWB_2005.qxd 27.02.2006 16:17 Seite 4 www.der-takt.de Übersichtskarte Rheinland-Pfalz Nord 4 5 Freizeitbrosch re_MWB_2005.qxd 27.02.2006 16:17 Seite 6 www.der-takt.de Bullay Die Gemeinde Bullay ist mit ihren 1.500 Einwohnern das sturm. In der Nähe der Marienburg gelegen, wird Ihnen ideale Ziel für Weinfreunde. Hier finden Sie die legendäre hier der schönste Moselaussichtspunkt der Mittelmosel Weinlage „Brautrock“, deren Name auf eine Familienge- geboten. Vom Anlegepunkt der Fähre in Alf aus überqueren schichte zurückgeht, nach der ein verarmter Graf versucht Sie den Fußgängerweg und gehen hinter dem Hotel „Belle- haben soll, seinen Sohn zu verheiraten um seine Kassen zu vue“ entlang in Richtung Waldfrieden-Prinzenkopf-Marien- füllen. Das Unternehmen schlug fehl, denn der Sohn heira- burg. Der Weg ist gut ausgeschildert und ist etwa drei km tete zwar, doch die Weinlage gehörte ausschließlich der lang. Wenn Sie möchten, können Sie die Wanderung auch Braut. Neben dem „Brautrock“ existieren außerdem die be- über die Marienburg bis nach Reil fortsetzen. Der Weg kannten Weinlagen „Graf-Beißel-Herrenberg“ und „Sonn- lohnt sich, denn in Reil erwartet sie der tolle Ausblick auf eck“. Informationen rund um den Weinanbau in Bullay er- Pünderich und den Reiler Hals. halten Sie auf dem Weinlehrpfad. Über gut zwei Kilometer führt Sie dieser Wanderweg von der Straße „Im Tal“ über In Alf sollten Sie unbedingt die etwa 1.000 Jahre alte Ritter- den Aussichtspunkt „Tempelchen“ bis zu „Onkel Tom's burg Arras besuchen. Sie beherbergt heute u.a. ein Hotel, Hütte“. An 16 Stationen erfahren Sie etwas über die Beson- das einzige in einer Burg an der Mosel, und ein kulturhis- derheiten des Weins (geführte Touren von Mai bis Oktober). torisches Museum (Tel. 06542 22275). In dem Museum befindet sich zum Beispiel eine Gedenkstätte für den Im Herzen des Ortes finden Sie den Umweltbahnhof Bullay. ehemaligen Bundespräsidenten Lübke. Diese moderne und preisgekrönte Verkehrsstation eignet sich bestens als Ausgangspunkt um die Stadt zu erkunden. Wer gerne mit dem Rad unterwegs ist, kann eine Etappe Die romantischen Fachwerkhäuser, verwinkelten Straßen, auf den gut ausgebauten Wegen des Moselradwegs die Pfarrkirche „St. Maria Magdalena“ und die vielen Gast- (Thionville, F – Koblenz, Gesamtlänge ca. 270 km) zurück- stätten, Straußwirtschaften und kleinen Geschäfte laden Sie legen. Im Norden führt Sie dieser bis nach Cochem (ca. zum Bummeln ein. 31 km). Von dort aus bringt Sie die Bahn wieder zurück nach Bullay. In Richtung Süden erreichen Sie etwa 20 km Von der Bahnhofsstraße gelangen Sie über die Fährstraße entfernt Traben-Trarbach. Fahrräder können Sie in Bullay zur Moselpromenade, wo Sie einen atemberaubenden Blick ausleihen (Tel. 06542 2355). Um Bullay stehen den Wan- auf die Mosel, die Doppelbrücke und Bullay haben. Für Kin- derern neben den beiden Moselhöhenwegen sechs Rund- der gibt es an der Moselpromenade einen Abenteuerspiel- wanderwege zur Verfügung, für die Sie 1,5 bis 2,5 Stunden platz. Außerdem befindet sich dort eine Anlegestelle für die benötigen. Diese starten am Moseluferparkplatz in unmit- Personenfähre nach Alf, die täglich nach Bedarf verkehrt. telbarer Nähe zum Bahnhof. Bei der Tourist-Information Oder Sie machen einen Ausflug zum Prinzenkopf-Aussicht- Bullay erhalten Sie ausführliche Tourenbeschreibungen. 6 7 Freizeitbrosch re_MWB_2005.qxd 27.02.2006 16:17 Seite 8 www.der-takt.de Reil Mit den Linienschiffen auf der Mosel können Sie außerdem Reil ist mit seinem ausgedehnten Wander- und Radwan- von Anfang Mai bis Ende Oktober eine abwechselungs- derwegenetz ein wahres Paradies für alle, die gerne zu Fuß reiche Tour unternehmen. Moselabwärts geht es bis nach oder mit dem Rad unterwegs sind. Wandern Sie zum Cochem, moselaufwärts nach Zell – Briedel – Pünderich – Beispiel nach Mont Royal. Um dorthin zu gelangen, gehen Enkirch, Traben-Trarbach und Bernkastel. Ausflugsfahrten Sie vom Bahnhof aus in Richtung Kaiserstraße, von dort werden auch rund um die Marienburg angeboten (Infos bei nach rechts in die Fischelstraße. Nach wenigen Metern der Tourist-Information Bullay, Personenschifffahrt Zeller wiederum rechts halten. Sie befinden sich nun am Beginn Land, Tel. 06542 217 57) oder Personen-Schifffahrt Gebr. des Weinlehrpfades, der Ihnen auf 1,9 km die Geschichte Kolb, (Tel. 02673 1515). des Weinbaus näher bringt. Entlang des Rundwanderwegs wurden 40 Informationstafeln installiert. Moselaufwärts Wenn Sie gerne Sport treiben, hält Bullay einiges für Sie wandern Sie von Reil zur Festung Mont Royal (ca. 7 km). bereit. Rudern, Surfen, Segeln oder Wasserski (Infos bei der Von Reil gehen Sie in Richtung Ortsteil „Heißer Stein“. Ab Tourist-Information Bullay oder beim Wasserski & Barfuss der ersten Kurve oberhalb des Friedhofes folgen Sie der Club Köln e.V. direkt im Ort oder unter www.mosel- Beschilderung Mont Royal. Von dort oben bietet sich Ihnen wasserski.de), in Bullay findet sich für jeden etwas. ein wunderbarer Blick auf das Moseltal. Außerdem gibt es hier eine Ferienanlage mit Restaurant, Mini-Golf Anlage, Kinderspiel- und Segelflugplatz. Auch die Reste der römi- Veranstaltungen: schen Festung, die teilweise unterirdisch begehbar sind, 1. Sonntag im Mai können Sie besichtigen. Zurück können Sie zum Beispiel • Maikirmes / Weinfest vier Kilometer nach Traben-Trarbach laufen oder den Fußweg 2.Wochenende im Juli nach Kövenig nehmen und von dort mit einem Schiff oder • Magdalenenkirmes der Moselwein-Bahn nach Reil fahren. 3. Sonntag im September • Großes Herbst- und Weinfest Aber auch Radwanderer kommen in Reil auf ihre Kosten. Einer der Rad-Rundwanderwege führt Sie zum Beispiel über Infos: 25 km nach Traben-Trarbach. Die Tour dauert etwa einein- Tourist-Information Bullay halb Stunden und geht von Reil nach Kövenig, Traben-Trar- Lindenplatz 2 bach, Enkirch, Burg und wieder zurück. Unterwegs können 56859 Bullay/Mosel Sie Halt machen und die alten Weinhöfe und Fachwerk- Tel. 06542 21141 häuser besichtigen oder seltene Gesteinsformen und die [email protected] Moselstaustufe bei Kövenig bestaunen. www.bullay.de 8 9 Freizeitbrosch re_MWB_2005.qxd 27.02.2006 16:17 Seite 10 www.der-takt.de Eine Alternative für ausdauernde Radfahrer ist die Rad- und steht allen Bahnreisenden in der Hauptsaison zur Ver- Rundwanderung ins Zeller Land. Diese Tour ist ca. 30 km fügung. Doch Reil hat noch mehr zu bieten: Freiluftschach lang und kann in kann in drei verschiedenen Etappen am Moselufer, Angeln (Bundesfischereischein erforderlich; zurückgelegt werden. Je nachdem welche Route Sie bevorzu- erhältlich in Burg, ca. 3 km entfernt), Wein-Wander-Seminare gen, kommen Sie nach Pünderich, Briedel, Zell, Merl, Bullay, inklusive Kellerbesichtigungen und Weinproben (mittwochs Neef, St. Aldegund und Alf. Ausführliche Informationen zu und samstags von Mai bis Oktober), Weinbergsrundfahrten, beiden Touren erhalten Sie bei der Tourist-Information Reil. Kinderspielplätze am Moselufer und vieles mehr. Bevor Sie allerdings zu einer Wanderung oder einer Radtour Reil hält für Sie Natur, Wein, Weinanbau, Weinlagen und vie- aufbrechen, sollten Sie zuerst Zeit für einen Stadtrundgang les mehr bereit. Egal ob zu Fuß, mit dem Rad oder bei einer nehmen, den Sie am besten unterhalb der Moselbrücke Schifffahrt, Reil lässt keine Wünsche offen. beginnen. Kompetente und freundliche Auskunft zum Stadt- rundgang bietet Ihnen das Verkehrsbüro Reil. Die meisten der liebevoll restaurierten Häuser in Reil sind zur Mosel hin Veranstaltungen: ausgerichtet. Selbstverständlich können Sie diese wohl Wochenende Christi Himmelfahrt einzigartige Häuserfront auch bei einer Schifffahrt bewun- • Tag der offenen Weinkeller dern. Schiffe verkehren von Ostern bis Ende Oktober täglich 1. Wochenende im Juli in Richtung Traben-Trarbach/Bernkastel-Kues oder Zell/ • Weinkirmes Cochem. Außerdem werden Rundfahrten zur nahe gelege- 2. Wochenende im August nen Marienburg angeboten. (Infos: Tourist-Information Reil; • Wein- und Heimatfest Personen-Schifffahrt Gebr. Kolb, Tel. 02673 155, Personen- 1. Wochenende im September