Türkiye Seyahat Acentaları Birliği Association of Turkish Travel Agencies EYLÜL 2015 SEPTEMBER 363 TÜRSAB URARTU UYGARLIĞI URARTIAN CIVILIZATION FETHİYE KÖRFEZİ GULF OF FETHIYE İSTANBUL ARKEOLOJİ MÜZELERİ KOLEKSİYONUNDAN YILAN BAŞI Yunan şehir devletlerinin, Perslerle MÖ 479 yılında yapmış oldukları Plataia Savaşı’nda kazandıkları zaferin onuruna yapılmıştır. Yılan Başı’nın gövdesi olan sütun, bugün Sultanahmet Meydanı’nda bulunmaktadır… Ana Sponsor İstanbul Arkeoloji Müzeleri TÜRSAB’ın desteğiyle yenileniyor İstanbul Arkeoloji Müzeleri Osman Hamdi Bey Yokuşu Sultanahmet İstanbul • Tel: 212 520 77 40 - 41 • www.istanbularkeoloji.gov.tr Sayı 363 Eylül 2015 Issue 363 2015 September TÜRSAB TÜRK‹YE SEYAHAT ACENTALARI B‹RL‹⁄‹ taraf›ndan ayl›k olarak yay›nlan›r Published monthly by ASSOCIATION OF TURKISH TRAVEL AGENCIES ISSN 1300-3364 Yerel Süreli Yay›n Local Periodical TÜRSAB ad›na Sahibi ‹çindekiler Owner on behalf of TÜRSAB Contents Başaran ULUSOY Sorumlu Yaz› ‹şleri Müdürü Fethiye Körfezi Urartu Uygarlığı Managing Editor Gulf of Fethiye Urartian Civilization Feyyaz YALÇIN 12 TÜRSAB ad›na Yay›n Koordinatörü Fethiye Körfezi Publication Coordinator on behalf of TÜRSAB Gulf of Fethiye Arzu ÇENG‹L 18 Yayın Kurulu Urartu Uygarlığı Editorial Board Urartian Civilization Başaran ULUSOY, Arzu ÇENGİL, Hümeyra ÖZALP KONYAR, 24 Ayşim ALPMAN, Özgür AÇIKBAŞ, Köprüler Yapmışlar Gelip Geçmeye... Elif TÜRKÖLMEZ, Gökçen EZBER They Built Bridges For Crossing… Görsel ve Editoryal Yönetim Visual and Editorial Management 36 Hümeyra ÖZALP KONYAR HİNDİSTAN INDIA Haber ve Görsel Koordinasyon News and Visual Coordination 42 Özgür AÇIKBAŞ Balık Mevsimi Başlıyor Fish Season Opens Grafik Uygulama Graphical Implementation 48 Özgür AÇIKBAŞ Kurban Bayramınız Kutlu Olsun Köprüler Yapmışlar Gelip Geçmeye... HİNDİSTAN Baskı Happy Eid Mubarak They Built Bridges For Crossing... INDIA Printing Müka Matbaa 54 Not Defteri Bask› Tarihi Notebook Print Date Eylül/September 2015 56 TURKCELL Gelibolu Maratonu TÜRSAB TURKCELL Gallipoli Marathon Tel: (0.212) 259 84 04 Faks: (0.212) 259 06 56 58 Esentepe Mah. Villa Cad. No: 7 TÜRSAB Haberler Şişli-İstanbul/Türkiye TÜRSAB News www.tursab.org.tr e-mail: [email protected] 60 EXPO Haberler facebook.com/tursabmerkez EXPO News twitter.com/tursaborgtr 62 twitter.com/ulusoy_basaran THY Haberler instagram.com/_tursab_ THY News instagram.com/basaranulusoy TÜRSAB DERG‹, Bas›n Konseyi üyesi olup, Bas›n Meslek ‹lkeleri’ne uymaya söz vermiştir. TÜRSAB DERG‹’de yay›nlanan yaz› ve fotoğraflardan kaynak gösterilmeden al›nt› yap›lamaz. TÜRSAB MAGAZINE is a member of the Turkish Press Council and has resolved to abide by the Press Code of Ethics. None of the articles and photographs published in the TÜRSAB Balık Mevsimi Başlıyor TURKCELL Gelibolu Maratonu MAGAZINE maybe quoted without mentioning of resource. Fish Seasons Opens TURKCELL Gallipoli Marathon Herkese Happy Eid Mubarak Başaran Ulusoy iyi bayramlar To You All TÜRSAB Yönetim Kurulu Başkan› The President of TÜRSAB Bir yaz sezonunu daha geride bıraktık. Deniz, Another summer season is over again. We have güneş, kum dolu günler, sektörümüz için en left behind a very important season for our önemli dönem, yaz sezonu, ardımızda kaldı. industry that was full of sea, sun and beaches. Ama her zaman söylediğimiz gibi, Türkiye sa- But as we always highlight, Turkey is not only a dece deniz, güneş, kum ülkesi değildir. Burası; land of sea, sun and beaches. Our country is an tarihi ve kültürüyle insan çeken, müzeleri ve important destination for its history, culture, mu- ören yerleriyle dünya turizminde yer edinen bir seums and ancient sites, and it has a crucial place ülke. Türkiye dört mevsim turizm yapan, yılın in global tourism. Turkey can generate tourism her ayında turist ağırlayan bir ülke. O halde for four seasons, and we host tourists during each “sezonu bitirdik” demek yerine, işimiz daha month of the year. Therefore, instead of talking yeni başlıyor diyebiliriz. about a ‘past’ season, we had better talk about a Şimdi önümüzde önemli günler var. 24-27 newly beginning season. Eylül tarihleri arasında Kurban Bayramı’nı idrak We have important dates waiting for us. We will edeceğiz. Bu önemli günler hem milletimiz, be celebrating the Eid Mubarak between 24 and hem sektörümüz için çok önemli. Kurban Bay- 27 September. These are important days for our ramı, yoksullara, ihtiyaç sahiplerine ulaşmak nation and our industry. Eid Mubarak is a very için değerli bir vakit. Bunu en iyi şekilde değer- valuable time for helping the poor and needy. It lendirmek milli borcumuz, kardeşlik görevimiz. is our national and brotherly duty to make good Öte yandan, yazın son demlerini yaşayacağımız use of these days. Also, the month of September, Eylül ayı sektörümüz için de önemli. Geç yaz which marks the last days of summer, is also tatili yapmak isteyenler, Eylül boyunca sahillere crucial for our industry. Those who would like inecek ve okullar açılmadan önce yazdan kalma to take a late summer holiday will be filling the havaların tadını çıkaracak. shorelines during September, and they will get the 2015-2016 Eğitim Öğretim yılı ise bu sene most before the schools are opened. Kurban Bayramı’ndan sonra, yani 28 Eylül’de This year, the 2015-2016 school year will be başlayacak. Yaklaşık 18 milyon çocuğumuzu starting after the Eid Mubarak, on September 22 Ocak 2016 Cuma günü çalacak yarıyıl tatili 28. Approximately 18 million students will start ziline kadar, koşturmalı ve heyecanlı bir süreç a busy and exciting period that will last until bekliyor. Tabi onlarla birlikte bizleri de... Ben, January 22nd, 2016. We, too, will be part of this bu yıl okula başlayacak miniklerimizden, üni- process... I would like to wish a successful school versite sınavı heyecanı yaşayacak gençlerimize year for our little students and the young and a kadar tüm çocuklarımıza başarılı bir öğrenim happy Eid Mubarak to all our nation. yılı ve tüm milletimize iyi bayramlar diliyorum. TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2015 3 www.isuzu.com.tr www.facebook.com/IsuzuTurkiye www.twitter.com/IsuzuTurkiye www.instagram.com/IsuzuTurkiye Çağrı Merkezi: 444 4 ISZ (479) SOMMELIER* OLMAK İSTEYENLER İÇİN YENİ DÖNEM KAYITLARI BAŞLIYOR Turizm ve gastronomi sektöründe kalifiye servis personeli yetiştirmeyi amaçlayan International Wine and Spirits Academy (IWSA); M.E.B. Onaylı Fermente ve Distile İçecek Servis Elemanı Yetiştirme Programı’nı sizlerle buluşturuyor. Hem sektör çalışanları hem de fermente ve distile içecekler konusuna ilgi duyan, kariyer planlarını bu yönde ilerletmeyi hedefleyenlere açık eğitim programımız için yeni dönem kayıtları başlıyor. 14 Ekim 2015 - 16 Haziran 2016 tarihleri arasında gerçekleşecek programa katılarak, M.E.B. onaylı sertifikanızla uzman bir sommelier olarak mezun olma şansını yakalayabilirsiniz. *Restoranlarda fermente ve distile içecekler başta olmak üzere tüm içeceklerin alımından ve servisinden sorumlu, yemek uyumu konusunda kapsamlı bilgiye sahip uzmanlardır. TANITIM GÜNLERİ 14-15-16 EYLÜL 5-6-7 EKİM Daha detaylı bilgi almak için bize ulaşabilirsiniz. 0212 252 91 61 www.iwsa.com.tr [email protected] IWSA_Ilanlar_TURSAB_230x275.indd 1 18.08.2015 12:20 SOMMELIER* OLMAK İSTEYENLER İÇİN 9. Turizm Fuar ve Kongresi Travel Turkey İzmir 10-13 Aralık 2015 YENİ DÖNEM fuarizmir KAYITLARI BAŞLIYOR www.travelturkeyexpo.com Turizm ve gastronomi sektöründe kalifiye servis personeli yetiştirmeyi amaçlayan International Wine and Spirits Academy (IWSA); M.E.B. Onaylı İZM Fermente ve Distile İçecek Servis Elemanı İR Yetiştirme Programı’nı sizlerle buluşturuyor. Hem sektör çalışanları hem de fermente ve distile içecekler konusuna ilgi duyan, kariyer planlarını bu yönde ilerletmeyi hedefleyenlere açık 10-12 ARALIK 20 15 eğitim programımız için yeni dönem kayıtları başlıyor. 14 Ekim 2015 - 16 Haziran 2016 tarihleri arasında KONGRE KAYIT ÜCRETİ gerçekleşecek programa katılarak, M.E.B. onaylı o Katılımcılar (3 Günlük): 150 Eur (3 Günlük) o sertifikanızla uzman bir sommelier olarak Öğrenci Kayıt ücreti : 30 Eur o Günlük Kayıt ücreti: 50 Eur mezun olma şansını yakalayabilirsiniz. *Restoranlarda fermente ve distile içecekler başta olmak üzere tüm içeceklerin alımından ve servisinden sorumlu, yemek uyumu konusunda kapsamlı bilgiye sahip uzmanlardır. TANITIM GÜNLERİ 14-15-16 EYLÜL 5-6-7 EKİM Daha detaylı bilgi almak için bize ulaşabilirsiniz. 0212 252 91 61 www.iwsa.com.tr [email protected] O rg a n i z a t ö r l e r İ ş O r t a k l a r ı IWSA_Ilanlar_TURSAB_230x275.indd 1 18.08.2015 12:20 AMADEUS PNR Repricer Amadeus PNR Repricer, her saat rezervasyonu kontrol ederek verilen parkur için daha ucuz alternatifi bulmaya çalışan otomatik bir çözüm- dür. Acenteye istenilen sonuçları bulduğu zaman e-posta yoluyla uyarı gönderir. Yapılan aylık işlem listesini rapor haline getirme olanağı vardır. Amadeus PNR Repricer Nasıl Çalışır? _Var olan ücrete göre daha iyi bir fiyatın olup olmadığını araştırır ve kontrol eder. _Kurumsal ücretleri kontrol eder. _PNR’da spesifik segmentleri kontrol ederek, istediğiniz segmenti korur. _Sınıfı otomatik olarak değiştirir ya da sadece acenteye herhangi bir değişiklik yapmadan bilgilendirme gönderir. _Eğer biletlenmiş bir PNR için işlem yapılmak istenirse, PNR Repricer segmentlerde acente istese bile herhangi bir değişiklik yapmaz. Sadece daha iyi bir fiyat bulmuş ise acenteye bilgilendirme maili gönderir. _ Acente PNR’ı açmalı ve PNR Repricer scriptini başlatmalıdır. Bazı bölümler otomatik doldurulmuş olarak gelmektedir. İstenen uçuşlar için mevcut ücret ve olabilecek en uygun ücreti kontrol eder. _ Her saat başı Amadeus